劇情

相傳在遙遠的太古時代
由神所建立的國家——海拉魯……

該王國邊境有一座小小的森林……

那裡有一棵年老的大樹
持續守望著森林的居民們……

那群居民名為科奇里族……

他們和自己專屬的妖精組成搭檔，
每天過著快樂的生活……

然而，這座森林裡……

僅有一位沒有妖精的少年……

看來……
我的性命已所剩無幾……

無法繼續守護這座森林，真是非常遺憾……
但至少要託付出去……

把一切……託付給那個孩子……

娜薇……！

妖精娜薇，
你在哪裡？

是，德庫樹長老！
我在這裡！

請問有什麼吩咐呢！？

哦哦，娜薇。

可以……
麻煩你一件事嗎？

希望你去找一位孩子過來，
我有事情要交代他。

好的！
是哪個孩子呢？

嗯……
是這座森林唯一沒有妖精的孩子……

他叫做林克……

知道了，
我這就出發！

林克！
快起床了，林克！

德庫樹長老找你過去喔！
林克，快起床！！

唔唔～真是的！

……德庫樹長老到底是
要跟這種瞌睡蟲說什麼呢？

你總算睡醒了啊？

我是妖精娜薇！

德庫樹長老
吩咐我找你過去。

他好像有話要和你說。

那麼，林克，我們一起走吧！

嘿，林克！

果然沒錯！

真的是妖精！

終於也有妖精
來到林克的身邊了啊！

真是太好了。
莎莉亞也為你感到高興！

小妖精，能告訴我你的名字嗎？

這樣啊……我叫莎莉亞！
請多指教，娜薇！

林克好厲害喔！
居然有機會和德庫樹長老說話！

我猜這次……

一定是要談談……
安排娜薇和林克成為搭檔的事吧！？

我們科奇里族每個人
都有屬於自己的妖精搭檔……

林克身邊終於也要有妖精了……
畢竟你也是科奇里族嘛！

快去找長老吧，林克！

不知道德庫樹長老會說什麼……真令人期待！

我叫娜薇，
是德庫樹長老拜託我來接林克的。

德庫樹長老，
我回來了！

嗯，娜薇……
辛苦你了……

哦哦，林克……

我找你過來，
其實是有事想請你幫忙。

……不過，在那之前，我想先問你一件事。

林克……你最近
是不是每晚都在做惡夢呢？

那麼……
仔細聽我說吧……

在遙遠的過去，
有人把非常重要的物品託付於我……

那是攸關世界和平的一把鑰匙……

叫做森之精靈石……

森之……精靈石？

然而……如今出現了邪惡之人，
想利用那把鑰匙實現自己的野心……

為了奪取我擁有的精靈石，
他暗中釋放怪物進入我體內……

咦！
德庫樹長老的體內！？

不知不覺中，怪物的力量成長茁壯……
等我發覺的時候，已經陷入束手無策的地步。

林克啊……
我無論如何都必須守護森之精靈石……

因此，我想藉助你的力量……

麻煩你……和娜薇一起進入我的體內，
消滅那隻怪物吧……

這樣啊……果然沒錯……

喔喔……林克……
你成功地消滅了怪物啊。

多虧有你，精靈石……
科奇里翡翠才能平安無事。

你做得非常好……謝謝……

這個嘛……

科奇里翡翠是前往聖地的鑰匙，
也就是三角神力所在的聖地……

林克……娜薇……

讓我為你們講述三角神力為何物，
以及圍繞著它的海拉魯創世傳說……

聖地……？
三角……神力……？

德庫樹長老……怪物為什麼
要奪取那個科奇里翡翠呢？

遺留在聖地的三角神力……
是蘊含神力的黃金聖三角。

而現在……
出現了渴求那份力量的邪惡之人……

那個男人為了抵達聖地，
將怪物放入我體內，意圖奪取翡翠……

林克啊……那個男人就是
每晚出現在你夢中的人……

當世界尚無規律，生命仍未成形之際。

黃金三大神降臨於渾沌之地海拉魯。
祂們乃是……

力量女神迪熒……

智慧女神娜如……

以及勇氣女神花柔是也。

迪熒……

以其強壯的火之臂耕耘土地，
創造出紅色的大地。

娜如……

以其睿智傾注於大地，
為世界帶來法則。

花柔……

以其豐饒之心，
創造出一切遵循法則的生命。

三大神完成使命，
出發前往彼方之國度。

諸神在離去之地
遺留下黃金之聖三角。

此後，聖三角便成為
世間規律之基礎。

亦使得此地成為聖地。

三角神力
能夠實現擁有者的任何願望。

即使是心存邪念者的願望也一樣……

林克……接下來我想把精靈石——
科奇里翡翠託付給你……

咦……？

你不斷在夢境中看見那個男人……
如今又成功打倒他派來的怪物……

來……收好這個……

這一切足以證明，你就是命運之子，
背負著不讓三角神力落入邪惡之徒手裡的使命。

科奇里翡翠絕對不能
落入那個邪惡之人手中……

雖然他派來的怪物，
已將我的身軀侵蝕到了無法復原的狀態……

德庫樹長老？

哪怕犧牲我這條命，也絕對要守護翡翠……
我抱著這個念頭，總算是撐了過來……

然而……我好像……
到此……為止了……

德庫樹長老！

娜薇啊……你和林克一起
順利地討伐了怪物……

你們……已經是一對出色的搭檔……
今後也要……同心協力……

林克……帶著科奇里翡翠……
前往海拉魯城堡吧……

被神選中的公主……應該會在那裡……
他會為你指引方向……

然後……請和公主一起……守護世界……

拜託……你了……

林克……
娜薇……

再……會……

啊……啊啊……
德庫樹……長老……

走吧，林克！
去海拉魯城堡！

我去看看德庫樹長老，
你快回自己家吧！

啊……林克……

喂！林克！

德庫樹長老……枯萎了嗎？

怎麼會……不可能……你在開玩笑吧！？

德庫樹長老……
還活著對不對！？

米德……
德庫樹長老已經……

德庫樹長老！

德庫樹長老！！

米德……

德庫樹長老枯萎……
而林克……

不行……
不要走，林克……

我們科奇里族……
是不能離開這座森林的。

林克……！

……

林克……

……
無論如何……你都要走，對嗎？

莎莉亞……走掉了呢。
他不會有事吧……

不過林克，
我們得前往海拉魯城堡才行……

所以……
我們必須走了……

天曉得會不會有什麼危險！

林克……娜薇……
發生什麼事了？

要離開……這座森林？

你果然……
要離開呢……

其實莎莉亞早就知道……
林克總有一天會離開森林……

因為林克……
和我們不太一樣。

但是……即使如此……

我們仍然是朋友。
永～遠都是好朋友。

……對不對？

……我想送給林克，
所以一直在做這個。

現在終於完成了……
你願意收下嗎？

謝謝你，
要好好愛惜它喔……

這是像這樣吹的。

……當你吹響笛子，回想起這座森林時，
隨時……都可以回來喔……

哦哦，林克，
終於到了你踏上旅途的時刻啊。

我是凱波拉‧格博拉，
我會引導你，成為你的助力。

往後你將會經歷許多種種，
雖說那些都是已經註定的命運……

能否跨越這些難關，全都取決於你。
你要記住這一點。

那麼，林克……

這條路通往另一頭的城堡……
那正是「海拉魯城堡」……

你會在城裡遇到一位公主……

還請回想起德庫樹長老遺留給你的話語。

接下來的漫長旅程中，
你或許會迷失方向……

這種時候，就透過時之軌跡來回顧你的冒險吧。
想必能幫助你回憶起自己該前進的道路。

那麼，我先走一步。
我會在海拉魯城堡等著你……

少年，睜大眼睛看看這個海拉魯……
這就是我們應當永遠守護的美麗世界。

那座山叫死亡之山，
守護火之精靈石的鼓隆族就住在那裡。

山腳下，則是我們希卡族的故鄉……
卡卡利科村。

上山之前，你可以先和村裡的人聊聊。
或許可以打聽到有用的情報。

當你遇到困難時，
就回想一下剛才那段旋律。

那是僅傳承於海拉魯王族的樂曲，
唯有王族之人與相關人士知曉。

因此吹奏此樂曲，
便能證明你是王族的使者。

……薩爾達殿下的神諭是無庸置疑的，
過去也曾經多次預言未來。

話雖如此，殿下尚且年幼……
我們必須盡力扶持他才行。

今後我仍會竭盡全力輔佐薩爾達殿下，
你也務必要完成殿下託付的使命。

那麼，路上小心。
先去卡卡利科村……再前往死亡之山吧。

卡卡利科村……
死亡之山……

英帕？

……他消失了呢。

