達魯尼亞

哇哈哈！
那副面具挺有趣的嘛！

哦？貴賓蒞臨啦！

開宴會鼓隆！開宴會慶祝啦鼓隆！
你也一起來唱歌跳舞吧鼓隆！

下次也要再讓我聽聽充滿節奏感的曲子喔！

嗨，兄弟！

嗨，兄弟，歡迎你來鼓隆！

多虧了你，我們才能
快樂地過日子鼓隆！

我代表全體族人鄭重向你道謝！

你已經是我們的兄弟了！

以後你不用客氣！儘管把鼓隆城當自己家，
放輕鬆休息吧鼓隆！

太開心啦鼓隆！

開心玩吧！今天不必拘禮鼓隆！

危險鼓隆！

你幹嘛鼓隆！？

你做什麼鼓隆！

喂喂喂！

你在做什麼！？

快住手！

哇啊！

噢！

你幹嘛鼓隆！

你想幹什麼！？

嗚哇！

臭小子……

喂！

你在做什麼！

住手！

哇哈哈！
那副面具看起來很強鼓隆！

哇哈哈！
那副面具很適合你！

哇哈哈！
你以為那副面具嚇得倒我嗎？

哇哈哈！
那頂頭箍上的是什麼啊？

我之前試著舔了一下精靈石，
它好鹹鼓隆……

哇哈哈！大家一起跳舞鼓隆！
………………什麼嘛，原來是面具。

哇哈哈！卓拉族也來一起跳舞鼓隆！
………………什麼嘛，原來是面具。

哇哈哈！格魯德族也來一起跳舞鼓隆！
………………什麼嘛，原來是面具。

嗯？薩爾達公主？
什麼嘛，原來是面具啊！

嗯？兄弟？
什麼嘛，原來是面具啊！

活著真好鼓隆……

好險鼓隆……

呼……

很悠閒的曲子鼓隆。

吹得真好鼓隆～

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

是大哥最喜歡的曲子鼓隆。

是我喜歡的曲子鼓隆～

鼓隆隆～鼓隆隆～

好奇怪的音色鼓隆……

還有這種稀奇的曲子呢鼓隆～

好奇妙的樂聲鼓隆～

是憂鬱的曲子鼓隆？

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

是憂鬱的曲子鼓隆？

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

很愉快的曲子鼓隆！

吹得真好鼓隆！

真好聽鼓隆～

這首曲子我有聽過鼓隆……

我認得那個音色鼓隆。

吹得真好鼓隆～

危險！

別這樣鼓隆！

你做什麼鼓隆！

不要啊鼓隆——！

哇——！

噫——！

哇！

哎呀……

你做什麼鼓隆！

哇啊！

好刺眼鼓隆！

眼睛好痛鼓隆。

哇！

嗚哇！

噢！

哇！

哇啊——！

我怕冷鼓隆！

喂！

哇！

住手！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是充滿節奏感的曲子咕隆！

我想跳舞了咕隆～

咕隆咕隆～♪

好奇怪的音色咕隆。

真是稀奇的曲子咕隆～

好奇妙的音樂咕隆。

是悲傷的歌咕隆？

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是悲傷的歌咕隆？

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

是首開心的歌咕隆～

好好聽咕隆！

吹得真好咕隆！

危險！

別這樣咕隆！

你做什麼咕隆！

哇！

哎呀……

你做什麼咕隆！

哇啊！

哇呀！

好刺眼咕隆！

哇！

嗚哇！

噢！

哇呀！

哇啊——！

我怕冷咕隆！

喂！

哇！

住手！

雖然讓我不由自主地跳起舞，
但我想聽的不是這種曲子鼓隆……

不錯的音色，讓我想跟著起舞……
可是這種曲子無法撫平我的情緒鼓隆……

好啦，快滾回家去！

我想聽的……是這座山上沒有的
大自然……是那種……

綠意盎然的曲子……

用那個鼓隆手環拔起炸彈花！

靠它打倒多東哥洞窟的怪物，
然後回來找我！

