Website und Recherche von 101Leafy.
Start › Spieltexte › Bank 46: Stadt Hyrule

Bank 46: Stadt Hyrule

Zu The Legend of Zelda: The Minish Cap für den Game Boy Advance (GBA).

  1. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Magnus, der Meister der
    Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!

  2. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  3. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Zunächst zeige ich dir die wichtigste
    Grundtechnik: die Wirbelattacke!
    1. Halte den mit dem Schwert
        belegten Knopf gedrückt!
    2. Warte, bis das
        Schwert aufgeladen ist!
    3. Lass den Knopf los!
        Dann ist es vollbracht!
    Hast du das verstanden?

  4. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ausgezeichnet!
    Du lernst schnell!
    Doch Schwerttechniken muss man
    mit dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, die Marionettentechnik
    von Meister Magnus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  5. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  6. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Hervorragend!
    Du hast Talent!
    Ich überreiche dir feierlich diese
    Schriftrolle der Schwertkunst
    .
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!
    Du kannst sie dir jederzeit im
    Status-Menü ansehen!

  7. Mit deinem jetzigen Schwert kannst du
    keine weiteren Techniken erlernen.
    Komm mit einem neuen Schwert wieder!

  8. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Nanu? Dieses Schwert!
    Du bist auch geschickter geworden!
    Ja! Jetzt können wir eine neue Technik
    trainieren!

  9. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  10. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So sei es! Ich werde dich die
    Technik des Steinspalters lehren!
    1. Zerschlage den
        Krug mit dem Schwert!
    Es ist vollbracht!

    Hast du das verstanden?

  11. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Gut.
    Das freut mich.
    Ich hätte auch nicht gewusst, wie
    ich es dir sonst erklären sollte!
    Doch Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, die Marionettentechnik
    von Meister Magnus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  12. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  13. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  14. Komm wieder, wenn du so
    schnell rennen kannst wie der Wind!

  15. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Nanu?! Diese Stiefel!
    Und du bist noch geschickter geworden!
    Ja! Jetzt können wir eine neue Technik
    trainieren!

  16. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  17. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So sei es! Ich werde dich die
    Technik des Ausfalls lehren!
    1. Ziehe die
        Pegasus-Stiefel an!
    2. Rüste dich mit dem
        Schwert aus!
    3. Lauf los! Halte den Knopf für
        die Pegasus-Stiefel gedrückt!
    Es ist vollbracht!

    Hast du das verstanden?

  18. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut!
    Du bist ein aufgewecktes Kind!
    Es ist egal, auf welche Knöpfe du das
    Schwert und die Pegasus-Stiefel legst!
    Doch Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, die Marionettentechnik
    von Meister Magnus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  19. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  20. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  21. Komm wieder, wenn du
    hoch und weit springen kannst!

  22. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Nanu? Dieser Mantel!
    Und du bist noch geschickter geworden!
    Ja! Jetzt können wir eine neue Technik
    trainieren!

  23. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  24. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So sei es! Ich werde dich nun die
    Technik der Sturzattacke lehren!
    1. Ziehe den
        Greifenmantel an!
    2. Rüste dich mit
        dem Schwert aus!
    3. Spring hoch in die Luft!

    4. Zücke das Schwert am
        höchsten Punkt des Sprungs!
    Es ist vollbracht!

    Hast du das verstanden?

  25. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Höchst erfreulich, dass dein
    Verstand so schnell arbeitet!
    Doch Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, die Marionettentechnik
    von Meister Magnus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  26. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  27. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  28. Es gibt nichts, was ich dir noch
    beibringen könnte!
    Jetzt kommt es darauf an, dass du
    die Techniken selbst weiter übst!

  29. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Maximus, der wahre Meister der
    Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!

  30. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  31. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Wohlan. Ich werde dich die
    Technik des Wirbelhiebes lehren!
    1. Drücke Steuerkreuz und R
    für eine Vorwärtsrolle.
    2. Drücke kurz vor dem
    Aufstehen den Knopf für das Schwert.
    3. Du zückst das Schwert
    mit einem Schrei!
    Dies ist der Ablauf!

    Hast du das verstanden?

