Anciano
Personaje
| Nombre inglés | Old Man |
|---|---|
| Nombre japonés | おじいさん |
| Superficie, Primera Misión | 27 cuevas |
| Superficie, Segunda Misión | 29 cuevas |
| Laberintos | 26 salas de laberinto |
Ilustración oficial
De las guías oficiales
In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.
In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.
All sorts of people are hiding in the caves above ground: old men, little old ladies, and merchants. When Link meets them he can buy all sorts of weapons, and get them to tell him lots of useful information.
Be grateful for these people who give you information, Water of Life, Heart Containers and weapons. They are also in the Underworld mazes. You should be careful, however, because some little old men are stingy.
He gives Link a sword and treasures. In the labyrinths and caves he also tells you very important hints.
He gives Link weapons to fight enemies with. The White Sword and the Magical Sword also come from kind old men like this.
Gives you swords and passes on information, but don't be rude to him!
He gives you three kinds of swords, the letter for the old woman, the Water of Life, a Heart Container, and more. He also lets you play the "game to make your money grow." Don't get charged for fixing the door!
This old man is in caves, labyrinths, and other places. When Link meets him, he tells him all sorts of things or gives him a sword or something else. Now and then he's a grump... Attack an old man in a labyrinth and he gets angry!
He lives in a cave, and when Link comes to visit he hands over things needed for the adventure, such as a sword. Sometimes he also tells you important information.
Some give advice, some love gambling. There are people of all kinds.
A helpful old man who gives you information, or hands over the Water of Life, a Heart Container, or a weapon. He is in the labyrinths too. But watch out, some of them are stingy.
Cuevas
IT'S DANGEROUS TO GO ALONE! TAKE THIS.
¡Es peligroso ir solo! Toma esto.
Regalo en una cueva
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 119
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 119
TAKE ANY ONE YOU WANT.
Toma el que quieras.
Elegir uno de dos
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 44, Pantalla 47, Pantalla 71, Pantalla 123
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 6, Pantalla 32, Pantalla 47, Pantalla 58
MASTER USING IT AND YOU CAN HAVE THIS.
Si sabes usarlo, te lo puedes quedar.
Regalo en una cueva
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 10
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 10
Regalo en una cueva
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 33
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 9
TAKE ANY ROAD YOU WANT.
Toma el camino que quieras.
Atajo
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 29, Pantalla 35, Pantalla 73, Pantalla 121
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 29, Pantalla 35, Pantalla 73, Pantalla 121
SECRET IS IN THE TREE AT THE DEAD-END.
El secreto está en el árbol del callejón sin salida.
Pista
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 28
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 28
LET'S PLAY MONEY MAKING GAME.
¿Jugamos al juego de ganar dinero?
Juego de ganar dinero
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 16, Pantalla 22, Pantalla 31, Pantalla 118, Pantalla 124
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 16, Pantalla 22, Pantalla 31, Pantalla 96, Pantalla 118, Pantalla 124
PAY ME FOR THE DOOR REPAIR CHARGE.
Págame la reparación de la puerta.
Reparación de la puerta
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 1, Pantalla 3, Pantalla 7, Pantalla 20, Pantalla 30, Pantalla 99, Pantalla 104, Pantalla 106, Pantalla 125
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 1, Pantalla 3, Pantalla 7, Pantalla 20, Pantalla 30, Pantalla 99, Pantalla 104, Pantalla 106, Pantalla 114, Pantalla 125
SHOW THIS TO THE OLD WOMAN.
Muéstrale esto a la anciana.
Regalo en una cueva
- Superficie, Primera Misión: Pantalla 14
- Superficie, Segunda Misión: Pantalla 17
Laberintos
EASTMOST PENNINSULA IS THE SECRET.
El secreto está en la península más al este.
- Primera Misión, Nivel 1, Sala 65
DID YOU GET THE SWORD FROM THE OLD MAN ON TOP OF THE WATERFALL?
¿Te dio la espada el anciano de lo alto de la cascada?
- Primera Misión, Nivel 3, Sala 43
SECRET POWER IS SAID TO BE IN THE ARROW.
Dicen que la flecha guarda un poder secreto.
- Primera Misión, Nivel 5, Sala 21
I BET YOU'D LIKE TO HAVE MORE BOMBS.
Seguro que te gustaría llevar más bombas.
- Primera Misión, Nivel 5, Sala 23
- Primera Misión, Nivel 7, Sala 72
- Segunda Misión, Nivel 5, Sala 78
- Segunda Misión, Nivel 7, Sala 107
DIGDOGGER HATES CERTAIN KIND OF SOUND.
Digdogger odia cierto tipo de sonido.
- Primera Misión, Nivel 5, Sala 103
THERE ARE SECRETS WHERE FAIRIES DON'T LIVE.
Hay secretos donde no viven las hadas.
- Primera Misión, Nivel 6, Sala 11
THERE'S A SECRET IN THE TIP OF THE NOSE.
Hay un secreto en la punta de la nariz.
- Primera Misión, Nivel 7, Sala 91
SPECTACLE ROCK IS AN ENTRANCE TO DEATH.
La Roca Gafas es una entrada a la muerte.
- Primera Misión, Nivel 8, Sala 61
EYES OF SKULL HAS A SECRET.
Los ojos de la calavera esconden un secreto.
- Primera Misión, Nivel 9, Sala 2
GO TO THE NEXT ROOM.
Ve a la sala de al lado.
- Primera Misión, Nivel 9, Sala 6
- Segunda Misión, Nivel 9, Sala 19
ONES WHO DOES NOT HAVE TRIFORCE CAN'T GO IN.
Quien no tenga la Trifuerza no puede pasar.
- Primera Misión, Nivel 9, Sala 102
- Segunda Misión, Nivel 9, Sala 100
IF YOU GO IN THE DIRECTION OF THE ARROW.
Si vas en la dirección de la flecha...
- Segunda Misión, Nivel 5, Sala 12
LEAVE YOUR LIFE OR MONEY.
Deja tu vida o tu dinero.
- Segunda Misión, Nivel 5, Sala 13
- Segunda Misión, Nivel 8, Sala 59
- Segunda Misión, Nivel 8, Sala 76
SOUTH OF ARROW MARK HIDES A SECRET.
Al sur de la flecha se esconde un secreto.
- Segunda Misión, Nivel 6, Sala 66