Website und Recherche von 101Leafy.
Start › Spieltexte › Bank 4D: Stadt Hyrule

Bank 4D: Stadt Hyrule

Zu The Legend of Zelda: The Minish Cap für den Game Boy Advance (GBA).

  1. Was ist?! Ich bin gerade
    unglaublich beschäftigt!
    Störe meine Forschung nicht!
    Jetzt ist ein ungünstiger Moment!

  2. Was ist?! ...Hm?
    Das Buch von der Bücherei?
    Oh, pardon! ...Nun gut,
    komm doch herein!

  3. Blöm Stadt Hyrule

    Ich bin Blöm, der Minish-Forscher.

    Du meinst "Die Legende der Minish"
    aus der Bücherei?
    Ich habe das Buch schon seit ein paar
    Tagen nicht mehr gesehen!
    Sind vielleicht Mäuse in meinem Haus?
    Es muss hier irgendwo sein...
    Vielleicht kannst du es für mich
    finden
    ? Ich muss weiterforschen.

  4. Blöm Stadt Hyrule

    Vorhin fiel plötzlich ein
    Buch von der Decke!
    Mir ist vor Schreck fast
    das Herz stehen geblieben!

  5. Blöm Stadt Hyrule

    Du hast das Buch zurückgegeben.
    Als Dank verrate ich dir etwas.
    Es gab ursprünglich keine Minish
    in der Welt der Menschen.
    Vor langer, langer Zeit kamen sie durch
    ein Tor aus der Welt der Minish...
    ...in die Welt der Menschen. Das habe
    ich in alten Büchern gelesen.
    Es ist ein Geheimnis, also erzähl es
    nicht weiter!

  6. Blöm Stadt Hyrule

    Ah, Kindchen, bist du wieder zu mir
    gekommen, um etwas über die Minish...
    ...zu erfahren? Das geheime Tor,
    durch das die Minish in die Welt...
    ...der Menschen gelangen, öffnet sich
    nur alle 100 Jahre.
    Die Minish, die jetzt unter uns leben,
    müssen die Nachfahren von denen sein,
    die vor langer Zeit zu uns gekommen
    sind.
    Dieses Jahr ist genau das 100. Jahr.
    Vielleicht sind neue Minish gekommen.

  7. Blöm Stadt Hyrule

    Je mehr ich über die Minish forsche,
    desto näher fühle ich mich ihnen.
    Als wären sie hier in der Nähe!

  8. Blöm Stadt Hyrule

    Ob Monster da sind oder nicht,
    ich gehe sowieso nicht aus dem Haus!

  9. Stadt-Minish, Bücherei-Minish

    Kennst du den geheimen Spruch,
    der zum Schatz führen soll?
    Über den reißenden Strom führt eine
    schmale Brücke...
    Dann vorbei an den großen Wesen.
    Neben einem wilden Wasserfall...
    ...ist der geheime Eingang zu dem Ort,
    an dem der Schatz verborgen ist.

    Es soll ein Werkzeug sein, mit dem wir
    Minish riesige Dinge schieben können!
    Der Legende zufolge muss man von
    diesem Haus aus losgehen
    ...

  10. Stadt-Minish, Bücherei-Minish

    Hm... Soll ich oder soll ich nicht gehen?
    Störe mich nicht! Ich denke nach!
    ...Was sagst du?
    Du hast den Schatz gefunden?!?
    Du bist mir zuvorgekommen!?!
    Das darf doch nicht wahr sein!!!

  11. Stadt-Minish, Bücherei-Minish

    Du bist unglaublich mutig!
    Respekt!

  12. Stadt-Minish, Bücherei-Minish

    Du hast den Schatz gefunden?
    Ein tolles Werkzeug, nicht wahr? ♪

  13. Blöm Stadt Hyrule

    Oh, na so etwas! Könntest du dieses
    Buch für mich zurückbringen?