林克！
總之先往那座山前進吧！

咕咕——！
林克，還請留步！

這前面是一座叫卡卡利科的村子。

德庫樹長老不是囑咐你
去見見海拉魯的公主嗎？

若還沒見到公主，應當先往城堡前進。

德庫樹長老託付的使命，
只有你可以完成……

林克，你一定要堅持到底。

咕咕——！

林克，還請留步。

關於此地，我稍微替你介紹一下吧。

這座平原的另一頭，
有著水源豐饒的海利亞湖。

而那個拱岩的另一頭，則是格魯德之谷。

那裡是盜賊團……格魯德族的基地。
你的年紀尚幼，不適合踏足那種地方。

當然，想往哪裡去，都是你的自由。

之前有在那裡與你碰面過。

林克，無論碰上什麼樣的困難，
你都千萬不要氣餒。

咕咕——！

德庫樹長老不是囑咐你
去見見海拉魯的公主嗎？

若還沒見過公主，應當先往城堡前進。

總之，林克。
現在啟程前往海拉魯城堡吧。

咕咕——！

林克，看看這邊。

這前方有一座美麗豐沛的湖泊。

其名為海利亞湖。

而守護著這塊地的……

正是與水共生的卓拉族。

順道提一下，你去過的地方，
全都會記錄在地圖上喔。

接下來的旅程也請務必注意安全。
咕咕——！

林克，還請留步！

德庫樹不是囑咐你
去找海拉魯的公主嗎？

若還沒見過公主，應當先往城堡前進。

林克，別忘記前往城堡喔。
咕咕——！

咕咕——！

林克，
看我這邊。

你成功抵達了這裡，
公主就在眼前的那座城堡中。

讓我們看看……今後的你
將會有何種邂逅遭遇呢？

出發吧，路上小心。
咕咕——！！

唔哇啊啊！？

幹嘛喔～？
我睡得正舒服……

……

小朋友，你是誰喔～？

沒錯喔～
我就是榮蓉牧場的主人泰榮。

我是來城堡送牛奶的，
只是突然有點想睡，就打了個盹兒……

咦？
你說瑪蓉在找我？

糟、糟糕了喔～！！
我完全把瑪蓉給忘了喔～！

又要挨罵啦～！！

什……什麼人？

你、你是誰……？

是怎麼進到這裡來的……

你身邊的是……

妖精！？

難道說……
你是……？

對不起。

忘記先自我介紹，真是有失禮節……

我叫薩爾達，
是海拉魯的公主。

可以告訴我……
你的名字嗎？

林克……

真不可思議……明明是第一次聽到這個名字，
卻讓我覺得有些懷念……

林克……我接下來說的，你可能會覺得很奇怪……
其實，我知道你是誰。

你來自森林……
而且還帶著森之精靈石……

我沒說錯吧？

果然沒錯！

從我兒時開始，
我所夢見的事情經常化為現實……

我認為這是來自上天的神諭。

而我在夢裡……見過你很多次……

夢境中的海拉魯王國被烏雲籠罩，
變為一片黑暗的世界……

不過這個時候，森林顯現一道光芒，
劃破烏雲，照亮大地……

那道光化為一名帶著妖精的少年，
手裡拿著散發綠光的石頭。

所以當我見到你，心中就有了答案。

那場夢也是神諭……
這個人，是來自森林的使者！

來自森林的使者，林克……
我有一個請求……

不過在那之前，請你先聽我講述
我們海拉魯王族代代傳承的傳說。

啊……這個傳說
是不可以讓王族以外的人知道的。

請你別告訴任何人喔？

傳說的內容是這樣的……

林克，你在說什麼？
他說的全部都對啊！

薩爾達公主好厲害！
你為什麼會知道呢？

三角神力寄宿著神之力，
能夠實現碰觸者的任何願望。

若是心地善良者許願，
世界將充滿耀眼光芒。

若是心存邪惡者渴望，
世界將染上無盡黑暗。

因此任何人
皆不可隨意碰觸三角神力。

這股力量
應當靜靜沉眠於聖地。

三角神力
能夠實現擁有者的任何願望。

女神則將守護三角神力的重任託付給古代賢者。

賢者在地上創造了時之神殿。

如果無法打開神殿深處的時之門，
就無法抵達三角神力的所在地。

後來……我的祖先，也就是海拉魯王族，
從賢者那裡繼承了時之神殿。

王族打造海拉魯城堡，
目的是為了守護時之神殿……

時之門如今仍然緊閉著，
想打開它，必須使用作為鑰匙的物品。

首先需要的是
三顆精靈石。

你手上的森之精靈石，
科奇里翡翠就是其中之一。

剩下的兩顆是火之精靈石和水之精靈石……
分別由地方部族守護著。

精靈石之外，還需要一項物品……
就是古代賢者託付給海拉魯王族的秘寶。

時之笛！

「若欲開啟時之門，
　呈獻三顆精靈石，吹奏時之笛……」

……這是傳承於海拉魯王族的一句話。

我一口氣說了這麼多，
你多少會感到困惑吧？

有需要我再說一次的地方嗎？

關於王族傳承的傳說對吧。
你想問什麼呢？

打開時之門需要的物品啊……
你想問什麼呢？

時之神殿
是連接地上與聖地的場所。

三角神力
就沉睡於聖地的深處。

時之門就在時之神殿中。

為了守護聖地的三角神力，
那扇門如今仍然緊閉著。

若想打開時之門，
必須擁有三顆精靈石和時之笛。

你手上的科奇里翡翠，
就是三顆精靈石之一，森之精靈石。

其餘兩顆分別是
火之精靈石和水之精靈石……

各自由地方部族守護著。

時之笛是古代賢者
託付給海拉魯王族的笛子。

目前由我負責保護著。

還有其他想詢問的事情嗎？

太好了！如果還想聽一遍，
不用客氣，儘管來找我吧。

那個，薩爾達公主，
關於傳說我們大致上明白了……

所以你是想打開時之門嗎？
你想……得到三角神力？

關於這點……

我目前正在監視他。

有看到那個眼神銳利的男人吧？

他是來自西方邊境沙漠的格魯德族首領，
名為加儂多夫……

雖然他目前看似效忠父王，
但那僅是虛偽的表面……

我在神諭夢境中看到的黑暗烏雲……
肯定就是那個男人！

是的……剛才所說的，我也都告訴了父王。
然而，父王並不相信我的神諭……

可是我能感受得到，
那個男人有著深不可測的野心！

我猜想加儂多夫的目的，應該是三角神力。

他就是為此來到海拉魯城堡……
想把這個國家……不，整個世界據為己有……

林克……如今能守護海拉魯的，
只有我們！

請你把力量借給我！

沒錯，林克！

德庫樹長老說的一定是他，
他就是那個想奪走精靈石的壞蛋！

謝謝你們！

三角神力絕對不能
落入加儂多夫手中！

所以呢，林克！

我們必須趕在那個男人之前
拿到三角神力！

我一定會保護好時之笛。

林克，剩下的兩顆精靈石就拜託你……

啊……請稍等一下。

讓我來寫一封信……

三角神力是由創造海拉魯的
三名女神大人製作的黃金聖三角。

傳說只要碰觸它，
任何願望都能實現。

即使是心存邪念者的願望也一樣……

這封信交給你。
一定會派上用場的。

怎麼了？
被他發現了嗎？

……不用擔心。

他無從得知
我們的談話內容。

我明白了。
你想知道什麼呢？

林克，你看那個男人。

如果有想問的事情，
請儘管詢問。

還有其他我忘記告訴你的事情嗎？

沒問題。
你想詢問什麼呢？

好的，不需要客氣，
想問什麼儘管開口。

我明白了，那麼……

那麼我就來解說三角神力的事情。

沒問題，你想知道三角神力的事情吧？

你想知道三角神力的事情嗎？
我明白了。

那麼我就來解說時之神殿的事情。

沒問題，你想知道時之神殿的事情吧？

你想知道時之神殿的事情嗎？
我明白了。

那麼我就來解說時之門的事情。

沒問題，你想知道時之門的事情吧？

你想知道時之門的事情嗎？
我明白了。

那麼我就來解說三顆精靈石的事情。

沒問題，你想知道三顆精靈石的事情吧？

你想知道三顆精靈石的事情嗎？
我明白了。

那麼我就來解說時之笛的事情。

沒問題，你想知道時之笛的事情吧？

你想知道時之笛的事情嗎？
我明白了。

……我能說的就這些了。

好的，這件事情就說到這裡。

如何，這樣的說明是否清楚呢？

那麼……之後會由我的奶媽為你指路。

英帕，
你在嗎？

是，英帕在此。

少年！
過來這裡！

我有事要交代你！

他是我的奶媽。

名為英帕。

他看起來可能有點嚇人……
但是別擔心，放心和他談談吧。

我叫做英帕。

既是代代負責守衛王族的希卡族人……
