Bank 13: Innenhof von Schloss Hyrule

Na so was!
Welch unverhofftes Treffen!
Wenn das nicht mein ach so
ehrenwerter, ehemaliger Meister ist!

Kann es sein?!? Du, Vaati!?!

Immer noch in dieser jämmerlichen
Gestalt? Mein Fluch ist stark, was?
Jedenfalls ist er immer noch wirksam!
Keine Kraft wird dich von ihm befreien!

Du scheinst dich nicht geändert
zu haben.
Doch die Mütze schuf ich nicht für deine
niederträchtigen Machenschaften!

Eine Mütze, die die Wünsche desjenigen
erfüllt, der sie trägt - wunderbar!
Dank dir bin ich jetzt einzigartig
auf der Welt!
Der größte Hexenmeister überhaupt!
Jetzt fehlt mir nur noch das Force!
Das habe ich alles dir zu verdanken.
Hier ist mein Geschenk an dich!

Warte!
So warte doch, Vaati!

Was führt Vaati nur diesmal wieder im
Schilde?!
Link! Es ist wohl an der Zeit,
dir alles zu erzählen...
Vaati und ich... Wir sind beide vom
Volk der Minish.
Ich bin in Tyloria als Weiser bekannt
und Vaati war mein Schüler.
Der Bursche war schon immer von der
bösen Seite der Menschen fasziniert.
Eines Tages nahm er die Mütze,
die Wünsche erfüllen kann,
an sich und setzte sie einfach auf...

Aah! Welch schwarze Seele
du doch hast!

Ich bin nun ein Hexenmeister!
Meine Macht ist beispiellos!

Was hast du nur vor?!?

Alle 100 Jahre öffnet sich
das Tor. Dieses Jahr ist es so weit!
Ich werde das Force erlangen und
vollkommen werden.
Niemand kann mich aufhalten...

Nein!!!

Hahahaha!

Na, was sagst du dazu?!
Der Fluch des Hexenmeisters!
Dagegen kann auch der ehrenwerte
Ezelo nichts ausrichten!
Ich möchte mich nun verabschieden...

Warte! So warte doch!
Vaati!

Du kennst doch die Legende der Minish,
nicht wahr?
Die Minish übergaben einst den
Menschen das Licht und das Schwert.
Das Schwert der Minish
und das Force.
Force ist grenzenlose Zauberkraft!
Vaati darf sie nicht erlangen!
Ich kam in die Welt der Menschen,
um Vaati aufzuhalten.
So trafen wir uns im Wald. Ich werde
wohl mit dem Fluch leben müssen.
Doch Prinzessin Zelda kann gerettet
werden! Mit dem Heiligen Schwert!
Es ist meine Schuld, dass es überhaupt
so weit kommen konnte.
Deshalb werde ich dir helfen und
alles tun, was in meiner Macht steht.

Gut, Link! Genug gesprochen!
Lass uns das nächste Element suchen!

Vaati!
Was hast du vor?!

Irgendwie kommt es mir so vor,
als wäre eine böse Macht im Schloss...
Oder bilde ich mir das nur ein?

Nanu? Wer bist du?

Du bist... Vaati!
Wie bist du hierher gelangt?

Aah, was tust du da!

Uahahahahaha!

Es sind alle anwesend. Der König
von Hyrule wird nun zu uns sprechen.

Ihr alle wisst von dem Force,
das uns die Minish übertragen haben.
Ja, genau. Grenzenlose Zauberkraft -
Force, auch goldenes Licht genannt.
Ich will es haben!!!
Es muss irgendwo in Hyrule sein!
Ihr macht euch jetzt alle auf
und sucht das Force!

Trödelt nicht lange rum!
Los, sucht das Force!
Wer sich weigert, wird mitsamt
seiner Familie eingekerkert!
Auf! Durchsucht ganz Hyrule
bis in seine letzten Winkel!

Hm? Ich habe so ein komisches Gefühl.
Hoffentlich geschieht nichts Schlimmes.
Lass uns das Element suchen. Der
Karte zufolge sind wir ganz nah dran.

Auf Befehl des Königs darf ich hier
niemanden durchlassen!
Also, geh nach Hause!

He! He!!!
Hier ist kein Zutritt!

Ich habe einmal gehört, dass in diesem
Schloss ein geheimer Eingang sein soll.
Wir sollten zur Sicherheit diesen
Eingang suchen und ihn zuschütten!

Wir sind das Volk des Windes.

Seit langem leben wir mit dem Wind.
Nun haben wir dies vollbracht.
Es ist ein Gegenstand, mit dem du
von hier zum Himmel fliegen kannst.
Willst du später unsere Kraft nutzen,
spiele das Instrument,
das der Vogel dir überbringen wird.
Dann öffnet sich ein Weg.

Was ist denn das?!
Hier ist ja gar kein Element!
Es sieht so aus, als hätte hier
früher das Volk des Windes gelebt.
Offenbar flogen sie mit dem
Element hoch zum Himmel.
Da kann man wohl nichts machen...
Lass uns hier weggehen!

Ah, Link! Du bist wieder da! Und,
konntest du die Wald-Minish treffen?
Wie?
Aha. Die vier Elemente...
Wenn wir die Kraft der Minish brauchen,
um die vier Elemente zu sammeln,
muss ich dich wohl erneut
um deine Hilfe bitten.
Wir müssen so schnell wie möglich das
Heilige Schwert zusammenfügen.
Ich zähle auf dich, Link!

Ah, Link!
Ist alles gut gegangen?

Du bist Link?
Der König ist im hinteren Zimmer.

Ah, Link! Schön, dich zu sehen.
Und, ist das Heilige Schwert fertig?
Wie?
Die Heilige Stätte? Aha...
Ich weiß von keinem solchen
Ort im Schloss, aber...

Die Heilige Stätte...

Meine Großmutter erzählte früher
von einem Tor im Schlosshof.
Wenn es einmal alle 100 Jahre offen
ist, ist das vielleicht jetzt der Fall!
Wenn nur Kinder dieses Tor sehen
können, ist es mir wohl entgangen.

Heilige Stätte?
Die kenne ich nicht.

Die Heilige Stätte?
Der Minister hat davon gesprochen...

Ah! Link! Ist das nicht das Tor
zur Heiligen Stätte?
Offenbar können nur du und ich
diesen Ort sehen! Los, hinein!

Wer hätte das gedacht? Das Tor zur
Heiligen Stätte ist mitten im Schlosshof!
Für die anderen sieht es einfach
nur aus wie eine Wand...
Noch zwei Elemente und das Heilige
Schwert kann erschaffen werden.
Ich zähle auf dich, Link!

Ah, der Eingang ist im Schlosshof?
Meine Großmutter hatte also Recht.
Alle aus meiner Familie waren schon
immer sehr aufrichtig.
Deswegen konnten sie die Minish
und den Eingang sehen.
Aber ich konnte sie nicht sehen...
Woran mag das nur liegen?

Vaati! Was machst du da?!?