  32. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Hohoo! Gute Antwort!
    Du bist ein guter Schüler!
    Doch Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, das Marionettentheater
    von Meister Maximus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  33. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  34. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  35. Es gibt nichts, was ich dir noch
    beibringen könnte!
    Du musst immer weitertrainieren!
    Die Schwertkunst verlangt Disziplin!

  36. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Maxissimus, der einzig wahre
    Meister der Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!

  37. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  38. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Hört, hört! So werde ich dich nun die
    Technik der Strahlenattacke lehren!
    1. Du musst volle Energie haben.

    2.
    Zücke dein Schwert!

    Mehr ist nicht zu tun!

    Hast du das verstanden?

  39. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Das höre ich gern!
    Doch Wissen allein reicht nicht!
    Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!
    Nun also, der Marionettenzauber von
    Meister Maxissimus! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  40. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So!
    Nun versuche es selbst!

  41. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  42. Es gibt nichts, was ich dir noch
    beibringen könnte!
    Du musst immer weitertrainieren!
    Die Schwertkunst ist ein Lebensstil!

  43. Ich bin Maxissimus, der wahrhaftigste
    Meister der Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!
    Aber es ist viel zu dunkel hier! So
    können wir nicht trainieren...

  44. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Maximilian, der wahrhaftigste
    Meister der Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!

  45. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  46. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Verständlich. Ich lehre dich nun die
    gefährliche Technik des Energiestrahls!
    1. Du musst weniger als ein Herz übrig
    haben.
    2. Schwinge dein Schwert mit letzter
    Kraft!
    Und es ist vollbracht!

    Hast du das verstanden?

  47. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Aha...
    Dann gibt es kein Zurück mehr.
    Schwerttechniken muss man mit
    dem eigenen Körper erlernen.
    Ich mache deinen Körper zur Marionette
    und lasse dich die Technik ausführen!!!
    Nun also, die Marionettentechnik von
    Meister Maximilian! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  48. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So.
    Nun versuche es selbst!

  49. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Sehr gut! Ich überreiche dir diese
    Schriftrolle der Schwertkunst.
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  50. Es gibt nichts, was ich dir noch
    beibringen könnte!
    Du musst immer weitertrainieren!
    Die Schwertkunst ist etwas Erhabenes!

  51. Ich bin Maximilian, der wahrhaftigste
    Meister der Schwertkunst von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst,
    wirst du schnell Fortschritte machen!
    Nanu?

    Es ist noch ein wenig zu früh für
    dich, bei mir zu trainieren.
    Komm wieder, wenn du mindestens
    zehn Herzen
    hast!

  52. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Magnus der Erste. Der größte
    Meister der Schwertkunst aller Zeiten!
    Das Training bei mir ist unvergleichlich!
    Ein besseres gibt es nicht!

  53. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Bist du willens, bei mir zu trainieren?

  54. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So denn. Ich werde dich die
    höchste Schwerttechnik lehren:
    Die große Wirbelattacke!

    1. Starte eine Wirbelattacke.

    2. Drücke wiederholt den Knopf!

    Es ist vollbracht!

    Ist dir der Ablauf gewahr geworden?

  55. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So, so. Du glaubst, zu wissen,
    wie die hohe Kunst vollbracht wird!
    Nun. Schwerttechniken muss man
    mit dem eigenen Körper erlernen.
    Du sollst nun eine Marionette sein,
    die Technik eigenmächtig auszuführen!
    Nun also, die Marionettentechnik von
    Magnus dem Ersten! Sehe und staune!
    Eins, zwei, drei...

    Marionette nun sei!

  56. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    So denn.
    Nun sollst du es selbst versuchen!

  57. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Beachtlich!

    Nur ein wahrer Kämpfer besteht das
    Training von Magnus dem Ersten!
    Feierlich überreiche ich dir nun diese
    Schriftrolle der Schwertkunst!
    Falls du eine Schwerttechnik vergessen
    solltest, kannst du dort nachsehen!

  58. Du hast bereits alle
    Schwerttechniken erlernt!
    Jetzt heißt es üben und nochmals üben!
    Du musst immer weitertrainieren!
    Es beginnt und endet mit dem Schwert!

  59. Ich bin Magnus der Erste. Der größte
    Meister der Schwertkunst aller Zeiten!
    Das Training bei mir ist unvergleichlich!
    Ein besseres gibt es nicht!
    Nanu?