也是薩爾達殿下的護衛。

勇敢的少年啊。

正如公主殿下所言。

本來應該由我去收集精靈石……

但目前加儂多夫就在這座城堡內，
為了以防萬一，我不能離開公主殿下身旁。

抱歉，
這件事情只能麻煩你了。

少年……既然你身負薩爾達殿下託付的使命，
我來教你一首特別的歌曲。

這是公主殿下年幼時，
我當作搖籃曲哼唱給他聽的曲子。

嗯？
哎呀……

你手邊有笛子嗎？
這樣正好。

少年……這是海拉魯王族自古傳承下來，
王族相關人士也都知曉的歌曲。

因此，只要你在那些人面前演奏這首歌曲，
便能證明你是王族的使者。

此外……根據自古以來的傳說，
這首歌曲蘊含了神秘力量的旋律。

你執行薩爾達殿下託付的使命時，
這首曲子肯定會對你有所幫助。

好，用心聽吧……

記住這首歌曲

真好聽……少年，你吹得真好。
要記住這段旋律。

那麼，由我直接護送你到城外，
畢竟城內可能有加儂多夫的眼線。

還有其他沒完成的事情嗎？
等你準備好，就來找我吧。

準備好了嗎？旋律是像這樣。

哇！

看來伊波娜很喜歡妖精弟弟！
呵呵呵，太好了！

等這孩子哪天長大了之後，
我就讓你騎牠吧！

嗯嗯嗯……是誰？

和海拉魯王族有關的悅耳旋律……
這首曲子讓我醒了過來。

你會來到此處，
代表你在追求更強的力量吧？

既然如此，
多少向我聊表你的心意如何？

哎呀？
你聽不懂我說的意思嗎？

就是要你把盧比投入泉水裡。

這麼一來，你就能得到更強的力量……
你願意嗎？

我想想喔……
價格盧比就夠了。

怎麼樣？你願意聊表心意……
把價格盧比投入泉水嗎？

怎麼樣？你願意聊表心意……
把價格盧比投入泉水嗎？

怎麼樣？你願意聊表心意……
把價格盧比投入泉水嗎？

怎麼樣？你願意聊表心意……
把價格盧比投入泉水嗎？

怎麼樣？你願意聊表心意……
把價格盧比投入泉水嗎？

嗯嗯嗯……
是誰？

嗯嗯嗯……
是誰叫醒了我？

嗯嗯嗯……
請問你是哪位？

看來……已經有其他姊妹賜予你力量了。
你還想追求更充沛的力量嗎？

哎呀……已經有姊妹賜予你力量了。
你還需要更充沛的力量嗎？

……看來你已經從其他姊妹那邊得到力量了。
即使如此，你仍需要更充沛的力量嗎？

這樣的話，
你也多少向我聊表心意吧？

若是這樣，希望你也能向我聊表心意。
不用太多喔。

既然如此，
你也願意向我聊表心意吧？

嗯嗯……這首與海拉魯王族有關的旋律……

嗯嗯……無論聽幾次都很悅耳……

嗯嗯……與海拉魯王族有關的旋律。
還是一樣悅耳呢。

是你吧？我在等你喔，呵呵……

我就知道你會來。呵呵……

……呵呵。你又來啦。

你想要新的力量對吧？
若是這樣，就向我聊表心意吧？

你需要新的力量吧？
那就請你向我聊表心意吧。

你想要新的力量吧？
既然這樣，可不能少了一點心意……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

你願意把價格盧比
投入泉水嗎？

價格盧比就夠了。
投入泉水吧。

只要往泉水投入價格盧比……
你就能獲得新的力量……

呵呵……你又來了呀。

又見面了。

歡迎來到我的泉水。

累了的話，隨時歡迎你過來。
我會好好治癒你。

你要是累了就過來。
我隨時都願意治、癒、你……

如果你受傷就過來這裡吧。
我隨時都會治癒你。

你過來這裡，是想接受我的治癒吧？
那就站著別動……

你想接受我的治癒吧？
那就閉上眼睛……

我都知道，你想接受治癒吧？
那就放鬆身體……

哎呀，真遺憾。
你不想要新的力量嗎？

哎呀，你的盧比不夠嗎？

哎呀……是這樣嗎？

隨時歡迎你再過來。

等你做好準備再過來吧。

等你改變主意，隨時歡迎你過來。

等等？
你手邊的盧比不夠呀……

哎呀？真遺憾……
看來你的盧比不夠呢……

……不好意思，你手邊的盧比
不夠讓我賜予你新的力量。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

等你存到價格盧比
再過來一趟吧。

那就這樣，再見……

那就這樣，我要繼續睡了……

那就這樣，晚安……

歡迎來到我的泉水。

呵呵……
你驚訝到說不出話了？

我是魔法大妖精。
感謝你的心意。

我就依照約定，賜予你新的力量吧。
來，收下這個。

呵呵……
應該覺得全身充滿了力量吧？

迪熒之火雖然方便，
但要隨時留意自己還剩多少魔力。

魔力所剩無幾時，
就用魔法壺或綠藥水補充吧。

在這個世界上，我還有數量個姊妹
可以給予你幫助。

去海拉魯城堡附近找我的姊妹吧。
他會賜予你強力的劍術。

去卓拉之泉找我的姊妹吧。
他會賜予你移動的魔法。

去死亡之山火山口找我的姊妹吧。
他會賜予你更充沛的魔力。

去巨大邪神像找我的姊妹吧。
他會賜予你守護的魔法。

去加儂多夫城堡附近找我的姊妹吧。
他會賜予你究極的加護。

這個世界上還有我的姊妹……
哎呀？

看來……我是最後醒來的呢。

我們姊妹似乎全都
在你的幫助下醒過來了。

謝謝你。

請你去找我最後的姊妹吧。
他會幫你把防禦力變成2倍。

他似乎在加儂多夫城堡附近。

只是……現在似乎沒有這種地方……

不過這個時代沒有海拉魯城堡，
你該怎麼做才能過去呢……

在這個世界上，我還有一個姊妹
可以給予你幫助。

在這個世界上，我還有兩個姊妹
可以給予你幫助。

謝謝你的心意。

你就是想要這個吧？
呵呵……不用焦急。

來，收下吧。

我幫你強化迴旋斬了。

迴旋斬的攻擊範圍較廣，
但是破綻也很大……你要記住這點。

什麼都沒發生呢……
雖然能感受到神秘的力量……

記得達魯尼亞說過，要我們去拜訪
死亡之山山頂的大妖精大人吧？

要不要先去那邊看看呢？

什麼都沒發生呢……
雖然能感受到神秘的力量……

下次再過來看看吧。

咕咕——！
歡迎來到迷途森林，林克。

這座森林可以通往
海拉魯的許多地方……真是不可思議。

言歸正傳……穿越這座迷途森林之後，
就會抵達森之聖域。

那裡是鮮少有人造訪的神聖之地。

試著在此地豎耳仔細聆聽……

應該就能聽見你耳熟能詳的
那孩子的曲子。

只要跟著曲子走，一定就能穿越森林。

那麼路上小心，林克。
咕咕～！

咕咕～！

你學會莎莉亞之歌了嗎？

你吹奏後就會發現，
那首歌蘊藏著神奇的力量……

在海拉魯這片大地，或許還有其他
蘊藏神奇力量的歌曲……咕咕。

而這個世界上，肯定會有某些地方
需要用到那些歌曲的力量。

覺得可疑的時候，
不妨吹奏看看學過的歌曲吧。

當然了……隨興吹奏也是一種樂趣。
咕咕～

那麼該說再見了。
林克，後會有期。

那麼……
你有你該去的地方吧？

迷途森林能通往海拉魯各地，
如果能善用這點，一定有助於你的冒險。

那麼該說再見了。
林克，後會有期。

咦……林克……？
林克！！

……

在海拉魯的城堡發生了那種事啊……
所以說，你得繼續冒險……

這裡叫做森之聖域，
是莎莉亞最喜歡的地方。

……呵呵呵，
跟林克聊天果然很開心。

對了！
林克，我要教你一首曲子。

即使相隔遙遠，也能跟莎莉亞說話的特殊曲子。

我們一起吹笛子吧？

那你照著我吹的旋律吹一次……
聽好囉。

咦～別這麼說，我們試試看嘛。

試著吹奏莎莉亞之歌吧？

真好聽！
你吹得真好。

林克，別忘了這首曲子，
我們說好了喔？

如果想聽我的聲音，
就吹奏莎莉亞之歌吧。

這樣我們隨時都能說話……

你回來啦！

德庫樹長老吩咐的事，處理得怎麼樣？
你已經……可以回來森林了嗎……

林克……感覺旅途會很辛苦，
但科奇里森林的大家都會等著你回來喔。

而且……這裡對今後的我們兩人來說，
會是個非常重要的地方……我有這種預感。

哎呀，嚇到你了嗎？

是我鼓隆！
達魯尼亞鼓隆！

因為聽到洞窟傳出了驚人的聲響……

我馬上就明白了。

肯定是你解決了那傢伙！

