Darunia
Darunia ist ein Charakter in Ocarina of Time für Nintendo 64, zu finden in Feuertempel, Goronia, und Pfad zum Todesberg.
Was?! Wer bist Du?!
Als ich das Lied der Königsfamilie hörte, dachte ich, ein Abgesandter sei eingetroffen... Stattdessen sehe ich ein Kind!
Hat Darunia, der Führer der Goronen, es wirklich verdient, so behandelt zu werden?
Ich kann es nicht glauben! Geh zurück ins Schloß und sag dem König, er solle mir einen richtigen Mann schicken!
Du fragst, warum ich so schlecht gelaunt bin?
Dämonische Kreaturen sind in Dodongos Höhle eingedrungen...
Die Donnerblumen-Ernte war schlecht...
Und zudem leidet mein Volk Hunger...
Doch wie dem auch sei...
| Orte | Feuertempel (Erwachsener Link), Goronia (Junger Link), Pfad zum Todesberg (Zwischensequenz) |
|---|---|
| English | Darunia |
| Français | Darunia |
| Deutsch | Darunia |
| 日本語 | ダルニア |
Gibt Link
Goronen-Armband
Amulett des FeuersWas sie sagen
Dies ist Sache der Goronen!
Wir sind zu stolz, um die Hilfe Fremder in Anspruch zu nehmen!
Wow! Cooler Sound!
Meine schlechte Laune ist verflogen! Ich konnte mich nicht mehr halten, ich mußte einfach tanzen!
Ich bin Darunia!
Ich bin der Anführer der Goronen! Gibt es etwas, das ich für Dich tun kann?
Wie?
Du suchst den Heiligen Stein des Feuers?
Der Heilige Stein des Feuers, auch als Goronen-Opal bekannt, ist das wertvollste Relikt meines Volkes...
Ich kann ihn Dir erst geben, wenn Du meinem Volk beweist, daß Du seiner würdig bist...
Beweise Dich, indem Du die Kreaturen in Dodongos Höhle vertreibst!
Bestehst Du diese Prüfung, ist Dir der Dank meines Volkes gewiß. Der Lohn für Deine Mühe soll der Heilige Stein sein!
Bevor Du gehst, nimm dies an Dich. Es ist ein Gastgeschenk der Goronen, ein Zeichen der Freundschaft.
Trägst Du es, kannst sogar Du schwere Dinge wie Donnerblumen mit A heben.
Vernichte die Kreaturen in Dodongos Höhle und beweise, daß Du meiner Freundschaft würdig bist! Denk an den Heiligen Stein!
Hey, Bruder! Komm mal wieder vorbei und spiele ein paar Lieder!
Ich bin es, Darunia! Du hast Deine Prüfung bestanden!
Dank Deiner Hilfe können wir nun wieder die schmackhaften Steine aus der Höhle verspeisen!
Welch aufregendes Abenteuer... Es liefert Stoff für eine Legende...
Noch immer kann ich nicht glauben, daß die Dodongos, die wir für ausgestorben hielten, in so großer Anzahl zurückkehrten...
Und der Fels, der den Eingang der Höhle versperrte...
Für all dies war Ganondorf, der Gerudokönig, verantwortlich.
Er sprach: "Gebt mir den Heiligen Stein und ich werde eure Höhle wieder öffnen!"
Du hast Dein Leben für uns riskiert...
Ich mag Dich, Kleiner!
Was hältst Du davon, wenn Du und ich Blutsbrüder werden?!
Keine Angst, keine große Feier! Nimm dies als Zeichen meiner Freundschaft an Dich!
Bruder! Du solltest stets daran denken, Deine Kräfte zu erhöhen!
Die Fee auf dem Gipfel des Todesberges hilft Dir dabei!
Freunde, laßt uns unseren Bruder verabschieden!
Laß mich Dich in die Arme schließen, Bruder!
In den offiziellen Lösungsbüchern
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), S. 5
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), S. 47
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), S. 72
Anführer der Goronen am Todesberg. Er nennt Link seinen Bruder, sobald Link die Höhle von den Dodongos befreit, und er liebt Salias Lied.
デスマウンテンの中腹で暮らす、ゴロン族の長。ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), S. 5, Übersetzt von 101Leafy
Tanzt zu Salias Lied und gibt Link das Goronen-Armband.
In the end, he was so impressed with Link that he gave him the Goron's Bracelet and a new mission—to get rid of the Dodongos!The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), S. 47
Der Anführer der Goronen hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen und lässt nur einen Gesandten der Königsfamilie herein; Zeldas Wiegenlied öffnet die Tür.
Zeldas Wiegenlied öffnet den Zugang.
Darunia ist schlecht gelaunt: Die Donnerblumen-Ernte war schlecht, sein Volk hungert, und Dodongos Höhle ist nicht zu betreten.
Darunia ist ziemlich mies gelaunt. Die Donnerblumen-Ernte sei schlecht gewesen, sein Volk leide Hunger, und die Dodongo-Höhle könne man nicht betreten.
Das Lied, das Link spielt, gefällt ihm, aber er will eine Melodie aus dem Wald, also muss Link zurück in die Verlorenen Wälder.
Das Lied gefällt Darunia, doch er liebt eine Melodie aus dem Wald. Ganz klar: Es heißt für Link, nochmals in die Verlorenen Wälder zu gehen.
Salias Lied begeistert Darunia; er tanzt und verspricht Link den Goronen-Opal, wenn er die Kreaturen aus Dodongos Höhle vertreibt.
Darunia schwingt lustig das Tanzbein!
Darunia dankt dem Retter der Goronen, bietet Link die Blutsbrüderschaft an und besiegelt sie mit dem Goronen-Opal.
Überschwenglich dankt Darunia dem Retter der Goronen und bietet Link sogleich die Blutsbrüderschaft an.
Im ersten Raum des Feuertempels sagt Darunia, dass seine Goronen überall im Tempel in Zellen sitzen; Links Aufgabe ist es, sie zu befreien.
Dort trifft Link auf Darunia, der ihm erzählt, daß seine Goronen über den ganzen Tempel verteilt in Zellen gefangen gehalten werden.
Nachdem der Drache gefallen ist, erscheint der Anführer der Goronen in der Halle der Weisen, dankt Link für die Rettung seines Volkes und enthüllt, dass er einer der sieben Weisen ist, der Weise des Feuers.
Er bedankt sich bei Link für die Rettung seines Volkes und offenbart sich als einer der sieben Weisen.