    Es ist noch ein wenig zu früh für
    dich, bei mir zu trainieren.
    Komm wieder, wenn du alle sieben
    Schriftrollen der Schwertkunst
    hast!

  60. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Austin, einer der besten
    Schwertkämpfer von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst, kannst du
    im Nu deine Schwerttechnik verbessern!

  61. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Was ist? Willst du bei mir trainieren?

  62. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ja!
    Du beherrschst die Wirbelattacke!
    Ich zeige dir, wie du sie noch
    schneller aktivieren kannst!
    Für das Training bei mir ist deine
    Vorstellungskraft sehr wichtig!
    Also, schließe deine Augen...

    Stell dir vor, wie du blitzschnell die
    Wirbelattacke aktivierst
    ...
    Uoooooooh!

    Wiiiiiirbel!

  63. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Haha!

    Jetzt kannst du die Wirbelattacke
    blitzschnell aktivieren!
    ...Das ist kein Scherz!

    Alles hängt von deiner
    Vorstellungskraft ab!
    Bündle deine Energie!

  64. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Dustin, der beinahe beste
    Schwertkämpfer von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst, kannst du
    im Nu deine geheimen Kräfte stärken!

  65. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Was ist? Willst du bei mir trainieren?

  66. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ja! Ich zeige dir, wie du dein
    Schwert noch schneller auflädst,
    damit es dich im Nu mehrfach gibt!

    Für das Training bei mir ist deine
    Vorstellungskraft sehr wichtig!
    Also, schließe deine Augen...

    Stell dir vor, wie es dich
    plötzlich multipliziert
    ...
    Aoooooooh!

    Muuuuultipliziiiiiert!

  67. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Haha...!!!

    Jetzt multiplizierst du dich im Nu!

    ...Das ist kein Scherz!

    Lüge und Wahrheit sind die zwei Seiten
    einer Medaille. Bündle deine Energie!

  68. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ich bin Justin, so etwas Ähnliches wie
    der beste Schwertkämpfer von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst, kannst du
    im Nu deine Schwerttechnik verbessern!

  69. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Was ist? Willst du bei mir trainieren?

  70. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Ja! Ich zeige dir, wie deine große
    Wirbelattacke noch länger anhält!
    Für das Training bei mir ist deine
    Vorstellungskraft sehr wichtig!
    Also, schließe deine Augen...

    Stell dir vor, wie du dich
    ununterbrochen um dich selbst drehst!
    Hahaaaaaah!

    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel...
    Wirbel!

  71. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Haha!

    Jetzt hält deine Wirbelattacke
    noch länger an als vorher
    !
    ...Das ist kein Scherz!

    Wer misstrauisch ist, verkennt die Welt.
    Bündle deine Energie!

  72. Ich bin Justin, so etwas Ähnliches wie
    der beste Schwertkämpfer von Hyrule!
    Wenn du bei mir trainierst, kannst du
    im Nu deine Schwerttechnik verbessern!
    Nanu?

    Es ist noch ein wenig zu früh für
    dich, bei mir zu trainieren.
    Komm wieder, wenn du die höchste
    Schwerttechnik
    überhaupt erlernt hast.

  73. Gut...
    Du kannst gehen.

  74. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Knopf gedrückt halten, bis das Schwert
    aufgeladen ist, und dann loslassen!

  75. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Zerschlage den Krug mit dem Schwert!
    Und es sei vollbracht!

  76. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Rüste dich mit den Pegasus-Stiefeln
    und dem Schwert aus und lauf los!

  77. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Zieh den Greifenmantel an,
    springe hoch in die Luft und...
    ...zücke das Schwert am
    höchsten Punkt in der Luft!

  78. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Drücke Steuerkreuz und R zum Rollen.
    Ziehe dann das Schwert...
    ...kurz vor dem Aufrichten.

  79. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Die Energieanzeige muss voll sein.
    Zücke dein Schwert!

  80. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Besitze weniger als ein Herz und
    schwinge mit letzter Kraft das Schwert!

  81. Magnus, Maximus, Maximilian, Maxissimus Stadt Hyrule

    Starte eine Wirbelattacke und
    drücke stetig den Knopf!