真是了不起鼓隆！

太厲害了鼓隆！

林克！

這下又能好好享受美味的裡脊岩了鼓隆！

都是你的功勞啊～！

我說達魯尼亞！
掌控一下力道好嗎！

哎呀……抱歉鼓隆。

不……我得好好說清楚。

雖然是為了保護同伴……
自己卻沒有實際行動，還對你亂發脾氣……

我為之前的行為向你賠罪鼓隆。
非常抱歉鼓隆。

不過……

沒想到多東哥會變得那麼凶暴……
洞窟入口還被大岩石堵住……

這全部都是那傢伙……

絕對是那個叫加儂多夫的
格魯德族搞得鬼鼓隆！

加儂多夫！？

沒錯……

有幾個自稱加儂多夫手下的傢伙，
比你們還要更早一些來到鼓隆城。

說什麼只要交出精靈石，
就會幫忙解決作亂的多東哥鼓隆。

這種卑鄙的傢伙！
我才不會順了他們的意鼓隆！

和他們比起來，你雖然個子嬌小……

卻不顧危險地打倒了洞窟的怪物……

我欣賞你鼓隆！

從今天起，你跟我……

就是兄弟啦～！

這是我們結為兄弟的信物，
你就收下吧！

對了，兄弟！
你去拜訪死亡之山山頂的大妖精大人鼓隆！

這麼做肯定會有幫助！
想對抗加儂多夫，絕對別忘記跑一趟鼓隆！

只是大妖精大人最近狀況不太好，
想見他可能得費上一番功夫……

無論如何，我相信兄弟你沒問題鼓隆！

來吧，大夥們！

一起幫兄弟送行！

謝謝你鼓隆！
幹得漂亮鼓隆！

我們是兄弟！

林克，等等我～！

不過，兄弟你這麼強，
肯定不會輸給加儂多夫鼓隆！

收集到兩顆精靈石了，
還剩一顆！

終於收集齊三顆精靈石了。
回去找薩爾達公主吧！

兄弟，看來你們跟加儂多夫
也有一些恩怨……

他是個難以捉摸的傢伙……
你要小心鼓隆。

搞什麼搞什麼搞什麼！？

我聽到和王族有因緣的曲調，
還在想是派了怎麼樣的使者過來……

結果只來了個小鬼頭啊！

海拉魯王國！

覺得派這種小孩子應付鼓隆族就夠了嗎！？

本達魯尼亞大爺真是被看扁了鼓隆！

我現在沒空理你這種小鬼。

快滾回去鼓隆！

喂，等等啊，
我們什麼都還沒說吧？

為什麼你心情這麼不好啊！？

還敢問「為什麼」……？

棲息在多東哥洞窟的
古代生物狂暴化！

導致難以採收名產炸彈花！

以及岩石不足造成的飢餓！

這樣是要我怎麼冷靜鼓隆！

簡直是氣得要火山爆發了鼓隆！

本大爺說過了，現在沒空理你這種小鬼！

好了，快滾出去吧！

來了！

來了！來了！
來了～！！

真是火熱！！

這個節奏實在是太火熱了！！

呼……呼……呼……

那個，你還好吧！？

嗯～這首曲子太棒啦～！！

多虧有你，我才能這樣轉換心情，
謝謝你啦。

作為回禮，我就聽聽你要說的吧。

什麼？
你也是來找火之精靈石的？

火之精靈石又名鼓隆紅寶石，
是我們鼓隆族最重要的秘寶。

可不能隨便說一句就交給你鼓隆。

啊？你們來解決？

那就去登山道旁的多東哥洞窟，
打倒在那作亂的怪物，成為出色的男子漢吧！

到時候，精靈石給你也無妨！

……不過，讓你們毫無準備就上陣，
說實話我也有點過意不去。

好！
這個就給你吧鼓隆！

只要有了這個，
你這種小不點也能拿起炸彈花。

加上我之前也說過，鼓隆族正面臨各種困境。
抱歉啊，我現在沒有餘力考慮你的請求。

林克，
不如我們幫忙達魯尼亞解決問題吧？

煩躁的情緒一掃而空！
跳舞跳得真痛快～！

你找我這個鼓隆族老大——
達魯尼亞大爺有什麼事？

……既然你們都開口了。

這樣還能同時解決我們的問題！
大家都開心！

咕咕～！

呵呵……林克啊，
你是被潺潺流水的聲音吸引而來的嗎？

繼續往上游前進，就能抵達卓拉領地……
也就是與水共生的卓拉族居所。

卓拉族自古以來
和海拉魯王族有著深厚情誼。

因此他們領地的大門
只會為和王族有關的人敞開。

林克，去那扇門前面
吹響王族傳承的曲子吧……

那麼再會了。
咕咕～！

哦……林克，
你看起來強壯了許多啊。

想必這意味著……
冒險的日子裡，你無時無刻都在成長。

你離開科奇里森林多久了呢……

你要好的朋友莎莉亞一定很擔心你吧。
偶爾回去露個臉如何？

那麼再會囉。
咕咕～！

嗯？
裝在那個瓶子裡的……是封信卓啦？

喔喔！
這這、這上面的字……！

絕對沒錯！
這是我女兒……露朵的筆跡卓啦！

我看看……

……
……

什麼……上面寫說……
他在加……加卜加卜大人的腹中！？

這不可能卓啦！

加卜加卜大人乃我等卓拉的守護神，
怎麼可能會吃下我可愛的露朵卓啦！

……不過仔細回想，最近加卜加卜大人
確實有點異狀，偶爾還會發出呻吟卓喲。

我記得……應該是把沙漠來的
格魯德族一行人趕走後開始的卓啦……

那些人在離開時，
提到了什麼加儂多夫……

林克，你聽見了嗎？
他剛才說加儂多夫！

那傢伙連卓拉領地都伸出魔爪了？

竟有此事……
原來有這樣一個邪惡之人……

所以加卜加卜大人也是遭他所害？

唉……我心愛的露朵……
如今已是刻不容緩卓啦……

只是本王又無法離開這裡……

這封信我來保管卓喲。
那個瓶子就隨你使用吧。

去吧，時間緊迫！盡快前往卓拉之泉！
露朵就拜託你了卓啦！

呼……

嗯？你怎麼還悠悠哉哉的？
快點去找露朵卓啦！

……啊！

你……就是你了！
且聽我的請求吧！

我會放你通行前往卓拉之泉，
希望你能救出露朵卓喲。

感激不盡卓啦。

不過加卜加卜大人乃尊貴的守護神，
絕對不能讓人察覺祂的異狀。

這點你務必切記！
千萬不得向領地子民透露此事卓啦！

不不不……等等……

你且慢卓啦！

這可攸關我愛女的性命呀卓喲！？

林克……要是露朵就此失去蹤影，
我想卓拉族的人們一定會很難過。

況且，精靈石也在露朵手裡……

我們就答應卓拉王的請求，
好不好？

我只能寄託於你了……
拜託你卓啦……

……你叫林克對吧。

你所求的精靈石，
就在我女兒露朵手裡……

感覺加卜加卜大人很難受……
這果然也是加儂多夫造成的呢……

林克！要被吸進去了！

是小孩子跟……妖精？
為什麼你們會來這種地方？

請問你就是那位
寫了瓶中信的卓拉族公主嗎？

我確實是卓拉族的露朵公主……

你們撿到了本公主寫的信？

是的！

我們是受卓拉王的委託
過來救你的！

什麼？

你們把本公主的信拿給父王看了？
我明明有寫要對父王保密卓啦！

咦……？
但是……

本公主就是不想讓愛操心的父王知道啊……

而且來救本公主的不是卓拉族人，
居然是這種小孩子……

你們可以走了，本公主很快就會回去，
不准跟父王打小報告喔。

這裡有本公主要找的東西，
所以還不能離開。

聽到了嗎！？
本公主可是吩咐過囉！？

等等……
你等一下！

囉唆卓啦！
本公主可是……

唉～呀～！！

露朵！

啊！

就、就是那個卓啦！
那就是我在找的東西！！

你別愣著！
快把本公主送到那邊去！

……怎麼是露朵！？

啊……總算找到了。
終於可以放心了。

這是我最珍貴的寶物……

是母后給我的寶石……

我帶著食物來給加卜加卜大人時，
忽然被祂張口吸進了肚子裡……

我就是那個時候弄丟的，
所以一直在尋找它。

本公主寫那封信，
原本是希望能有卓拉族的人撿到……

然後悄悄地來幫我脫困，
免得讓父王擔心……

沒想到來的是你這樣的小孩。

不過呢，只要能圓滿落幕就是好事。
既然已經找到寶石，我得快點回到父王身邊。

好了，別愣在那兒。
快帶本公主回去吧。

這是什麼怪物～！？

得到了水之精靈石！

怎麼這麼慢！

到底做什麼去了卓啦！

你叫林克是嗎？

你……你這沒用的東西！

害、害我有那麼一點……
害怕……卓啦……

竟敢讓本公主等那麼久……
好大的膽子！

露朵……

……林克，
現在總算全員到齊了！

我們和露朵一起回去吧！

回去的時候要大家一起！
準備好了嗎？

我和林克已經盡最快的速度……

你……你這沒用的東西！

到底做什麼去了卓啦！

在這裡！！
本公主在這裡！

快來救本公主……

你還真有本事。

