Goronendorf, Dorfältester der Goronen, Hungriger Gorone und Frösche
172 Textboxen aus Majora's Mask N64, in der Reihenfolge, in der das Spiel sie ablegt.
Wo dieser Teil spielt
Aber es gibt nichts, was ihn davon abhält, wieder zu weinen...
Bei solch einer Kälte würde ich selbst am liebsten heulen...
Er hat aufgehört zu weinen, aber es ist noch immer so k-k-kalt!
Darmani! Dir ist es immer gelungen, den Sohn des Ältesten zu beruhigen.
Nun... Als nächstes sollten wir etwas mit den Fackeln hier im Saal unternehmen.
Wenn wir nur all die Fackeln hier entzünden könnten!
Aber bei dieser Kälte können wir nicht mal ein Streichholz entflammen.
Oh! Der Kronleuchter!!!
So also funkioniert es. Ich hatte keine Ahnung.
Ich habe das Gefühl, es ist ein wenig wärmer geworden.
Ohhh... Das Geschrei hämmert in meinem Kopf wie ein Erdbeben!
Oh! Darmani! Du bist am Leben!
Wie wundervoll! Aber solange dieses Geschrei anhält, bleibt keine Zeit, um sich zu freuen.
Sieh doch! Die Fackel, die eben noch brannte, ist wieder erloschen.
Urgh! Und schon geht es wieder los...
Wenn dieses Gebrüll nicht aufhört, werden die Fackeln niemals brennen.
Hooo... Du hast mich gerettet.
Wenn man bedenkt, dass sein Geschrei sogar eine Fackel löschen kann...
Das ist der Sohn des Ältesten.
Ich bin froh, dass die Fackeln nun nicht mehr ausgehen. Bald wird es wärmer werden.
Hooo... Das hat geholfen. Die Fackeln werden nicht mehr ausgehen.
Sieht so aus, als ginge es dir gut. Trotz des Lärms...
Ich fühle es in meinen Eingeweiden. Das Echo hallt in meinem leeren Magen wider!
Du bist doch Darmani! Aber solltest du nicht tot sein?
Hat denn das unablässige Geschrei schon meine Sinne verwirrt?
Wenn das nicht bald aufhört, drehe ich noch durch!
Dem Himmel sei Dank!
Hat der Kleine geweint, weil er hungrig war?
Es gibt nichts, was wir tun können. Es ist hier so furchtbar kalt geworden.
Außerdem können wir keine Nahrung finden.
Wenn es so weitergeht, werden wir alle verhungern.
Aber ich habe noch eine Notration versteckt, also werde ich überleben.
Nur gut, dass ich eine Notration versteckt habe, bevor die Kälte kam.
...Aber das ist ein Geheimnis.
Whaa! Das Weinen hat aufgehört, dennoch scheint etwas mit meinen Augen nicht zu stimmen.
Er sollte doch tot sein... ...und doch steht Darmani direkt vor meinen Augen.
...Du bist es!
D-du kannst das Essen haben, das ich im Kronleuchter versteckt habe, aber bitte stirb in Frieden.
Aieeh!
D-du kannst das Essen haben, das ich im Kronleuchter versteckt habe. Doch bitte stirb in Frieden.
Es ist kalt...
Es ist schwer, bei dieser K-K-Kälte Wache zu halten.
Möchtest du den Goronenschrein betreten?
Ja
Nein
Dann öffne ich das Tor mit einem Goronen-Stampfer.
Ich werde es jedoch rasch wieder schließen, um nicht zu viel Kälte hineinzulassen. Also beeile dich! Bist du bereit?
Bist du sicher? Drinnen ist es wärmer. Ohhh, ich will auch hinein!
Das Tor ist bereits offen. Ich werde es gleich wieder schließen. Beeile dich!
Du bist Darmani! Wie kommt es, dass du am Leben bist?!
Soll ich das Tor nochmals öffnen?
Ja
Nein
Hungriger Gorone
Whoa-oh-oh!!!
Hier oben! Hier oben!
Verzeih, dass ich dich von hier oben aus belästige.
Aber ich bin sehr hungrig und sitze hier fest.
Ooooh... Es ist so kalt! Ich bin so hungrig. Ich glaube nicht, dass ich das überstehe.
Bevor ich hier oben sterbe, will ich noch einmal etwas essen. Etwas Zähes, das man ordentlich kauen muss.
Wenn ich diesen unvergesslichen Geschmack doch nur noch einmal erleben dürfte...
Ich bin dir sehr dankbar, aber...
So etwas kann ich nicht essen.
Das ist es! Ich glaube, das muss ein Traum sein! Das feinste Dodongo Felsenfilet!
Das ist mein Lieblingsgericht! Gesegnet sei diese Mahlzeit!
Ohhhhhhh!!! Ich fühle, wie meine Lebensgeister zurückkehren!
Ich komme herunter. Warte einen Moment!
Oh! Ich habe mich gefragt, wer du wohl sein magst.
Wenn das nicht Darmani ist! Du bist... am Leben?
...So muss es wohl sein. Deshalb wusstest du auch, was ich am liebsten esse.