打倒多東哥洞窟的怪物，
成為出色的男子漢吧！

等事成之後再來談精靈石。

別在這閒晃了，
快去多東哥洞窟。

等你打倒怪物成為出色的男子漢，
我倒可以考慮一下精靈石的事。

這首曲子越聽越好聽～！

我沒空理你這個小鬼頭！
快滾回家去！

外人少多管閒事！
這是我們自己的問題鼓隆！

嗯？這個旋律，是王族的使者嗎？
進來吧鼓隆！

鼓隆……開門！

該怎麼辦鼓隆……

循著這道光，
應該就能回到外面！

得快告訴達魯尼亞他們
凶惡的怪物已經消失不見了！

確定要回去了嗎？
要出去外面了？

我知道了，
準備好了再來吧。

想讓我開心起來，
方法只有一個！

居然敢戴那種面具跟我說話，
看來你是不把我放在眼裡……

看來鼓隆族已經沒問題了……

不過大妖精大人的消息
很令人在意呢……

說是在死亡之山的山頂，
或許可以去看看情況……

呼……好險……

加儂多夫為了得到精靈石……
連這裡都伸出魔爪了……

還剩下最後一個……
會在哪裡呢……

薩爾達公主
會不會知道些什麼？

看來鼓隆族已經沒問題了……

加儂多夫那傢伙
連這裡都伸出魔爪了……

還剩下最後一個精靈石！
一定要比他先找到！

看來鼓隆族已經沒問題了……

不過大妖精大人的消息
很令人在意呢……

說是在死亡之山的山頂，
要不要去看看情況？

呼……好險……

不過這麼一來，精靈石就全湊齊了！
趕快拿去給薩爾達公主看看吧！

哼……拿出那種東西想做什麼？
敢礙事就把你轟出去鼓隆。

你拿那個到底想做什麼？
勸你在受傷之前趕緊離開鼓隆。

了解！
等林克準備好再說吧！

那我們回去外面吧？
還有沒做完的事情嗎？

可以回去外面了嗎？

別想用那種騙小孩的面具
吸引我注意咕隆！

嗚……嗚……

我絕不會被抓住！

嗚哇～！嗚哇～！

……咦？你也叫「林克」嗎咕隆？
難道……大哥哥是傳說中的多東哥終結者！？

達……達魯尼亞是我爸爸喔！
大哥哥還記得他嗎？

我的名字，是爸爸為了
向林克的勇氣致敬而取的咕隆。

咕隆～開門！

另外，我知道通往火之神殿的
秘密通道，你等一下咕隆！

好了！這樣就能進去
爸爸的房間了咕隆。

秘密通道就在那尊祖先雕像的後面，
可以從那裡通往火之神殿咕隆！

那麼，爸爸還有大家就拜託你了！

咦！
林克哥哥願意幫我們嗎？

有林克哥哥的幫忙，簡直是如虎添翼，
鼓隆族添大鎚咕隆！

………………呼——
大哭一場後，總算是冷靜下來了咕隆……

林克哥哥，拜託你囉！

這件鼓隆服就送給你，
請你去救救爸爸還有大家咕隆！

總之，林克哥哥，
你聽我說咕隆！

加儂多夫趁爸爸不在的時候跑來，
把大家全都抓去火之神殿了咕隆……

加儂多夫還說
他已經讓邪龍甦醒……

他肯定是要把鼓隆城的大家
當成邪龍的飼料咕隆！

爸爸去了火之神殿到現在還沒回來……
光靠我一個人沒辦法救回大家……

你那是什麼面具，一點都不有趣！

怎麼回事，有怪物？還是面具？
你想戴著那個跟我說話嗎！

搞什麼、搞什麼？
你先把面具給我拿下來！

你那晃來晃去的腦袋是怎麼回事！

哦哦！？薩爾達公主怎麼會在這裡？

…………原來是面具，差點當真了！

不管是小鬼頭的面具還是戴面具的小鬼頭……

別想用那種騙小孩的面具
吸引我注意咕隆！

你以為戴那種面具
就能讓我害怕嗎！

別……別想靠那種面具
嚇唬我咕隆……！

別想用那種頭箍
讓我疏忽大意咕隆！

明明是個大人了還戴那種奇怪的面具……

別以為戴了那種面具
我就會把你當成同伴咕隆！

別以為戴了那種面具
就能一副事不關己的模樣咕隆！

就算是女性我也不會手下留情咕隆！
……即使是面具也一樣！

你可能想假裝自己是女孩子，
但我已經知道是面具了咕隆！

你可能想用小孩子的臉讓我鬆懈，
但我已經知道是面具了咕隆！