居然能打倒那種怪物。

一開始我還覺得你看來不太可靠……
沒想到還挺帥氣的嘛。

只有一點點帥啦……

不過，既然受到了你的幫助，
身為卓拉族公主，我得表達謝意才行。

讓我來獎賞你，
說出你的心願吧！

你不需要顧慮喔？
我都已經知道了。

你想要的是本公主的水之精靈石……
也就是卓拉藍寶石吧？

……可是，那是露朵母親給的禮物吧……

卓拉藍寶石……

母后吩咐過……
要把這顆寶石賜予本公主未來的夫婿。

換句話說，
這就是卓拉族公主的訂婚戒指。

好吧！
就把我最珍貴的寶物……

卓拉藍寶石賞賜給你吧！

我必須回到父王身邊……
我想他肯定非常擔心。

林克……

此事要對父王保密…………卓啦！

收集到兩顆精靈石了，
還剩一顆！

終於收集齊三顆精靈石了。
回去找在城堡等候的薩爾達公主吧！

謝謝你的心意。

好，我就賜予你想要的力量。
站在那邊不要動……

只要還有魔力，就能反覆使用花柔之風，
不過只有最後一次的地點會生效。

你只能傳送回最後使用能力的位置，
建議用在關鍵時刻喔。

咕咕——！
林克，好久不見。

如今的你……
應該有進入萬魔殿的資格。

萬魔殿只會召喚強者，
且位於無法以正常方法抵達的位置……

抱歉在你趕路時打擾，
但請讓我仔細瞧瞧你的容貌。

呵呵……
你很好奇該怎麼過去嗎？

那麼……
先找個睡覺的地方。

如此一來，
自然會被引領前往萬魔殿……

我接下來也會繼續聲援你的冒險。

那麼再會了。
咕咕～！

嗯……
你的眼神已經像一名戰士了。

我想想……如果是卡卡利科村，
就去尋覓最氣派的宅邸吧。

就算戴著面具我也看得出來……
你一路上絕對經歷了種種困難。

林克！你看這邊！
上面好像有寫了什麼呢。

唔……讓我看看。

「謹將此詩獻給王族。」

「旭日必將西沉，
　生命終將消逝。」

「太陽化作明月……
　明月化為太陽……」

「願徬徨的死者
　得享安息。」

嗯……這首詩真不錯。

嗯嗯？

這裡記載著樂譜耶？
林克，你會吹嗎？

唔……

好厲害喔，林克！

將太陽之歌銘記在心……

下雨了……

開門！
快點開門！

林克……剛才的是……

讓他們逃了嗎……

你是當時的小鬼……

你有看見騎著白馬的小丫頭跟女人吧。

他們往哪去了？
快說。

若膽敢庇護他們，就算是小鬼我也不輕饒。

林克！

想和我作對嗎？

真是個有趣的小鬼。

林克！！

看在你這份勇氣上，
我就寬恕你擋在我馬前的事吧……

……小鬼，
好好記住這個名號。

我乃加儂多夫，
將會成為這個世界的支配者！

林克，你還好嗎！？

林克……
聽得見嗎？

是我……
薩爾達。

林克，當你拿到這個笛子的時候，
我想我已經不在你面前了。

雖然很想等你……
但是為時已晚……

至少讓我把這段旋律放進笛子裡送給你……

能夠開啟時之門的這段旋律……

能夠開啟時之門的這段旋律……

林克……請在時之神殿的石板前吹奏這首曲子……
守護三角神力……

林克……你還好吧？

什麼！你說薩爾達公主？

林克！快點前往時之神殿吧！

時之神殿……
是不是從城邑能看見的那棟巨大建築？

林克……那是……

之前德庫樹長老有提起過。

說不定……這就是……

傳說中的驅魔之劍……

大師之劍……

你的潛力有點看頭……
但終究還只是個小鬼。

你們以為小丫頭的膚淺計畫能騙得過我嗎？

我早就知道
時之門的鑰匙在你們手裡。

真沒想到海拉魯王族和其僕從
會親自引領我來到聖地……

三角神力和這個世界就由我接收了。

你們就為自身犯下的過錯
永遠懊悔吧。

被選中的人……林克……
睜開雙眼吧……

是時候該甦醒了……

看來你醒了啊……

林克，你可能還處於半睡半醒之間，
但請仔細聽好我接下來所說的……

吾名為勞魯……
是過去建造時之神殿，連接通向聖地之路的人。

林克……首先靜下心來，
看看自己的模樣吧。

林克？你變得好高……
你長大了啊！？

過去的你……還太年幼了……

這裡是……？

這裡是賢者室……

聖地中光之神殿內的……
至深之處。

林克啊……你手中的那把劍…………

連繫地上與聖地之路，
因你拔起了大師之劍而開啟。

邪惡之人甚至無法碰觸那把劍，
擁有勇者資格的人才能拔起它。

但是……你的身體太過年幼……
難以履行勇者的使命……

因此，大師之劍將你封印於聖地之中，
直到你長大成人……在七年後的今天甦醒。

那、那個人呢！？

那個人……
加儂多夫他……

從你們開啟的時之門入侵了聖地。

格魯德的盜賊王加儂多夫，
他沉溺於強烈的支配慾……

在獲得三角神力後……
化身為非人的魔王。

他的魔力溢出神殿，覆蓋了聖地，
流入海拉魯全境……

接著在短短的七年內，
使大地化為怪物們盤踞的世界。

即便在聖地當中，我的力量……
也只能影響這個賢者室了。

怎麼會這樣……

但是還有希望……

魔王現身之時，
將會有一群人覺醒，獲得神明賜予的力量……

當他們全都覺醒時，那股力量會成為賢者的封印，
將加儂多夫囚禁在永眠的牢獄中……

本人勞魯，也是賢者之一。
此外……

另一股希望……
是與賢者們並肩迎戰魔王之人。

時之……勇者……

被大師之劍選中的勇者啊。

收下我光之賢者的決心，
開始為對抗魔王加儂多夫做足準備吧！

林克啊，你必須動身尋找賢者們。
海拉魯……就拜託你了。

那就是你……時之勇者。

他們就是賢者。

林克……我們好像回到時之神殿了呢。
真的已經過七年了嗎？

總之……我們先出去
確認看看外頭的狀況吧？

怎麼回事？

是……是誰？

我一直在等你。

時之勇者……林克。

我叫做希克，
是走向衰亡的希卡族後裔……

希卡族……
跟英帕一樣……

時之勇者林克啊……

在我們希卡族當中，
有著從遙遠過去繼承下來的傳說……

你背負了尋找賢者的使命，
希望能聽我講述這段傳說。

「邪魔獲得力量之時，世界將面臨存亡危機，
然而世人無須恐懼。」

「受到聖地之聲召喚的人們，
將於五座神殿覺醒。」

「深邃之森。」

「高峻之山。」

「廣闊之湖。」

「昏暗墓穴。」

「凶險沙漠。」

「透過勇者覺醒之人們，
將封印邪魔，為世間重拾安寧之光。」

五座神殿……
覺醒的人們……

他們就是……賢者……

林克，
你願意相信這個傳說……

尋找那五座神殿，
並且讓賢者們覺醒嗎？

因為那正是你……
時之勇者要肩負的使命。

目前有一名賢者正在深邃之森……
也就是森之神殿中等待覺醒。

但是……

魔王加儂多夫……
他向神殿派出了怪物。

只要怪物依然盤踞神殿，
來自聖地的聲音就無法傳達給賢者……

那就不好了！
林克，我們得快點去那座神殿！

現在的你無法進入森之神殿。

進入神殿內部的道路已經損毀……

林克……
你知道卡卡利科村嗎？

那座村子位於死亡之山山腳……
過去曾是我們希卡族的聚落。

進入森之神殿所需的道具，
應該就沉睡在那裡……

在村民當中，說不定有人知道
關於道具所在的線索。

林克……首先前往卡卡利科村吧。

這裡，看這裡。

林克……今天你也為了他人
奔波於海拉魯啊……真是可靠。

其實……我是來和你道別的。
這應該是我最後一次出現在你面前了。

從科奇里森林啟程時，
你還只是一位少年……

但在歷經無數的冒險後，拯救了許多人……

你現在已經成為名副其實的「時之勇者」。

想必不再需要我的建議了。

就算彼此身處遠處，我仍然相信
你一定能拯救海拉魯。

那麼……再會了，林克！

我等你很久了，
時之勇者……

林克……你克服了眾多困難，
使賢者們覺醒。

我也要向你道謝，
謝謝你。

現在，與魔王加儂多夫決戰的時刻
即將來臨……

但是在那之前……
我有事想告訴你。

請你聽我述說……流傳於希卡族中，
三角神力不為人知的另一個傳說。

嗯？

這是王族的紋章！

我看看……

此信由海拉魯王族
公主薩爾達之名所撰。