Oh, fast hätte ich es vergessen! Nimm dies als Zeichen meiner Dankbarkeit...
Dank dir fühle ich mich wieder topfit!
Dies ist ein Zeichen meiner Dankbarkeit. Bitte nimm es an.
Diese Maske sieht so echt aus, dass dich damit jeder sofort einen Frosch-Chor dirigieren lassen würde.
Ich hoffe, der Frühling kehrt bald wieder, damit meine Ohren von der Darbietung der Frösche verwöhnt werden.
Aber ich kann hoffen, was ich will, es ist noch immer kalt. Ich kehre ins Dorf zurück.
Eigentlich dachte ich daran, dir diese Maske zu geben...
Aber man kann nie genug Rubine besitzen!
Es ist ohnehin zu kalt. Ich kehre ins Dorf zurück.
Frösche
Ich habe auf dich gewartet, Don Gero.
Verzeih mir, wenn ich mich täusche, aber bist du ein wenig schlanker geworden?
Wie du sehen kannst, ist der Winter nun vorüber, und der Frühling hat die Berge wachgeküsst.
Lasst unseren Gesang beginnen!
Es sieht leider so aus, als wären nicht alle unsere Mitglieder erschienen.
Vielleicht war der Winter zu lang. Oder sie haben noch gar nicht bemerkt, dass der Frühling nun doch noch begonnen hat.
Und das, wo uns der große Don Gero persönlich besucht! Was für ein Jammer...
Wo sind die anderen bloß geblieben? Was machen sie nur?
Das Dirigieren war ein Erlebnis! Wir alle haben uns auch die größte Mühe gegeben.
Deine spektakuläre Darbietung hat uns alle tief bewegt.
Lass uns wieder mal zusammen musizieren!
Wenn das nicht der große Don Gero ist!
Sollen wir noch mal singen?
Ja
Nein
Ah! Don Gero! Wie lange ist es her?
Was führt dich hierher?
Kann es denn sein? Ist der Frühling nun doch in den Bergen eingezogen?
So ist es also wahr! Der Winter dauerte so lange an, dass ich langsam alle Hoffnung fahren ließ.
Ich verstehe. Ich werde sofort in die Berge aufbrechen.
Kann es denn sein? Du kamst den ganzen Weg hierher, nur um nach mir zu suchen?
Ah! Sag nichts! Wenn ich dieses Gesicht sehe, so verstehe ich!
...Ist es wahr? Aber ich hörte, in den Bergen herrscht noch immer Winter.
Wenn der Frühling kommt, werde ich sicher in die Berge gehen. Wir werden uns wiedersehen!
Hungriger Gorone
Hallo? Du bist Don Gero!!! Es ist schon so lange her!
Ich kam hierher, um einen Frosch- Chor aufzustellen, wie du es gewünscht hast.
Aber der Frühling lässt auf sich warten, und es ist noch immer kein Mitglied eingetroffen.
Außerdem überkam mich ein so großer Hunger, dass ich mich nicht mehr bewegen konnte.
Ich werde dir die Rubine zurückgeben, die ich von dir bekommen habe. Bitte erlaube mir, ins Dorf zurückzukehren.
Es tut mir Leid, dass ich mein Versprechen nicht halten konnte.
Dorfältester der Goronen
Huch? Wo bin ich?
Ah! Ist es schon so spät?!? Ich muss mich beeilen!
Huch? Einen wie dich sieht man hier sehr selten. Was willst du von einem Dorfältesten wie mir?
Hmm... Mir fehlt die Zeit, dich zu begleiten.
Was? Du willst wissen, warum ich so in Eile bin?
Dieser Kälteeinbruch, der zweifellos auf die Vorgänge am Pic Hibernia zurückzuführen ist, hält das Dorf fest in seinem eisigen Griff.
Ohne Unterstützung von außen ist das Dorf zum Aussterben verurteilt.
Und ständig habe ich das Bild meines Sohnes vor Augen, der wegen der Kälte nicht mehr aufhören kann, zu weinen.
Als Ältester ist es meine Pflicht, etwas gegen diese Situation zu unternehmen.
Aber das ist unser Problem! Wir sollten keine Fremden mit hineinziehen... Ack!... Keuch!... HUST!
Mmmpf...
Dies ist unser Problem! Wir werden keine Außenstehenden damit belasten. Ack!... Keuch!... HUST!
Huch???
Oh! Du bist Darmani!!!
Aber bist du denn nicht tot? Halluziniere ich etwa?
Vielleicht ist das auch nur ein Trugbild vom Gipfel des Berges.
Hmmpf... Ich wurde zum Narren gehalten!
Aber... Das ist unmöglich. Ich wende mich nicht ab! Ich durchschaue die Illusion, gleich bist du verschwunden!
Egal, wie lange du mir folgst, es wird dir nichts bringen.
...Was?
Mein Sohn weint, weil er mich vermisst?
Woher weißt du das?
Mein Sohn vermisst mich...
Ulp! Vergib mir, mein Kind! Dein Vater muss etwas erledigen.
Darmani... Egal, ob du ein Geist bist oder ein Hirngespinst, es kümmert mich nicht länger.