讀信者須知，攜帶此信的少年——林克，
乃奉我之命，身負拯救海拉魯重任之人。

嗯……？
上頭還有公主殿下的署名……

也就是說……你就是王國的救世主……
勇者大人囉？

哈～哈哈！

真虧公主殿下
能想到這麼奇特的遊戲啊！！

這道門是考量火山彈的危險性才因此封閉的……
但既然是公主殿下的吩咐，我可不能違背。

來，請過吧！！
路上小心啊，小小勇者！

什麼……？

那首曲子……莎莉亞只會教
他的朋友吹奏……為什麼……

……難道……
真的是你？

莎莉亞……獨自前往了……
前方的森之神殿……

……

你、你怎麼會……

你知道那首歌
是莎莉亞常吹的旋律嗎！？

米德……

真的……在呼喚我……

那裡傳來了呼喚我的聲音……

那道聲音……再過不久
就會引導我去這座神殿……

米德，謝謝你這麼擔心我……

但是……我非去不可。

在那座神殿裡……
有著非常重要，非做不可的事情在等著我。

我有這種感覺。

沒事的。

我會回來的……

米德……我們約好囉。

莎莉亞之前說過……

這座迷途森林，今後不曉得會發生什麼變化，
前往神殿的道路可能比以往更加危險……

所以我跟莎莉亞說好了。

在莎莉亞回來之前，
我會一直守在這裡，不讓任何人通過。

……

……你想去這裡面對吧？
你這麼做是因為……

想要救出莎莉亞吧？

我也一樣，
其實我很想去幫助莎莉亞。

可是……雖然讓人不甘心，
但憑我根本辦不到……

……

我……還沒完全相信……
你就是那傢伙……

可是，你知道莎莉亞之歌……

我會讓你通過，
但你得向我保證……

你一定……一定要救出莎莉亞！

拜託你了……
林……

……
沒事……我什麼都沒說……

希克！

林克……能夠來到這裡，
表示你已經和兒時友人重逢了吧……

如今的你長大成人……
他們卻仍維持過去的樣貌……

「每個生命的時間流逝速度不盡相同，
因此造就無數離別。」

「然而……時間洪流也難以磨滅的，
正是兒時相伴時光所留下的追憶。」

演奏引領你前往回憶之處的旋律
森之小步舞曲吧。

演奏森之小步舞曲

演奏這首曲子你就能回到這裡……
記住它吧。

取得卡卡利科村的道具後，進入這座神殿吧。
打倒怪物，讓註定成為賢者的少女覺醒……

演奏這首曲子你就能回到這裡……
記住它吧。

使用在卡卡利科村取得的道具
進入這座神殿吧。

打倒怪物，讓註定成為賢者的少女覺醒……

林克……下次再會。

他消失了？

他又離開了……為什麼？
真希望他能多解釋一下情況。

希克，等等！
你為什麼立刻就要走？

很抱歉……
我現在還不能告訴你們。

等到時機到來……我一定會交待清楚。

希克……

小鬼，好久不見了……

是誰！？

我沒用的幻影啊……
你太令我失望了……

被火焰燒成灰燼！
消失在次元的間隙中吧！

看來你的實力進步了不少……
不愧是其中一個被選中的人啊……

加儂多夫！？

然而你剛剛打倒的
只是我的幻影罷了……

當你與我本人對決時……
肯定會後悔自己拔起那把劍吧……

林克……他說的被選中的人……
究竟是什麼意思呢？

我叫莎莉亞。

是森之賢者……

當我在森之神殿徘徊時，
是賢者勞魯引導我到這裡的……

然後，虧你打倒了怪物，
我才能覺醒成為賢者……

謝謝你，時之勇者。

林克……你長大了呢。

我很高興你們來救我。

林克……娜薇……

莎莉亞……幸好你沒事。

走吧，我們回去科奇里森林。
米德還在等你喔。

抱歉……我沒辦法回去。

我已經無法回到原來的世界了。

接下來，必須封印魔王加儂多夫……

這是身為賢者的使命。

可以替我轉告米德嗎？
「抱歉，我無法遵守約定了」……

別擔心！我現在很高興喔，
因為能幫上你們的忙了呢！

林克，我有個東西要交給你。

這是……我作為賢者的決心……

相信有一天，它能幫上你的忙。

來，收下吧。

林克，我們永遠……
永～遠都是朋友喔……

……莎莉亞不會再回來了嗎？

林克，你怎麼了？

謝謝你們～！！

嚇了我一大跳……

我是德庫樹的孩子！
是小朋友！年輕小傢伙！

因為你和莎莉亞解除了
森之神殿的怪物詛咒……

我才有辦法誕生！

謝謝！
真的非常感謝你們～！

你已經去見過科奇里族的孩子們了嗎？
大家都沒有認出已經長大的你吧？

因為科奇里族是不會變成大人的……
就算經過七年也還是小孩子！

既然如此，為什麼你會變成大人呢！？
你想知道嗎？你應該想知道吧～？

那～麼……

就和你分享一下，
我從德庫樹那得知的事吧！

也許你已經發現了，
你並不是科奇里族……

其實你和住在村子和城堡裡的人一樣……
是個海利亞人。

從前……海拉魯發生過一場激烈的戰爭。

有一天，一個逃離戰火的海利亞人母親
帶著嬰兒逃進了科奇里森林。

身受重傷的母親，把自己孩子的性命
託付給了森之精靈德庫樹……

德庫樹一見到那個孩子後，
感受到他肩負某種遠大的宿命，於是決定收留他。

那位母親離世之後，嬰兒在德庫樹的照顧下，
被當成科奇里族扶養長大……

經過數年，最後終於迎來了命運之日。

德庫樹託付給我的任務……
就是把這個秘密告訴長大的你。

你是海利亞人的孩子，
命中註定總有一天會離開這座科奇里森林。

林克……

而德庫樹在你身上感受到的宿命……

就是你擁有勇者之魂，
能夠幫助這個世界回歸安寧……

……事情就是這樣！

出發吧，林克！

去解開所有神殿的詛咒！
好好修理魔王加儂多夫一頓吧！！

太驚人了……
這就是……林克的宿命……

這會是個艱難的任務……
娜薇也會和你一起努力的。

林克……看到那座寂靜無聲的鼓隆城了吧。
今非昔比的模樣，想必讓你十分震驚，不過……

沒有改變的事物依然存在，
也就是你在過去培養出的炙熱友情……

「友情經歷時間，化為堅定真切的牽絆。」

「牽絆將成為勇者的助力，
持續為他照亮未來的道路。」

「兩個靈魂，由堅若磐石的牽絆緊緊相繫。」

讓我們稱頌這段傳說描述的友誼，
演奏火之波麗露舞曲吧。

演奏火之波麗露舞曲

演奏這首曲子
就能回到死亡之山的火山口……

記住它吧。

林克……
下次再會。

希克！
我們有話想……

記住它吧。

我明白你們懷抱的疑問……
但是現在，我很抱歉……

總有一天，我會向你們坦白一切。
在那之前……

林克！
快看那個人！

你是……

兄弟？

喔喔！
是兄弟對吧鼓隆！？

在那之後……已經過了七年啊。
你都長這麼大了。

兄弟！雖然很想和你好好聊聊，
但現在實在沒空！

加儂多夫那個混蛋
竟然讓瓦爾巴基亞復活了！

林克！

我認可你是個男子漢，有件事想拜託！

請你去救出被關在這裡的
9名族人！

而我會趁這段時間……

打倒瓦爾巴基亞鼓隆！

達魯尼亞……！

沒問題，不用擔心我！

我不會輸的鼓隆！

那我出發啦！
達魯尼亞大爺要去消滅邪龍鼓隆！

瓦爾巴基亞？

沒錯……牠是據說棲息在
灼熱烈焰中的危險邪龍鼓隆。

原本已經在遙遠的太古時代遭到封印……

但加儂多夫打算強化牠的力量，
再釋放到海拉魯鼓隆！

那傢伙……
想讓世界化為一片焦土！

而且他還想把我的族人們……
當成餵養邪龍的飼料鼓隆！！

可惡——！
那個混帳……

我絕對……

絕對饒不了他！！

而且……
撇開瓦爾巴基亞不談……

我總覺得自己……
必須前往這座神殿的深處鼓隆……

我的祖先曾經使用傳說中的鎚子與牠一戰。
現在鎚子不在手上，的確是讓人有些不安……

真是太感謝了鼓隆！如果看到其他
被關起來的同伴，也請你救救他們鼓隆！

總、總之先跟你說聲謝謝鼓隆！
剩下的事就拜託你了鼓隆。

除了我以外，應該還有其他被關起來的同伴，
也請你救救他們鼓隆！拜託了鼓隆！

我們救出所有鼓隆族了！
幸好大家都平安無事～

寶箱……被遺留下來了呢……

太好了～他沒事！

但現在還不能鬆懈！
得快點找到其他鼓隆族！

這樣還剩下3個人！
得快點找到他們呢！

剩下的2個人一定很害怕……
快點找到他們吧！

總算剩下最後1個人了！
快點把他救出來吧！

我先回鼓隆城了鼓隆！
我在城裡等你鼓隆！

謝謝你，兄弟！

我代表鼓隆族向你道謝！

居然打倒了瓦爾巴基亞……
你果然是男人中的男人鼓隆！

哪像我對上那傢伙時還陷入險境，
最後是靠勞魯幫忙才得救。

達魯尼亞，
還好你平安無事……

不過，沒想到達魯尼亞大爺我
竟然是火之賢者。

真是笑死人啦！對吧，兄弟！

也罷，這就是所謂的命運吧……

當初從勞魯那聽說後，我還非常吃驚……

不過現在我終於搞懂，
為什麼自己會想去神殿的深處了！

兄弟……

如果我能作為火之賢者助你一臂之力……

我想沒有比這更讓人高興的事啦！

來吧！
收下這個玩意！

林克，你可別忘了喔！
我們永遠都是兄弟鼓隆！

呵呵……謝謝你的心意。

你真是個有錢人呢。

……新的力量？
你在說什麼啊？

………………開玩笑的啦。
不要著急，站著別動……

我把你的身體
變得如鋼鐵般堅硬了喔。

今後，你只會受到一半的傷害。

準備好了嗎？誰輸誰贏都沒有怨言，一次決勝負！

那麼，預備……

比賽開始～！

可……可惡～！！

怎麼會發生這種事！

好……

好痛～！！

小、小鬼！
再跟我比一場！

你要是輸了，就給我乖乖付錢！
但萬一你又贏了……

那匹馬，我就送給你！！

為什麼這傢伙沒有被甩下馬！？
是巧合！絕對只是歪打正著……！

啊啊……怎麼會這樣。
我竟然又輸了……

牠明明是匹只聽
瑪蓉指揮的駻馬……

你這傢伙！
到底是怎麼馴服牠的！？

完了……這下糟糕了……

我本來打算賣了那匹馬，
然後拿錢去還債……

啊——！可惡——！！

哎喲！！

呵呵呵！那我們就按照約定，
帶走伊波娜吧。

哼哼哼……

哈～哈哈哈～！

沒問題……
我就遵守約定，把那匹馬送給你吧……

但是……！

你們休想離開這座牧場。
連一步都不准踏出去～！！

希克！

但是……看來你們晚了一步。
卓拉族們都被凍結在厚實的冰層之下……

我只勉強救出了卓拉族的公主……
不過……

他表示要去水之神殿，隨即動身離開了……

卓拉領地的那些冰塊，是由邪惡詛咒造成……
元凶正是盤踞在水之神殿中的怪物。

必須斷絕詛咒的源頭，才能融解冰塊……
林克，露朵公主有危險。

他需要你的幫助……

我也拜託你……
前往水之神殿，幫忙露朵公主吧。

「時光流逝，人心變遷。」

「恰似水流一般，
絕對不會止息。」

「稚嫩童心蛻變為鴻鵠大志，
青澀情愫轉化為深厚慈愛。」

「澄澈水面是反映成長的明鏡，
等候彼此成長後的重逢時刻……」

將詩詞中刻劃的情感銘記在心……
演奏水之小夜曲吧。

演奏水之小夜曲

演奏這首曲子，就能被指引到水之神殿所在地，
記住它吧。

那麼……
林克，下次再會。

林克……
你也來到這裡了。

但是……

現在的你，
無法在水之神殿中自由探索……

在那座神殿中需要卓拉族那樣的能力，
卓拉王應該能給予你幫助。

你該不會是……？

林克！？
你是林克對吧！

是我啊！

是你的未婚妻，
卓拉族公主露朵啊！

林克啊……

七年前的約定，
本公主至今仍然記憶猶新……

你我兩人立下了愛的誓言……

然而你卻拋下本公主，一去就是七年。
真是個無情無義的男人……

露朵！
我們來這是受希克所託……

哦……？你們遇見希克了？

那麼你們也看到了吧？
我們那被凍結的領地以及卓拉子民……

希克在我身陷危機時
搭救了我……

但是我的同胞們……

林克！我想拯救所有的卓拉子民，
讓我等領地恢復原狀！

此乃本公主作為妻子的請求。
請再次協助我！

讓我們一起打倒盤踞在神殿的怪物吧。

我調查了這座神殿，
若要前往那隻怪物的所在地……

關鍵應該是神殿中
那些與海拉魯王族有關的紋章。

既然你和王族有關係，
是不是知道些什麼？

這段期間，我會先去探索其他地方！

我們分頭行動，
稍後在神殿深處會合吧！

……

而且……不知道為什麼……

我總覺得必須
盡快前往這座神殿的深處……

我心中一直有這樣的想法……

露朵……

林克！
和我一起拯救卓拉領地吧！

拜託了！

其中一個紋章就在這上方……
林克，希望你能前去調查。

怎麼回事？
你居然來到這種地方……

這裡是由卓拉族守護的海利亞湖，
湖底建有祭祀水神的水之神殿。

卓拉族是水之民族，
居住在卓拉河上游的卓拉領地。

據說只有海拉魯王族及其相關人士，
才有資格進去那片領地……咕咕——！

林克啊，
需要我送你去海拉魯城堡嗎？

如果你願意，就抓住我的腳吧。
可以讓你體驗一下空中旅行喔。

咕咕～
那就出發吧。

是嗎，我知道了。
你要是改變主意，再來找我吧。

需要我送你去海拉魯城堡嗎？
可以讓你體驗一下空中旅行喔。

咕——咕咕……時之軌跡有沒有派上用場？

當你對前進的方向感到迷惘時……
查閱它肯定會對你有所幫助。

咕咕～

邪魔之力正逐漸從湖水消失……
林克，你成功了……

希克！

露朵公主要向我道謝……？

……這樣啊。

我們必須盡早讓海拉魯恢復和平，
這也是為了成為賢者的露朵公主……

看啊，林克……

你們合力打倒了水之神殿裡的怪物……

清澈的水再次填滿這座湖泊，
讓它恢復了過去美麗的模樣……

又消失了！

果真不同凡響呢，林克……

不愧是本公主看上的未婚夫……
你的戰鬥英姿叫人驚豔。

這樣一來，卓拉領地與人民
都會恢復原樣吧……謝謝你。

那麼……作為賞賜……

你就收下……本公主永恆的愛吧！

……雖然很想這麼說……

但這個心願似乎無法實現了……

本公主身為水之賢者，
必須在此封印魔王……

也難怪本公主會受神殿深處吸引……
這就是我的命運。

露朵……

無妨，別放在心上。
本公主現在由衷感到喜悅。

畢竟林克，你們拯救了卓拉族……
而現在本公主能夠成為你們的助力。

林克……

你正在尋找
名為薩爾達的公主吧？

你是沒辦法瞞過本公主的……

薩爾達公主……他還活著！
本公主可以感覺到。

你們一定會再相遇的……
所以……千萬別灰心！

本公主就將這個賞賜給你，
祝福你未來戰無不勝！

心懷感激地收下吧！

林克……如果你見到希克……
請替本公主向他道謝……拜託你囉……

不妙了！

希克！

後退，林克！

林克，小心！

看這邊！

什麼……！

希克！！！

林克！
快看那個！

林……克……
你要……小心……

……克！
……林克！

林克！！
……你還好嗎！？

還動得了嗎……？

好，看來你沒事……

真是太好了……

希克，
剛剛那個究竟是什麼……？

那是封印在這裡的……
闇之怪物……

前陣子……

我們聽說卡卡利科村有怪物出沒，
於是和英帕前來這裡調查……

不出所料……封印已被破壞……

……罪魁禍首
想必是加儂多夫吧？

是，不會錯的……

從前我封印在這裡的怪物，
在魔王加儂多夫誕生後，力量變得更強……

於是突破封印，來到了地上……

牠應該會回去原本所在的地方……

也就是闇之神殿……

我知道了……
那麼我們前往神殿吧。

不，牠也可能還在這附近……
若真是如此，得有人守護這個村子……

我們兵分二路吧，
我前往闇之神殿。

你就留在這保護村子。

我明白了……

英帕……
你要小心。

林克……剛剛的怪物
現在恐怕去了闇之神殿。

牠不惜放棄給我們最後一擊的機會，
也要急著趕往神殿的理由，想必是因為……

英帕……就是其中一名賢者。
為了封印魔王，他是不可或缺的存在。

而且……他對我來說也很重要，
我絕對不想失去他。

英帕有危險……

但是……現在的我
恐怕只會成為英帕的負擔……

林克，拜託你，
前往神殿打倒怪物！

闇之神殿的入口在這座村子後方……
位於墓地的深處。

我現在能做的……

就是把前往闇之神殿所需的傳說
告訴你。

「奏響旋律者將受到指引，