Wenn du Mitgefühl für meinen kleinen Sohn verspürst...
...dann wiege ihn sanft mit diesen Klängen in den Schlaf. Lausche dem Klang meiner Trommel!
Dieselbe Melodie wurde einst für dich gespielt, als du noch klein warst.
Ich habe das Lied nicht vergessen, doch kann ich bei dieser Kälte nicht besser spielen...
Auf jeden Fall zähle ich auf dich!
Huch?
...Lass es mich noch einmal spielen.
Kümmere dich um meinen Sohn. Ich zähle auf dich!
Wie ging doch diese Melodie?
Äääähm...
Ah, ja, ja! Etwa so!
Es hat keinen Sinn. Ich kann mich nur an den Anfang erinnern.
Oh! Willkommen zum Frühling im Dorf der Goronen!
Du kommst gerade rechtzeitig. Jeden Frühling veranstalten wir ein Rennen. Du solltest es nicht verpassen.
Oh! Darmani! Ich habe schon voller Ungeduld auf dich gewartet.
Seit ich die frohe Botschaft vernahm, warte ich auf deine Ankunft.
Ich hörte, dass du, den wir alle tot glaubten, den Schneesturm am Pic Hibernia beendet hast.
Dank dir ist nun der Frühling eingekehrt. Wir alle sind nun wieder glücklich!
Der größte Held aller Zeiten? Das ist...
Darmani!
Der unsterbliche Gorone, der nicht tot ist, obwohl er starb? Das ist...
Unser Glücksstern? Das ist...
Darmani, der Größte aller Goronen!
Der größte Gorone aller Zeiten!
Darmani ist der größte Gorone der Welt!!!
Der Größte der Welt!
Mein Sohn hat sich rasch erholt. Er ist beim Rennen, um den Frühling zu feiern.
Ich, der dieses Volk so lange beschützt hat, werde nun den Thron des Regenten an einen Jüngeren weitergeben.
Jener Gorone, der ruhig entscheidet, und dennoch über kühne Entschlossenheit verfügt, soll künftig meinen Platz einnehmen!
Der Auserwählte, Darmani... bist du und kein anderer!
...Was denkst du? Ein jeder würde glücklich sein, dich als Patriarchen zu sehen.
Doch musst du nicht sofort antworten. Nimm zuerst am Rennen teil. Denke darüber nach, und teile mir deine Entscheidung mit.
Nimm zuerst am Rennen teil. Deine Entscheidung kannst du mir auch noch danach mitteilen.
Mein Sohn wartet sicher schon auf dein Erscheinen!
Geh nun rasch zur Höhle oberhalb der Zwillingsinseln jenseits des Dorfes.
Endlich ist der Frühling gekommen. Besuche das Rennen, das jedes Jahr um diese Zeit stattfindet.
Darmani! Der Älteste hat bereits auf dich gewartet!
Darmani! Wirst du auch am Rennen teilnehmen?
Ich will auch mitmachen. Bitte lass mir ein paar Preise über.
Endlich ist der Frühling gekommen. Langsam wird es wieder warm!
Darmani! Der Älteste hat bereits auf dich gewartet!
Darmani! Du bist tatsächlich am Leben!
Ich fühle mich wie ein vollkommener Idiot.
Endlich ist der Frühling gekommen. Bomben, unsere wichtigste Handelsware, sind nun sehr billig zu haben. Kauf dir welche!
Darmani! Der Älteste erwartet dich bereits!
Darmani! Du hast es geschafft!
Das sieht dir ähnlich: Du gibst vor, tot zu sein, um deine Feinde in Sicherheit zu wiegen.
Hast du dir schon ein paar Bomben besorgt?
In diesem Dorf lebt ein Gorone, der Pulverfässer verkauft. Diese sind noch stärker als Bomben!
Wenn du interessiert bist, solltest du in der Goronen-Höhle im Dorf vorbeischauen.
Darmani! Der Älteste wartet schon ungeduldig auf dich!
Darmani! Du bist also doch noch am Leben!
Ich ließ mich so von dir täuschen, dass ich dir sogar ein Denkmal errichtet habe! Ich bin so dumm.
Endlich ist der Frühling gekommen und wir können das Felsenfilet ausgraben, das unter dem Eis begraben war.
Aber das hat nichts mit dir zu tun. Verzeihung!
Darmani! Der Älteste wartet schon auf dich!
Darmani! Du... Du bist am Leben!
Du hast immer gesagt: "Ich kann nicht sterben, bevor ich nicht 1000 Tonnen Felsenfilet verdrückt habe!"
Du... Weißt du etwas über den Mond?
Ich habe den Eindruck, dass der Mond immer größer wird. Es ist eigentlich nicht zu übersehen. Was denkst du?
Darmani! Der Älteste wartet schon auf dich!
Darmani, du bist erstaunlich, aber...
Aber irgendwie... habe ich noch immer ein schlechtes Gefühl.
Du... du fühlst es auch, nicht wahr?
Es ist Frühling! Es ist Frühling! Ich kann nicht länger stillsitzen!
Darmani! Bist du bereit? Ich will endlich los!