前往吞噬時光的無盡黑暗。」

演奏如傳說所述的
闇之夢幻曲吧。

演奏闇之夢幻曲

演奏這首曲子後會受到指引，前往村子後方……
也就是闇之神殿入口的墓地深處。

前往那裡的方法，只有闇之夢幻曲。
……你要好好記住。

但是……闇之神殿設有
阻擋入侵者的機關。

想看穿機關……
需要名為真實之眼的道具。

我還不清楚它在哪裡……

但是根據我的調查，
這座村子裡有關於真實之眼的線索……

林克，請你找出真實之眼。
然後……英帕就拜託你了！

希克……

不過你似乎已經擁有看透機關的道具……
真實之眼了。

真不愧是林克啊。

林克……英帕就拜託你了！

闇之神殿設有
阻擋入侵者的機關……

好久不見了，勇敢的少年……

不，現在該稱呼你為「時之勇者」才對……

勇者林克……
你打倒了闇之神殿的怪物……感激不盡。

薩爾達公主呢？
他現在人在哪裡？

別擔心……
殿下安然無恙。

薩爾達殿下很快就會出現在你們面前，
向你們說明事情的來龍去脈……

屆時，賢者們會封印魔王，
讓海拉魯重返和平。

我會在這裡等待那天的到來……

看來……你就是闇之賢者呢。

沒錯……我是賢者……

所以，我絕對會彌補那天犯下的過錯。

……七年前，
加儂多夫攻進了海拉魯城堡……

這都是我太大意了。
我應該要更緊密地監視那傢伙才對。

……儘管這是已經無法償還的罪過……

我也一定要封印魔王加儂多夫，
避免使悲劇再次重演……

……林克，我有事要拜託你。

希卡族本應守護海拉魯王族……
可如今的我無法勝任這個使命。

所以……
希望你能好好守護薩爾達殿下……

你的眼神充滿了力量……

相信你一路以來克服了諸多苦難，
才能如此成長茁壯……

那麼……林克！

為了面臨與魔王之戰，
收下我心意已決的證明吧！

薩爾達殿下……就拜託你了……

在接獲進一步指示前，
給我乖乖在那裡待著！

上頭說只要你反省過，就可以出來了。

……哼，居然對罪犯網開一面，
首領人太好了！

哎呀～！你好強喔～！
人家是木匠一郎。

都是小弟四郎吵著說「格魯德盜賊好帥～」，
害我也忍不住跑來……

結果來了以後，那些格魯德族只因為
我們不是他們同胞，就這樣對待我們……

真是粗魯！
人家已經受不了這種地方了！

迷人的小哥！謝謝你救了我！
人家是木匠次郎。

在大哥一郎的要求下，我們兄弟四人
來這裡「拜託盜賊讓我們加入」……

沒想到他們這麼可怕，真是讓人嚇破膽了！
看來老實地當木匠比～較適合我們呢！

我再也不來這種地方了！

小哥，謝謝你！你真是厲害～！
人家是木匠三郎。

我們原本想來這裡幫二哥次郎實現願望，
結果卻被抓住了……

算了，既然得救了就好！

嗯哼！人家得快點回去，
好讓師傅放心。

小哥，謝謝你為人家而戰……
人家是木匠四郎。

其實我根本不想來這裡，
是因為兄弟中的三郎說什麼都要來……

我排行最小，沒辦法違背哥哥們……
所以只好跟來……

不過，現在大哥他們一定也已經受不了了。
下次見面我一定要抱怨一下！

神殿……？賢者……？
人家不知道耶……

但我被關在某處的兄弟可能會知道！
你可以順便去救他們嗎？

那就拜託你囉！
再見！

我沒聽說過什麼神殿或是賢者，
你問這些，人家也不懂……

我其他被關起來的兄弟也許會知道……
所以，可以拜託你去救他們嗎？

那就麻煩你囉！
再見！

你問我知不知道
神殿和賢者？

就算你這樣問，
我也完全沒有頭緒……

但我其他被關起來的兄弟可能會知道！
所以拜託你！去救救他們吧！

那就這麼說好囉！
再見！

小哥，你在找神殿和賢者嗎？
很抱歉……人家不清楚……

那麼，人家先回格魯德之谷了，
有空要來看看喔！

說好了喔！呵呵！

………………哦？
你……打算去神殿嗎？

啊，不用緊張。
我不打算抓你。

我是這座要塞目前的管理人。

剛才的戰鬥我都看在眼裡了，
居然能打倒我們的守衛，還挺有一套的嘛。

還有……我也聽見你們聊了什麼，
你在尋找神殿吧？

我提供的回報，就是打開通往沙漠的門，
那是前往魂之神殿的必經之路……這條件不錯吧？

雖然……沙漠中沙塵肆虐，
往返都得賭上性命……

但以你剛才的戰鬥看來，
我相信你有本事穿越沙漠。

不過無法保證你的性命安全。

我的要求是，想請你確認娜波露大人的安危，
他去了魂之神殿後，就再也沒回來。

娜波露大人才是這座要塞的首領，
自從他去魂之神殿，已經杳無音信一段時間了。

雖然說沒消息就是好消息……
我還是有些擔心。

所以希望你能去確認看看。

你的意下如何？
同意這筆交易嗎？

你願意聽我的提案嗎？
謝謝你。

在這個格魯德地區，
有一座魂之神殿。

哎呀，你是認真的嗎？
這個條件對你來說應該不錯啊……

林克，你就答應吧。
畢竟我們得前往神殿才行。

拜託了，
你重新考慮一下吧？

哦……
你回心轉意了嗎？

出了這座要塞，有一道巨大的門，
那道門能夠通往魂之神殿。

只要出示剛才的許可證，守衛就會讓你通過。
那就萬事拜託了。

既然這樣，我有個提案……
我們來做個交易吧。

如果你能完成我的要求，
我也會給你好處……如何？

……那麼，我們就這麼說好了。
關於你的事，我會先跟其他人知會一聲。

然後帶著這個吧。
有了它，要塞裡的人就不會抓你了。

嗯……
這個大小……我應該鑽不過去。

但是沒有那個寶藏，什麼都無從著手……

該怎麼辦呢……

哎呀，真想不到……

居然有海利亞人來這種地方……
而且還是帶著妖精的小孩啊……

小弟弟，你們是什麼人？

你又是什麼人？
剛剛……你說了什麼「寶藏」吧？

啊，都被聽見啦……

真不該自言自語的。

沒辦法，
我就先報上大名吧。

我是格魯德族的娜波露，
就是所謂的盜賊啦。

你……你就是娜波露？
那座要塞的首領？

要塞的首領？
你在說什麼？

我才不想靠近那種
受到加儂多夫控制的地方。

我可是獨行盜賊，
專門找那些傢伙麻煩。

咦？
你和加儂多夫不是一夥的？

我們格魯德族是完全由女性組成的部族。
每一百年只會誕生一名男性。

然後，一旦有男孩誕生，
他便註定成為格魯德之王……

那名男性就是加儂多夫。

但是我無法認同他。
當王需要的是器量……不是與生俱來的權力。

而且為了達成目的，他殺人不眨眼……
我絕對無法忍受那種做法。

好了，小弟弟……
該輪到你們報上名字了吧？

哦，林克和娜薇啊……

你們直呼加儂多夫的名字，
看來應該和他……恩怨不淺吧……

不然這樣如何？
要不要跟我合作？

只是唯一通往藏寶房間的洞穴
比我預期的更小……

加儂多夫肯定
對這座神殿有所企圖。

最有力的證據……
就是這裡現在成了怪物的巢穴。

我想推開那塊大石頭深入神殿，
但完全推不動。

嘿～很聰明嘛。

小弟弟，我不知道你們有什麼目的，
但你們想調查這裡吧？

既然這樣，沒有那件寶物的話，什麼都做不了喔。

而且就算不提寶物……

不知道為什麼，我的內心一直有著
「必須前往神殿的深處」的念頭。

就連我自己也不知道
為什麼會這麼想……

……哎呀，抱歉抱歉。

我明明才剛反省過
不該自言自語呢。

總之，要是沒有銀手套，
我們都只能原地踏步。

要是……你覺得獎賞還不夠……

如果你把銀手套拿過來，
我會好好「獎勵」你的！

然後我想起來，這裡有個
能讓人搬動巨大物品的寶物……

你的意思是……我們應該能穿過這個洞？

成交。

對了，我建議你們
最好別打「乾脆私吞寶物」的主意喔？

那個寶物名叫銀手套，
只有大人能使用。

總之……我會把擋路的石頭都清除，
你們放心吧。

……林克，
現在和娜波露合作比較好吧？

……哎呀，我原本以為你是個勇敢的小弟弟。
莫非你害怕加儂多夫了嗎？

太好了呢，林克！
這個就依照約定，交給娜波露……

喂～林克！

娜波露！

看來順利到手了嗎！？

真是有本事的男孩！

住、住手！
你們做什麼！？

怎麼回事？
那是誰啊！？