印格

嗚喔！可疑分子！有可疑分子啊——！

咦，有客人？

幹什麼？
有話快說。

如果是關於馬的事，請詢問小姐吧。

畢竟我只是負責飼育馬匹的人。

關於馬的事，
你在白天找小姐詢問吧。

關於馬的事，你詢問瑪蓉小姐吧。

關於馬的事，
請在白天找瑪蓉小姐詢問吧。

我現在就像以前一樣，繼續腳踏實地工作。
畢竟我欠了泰榮很大一筆債。

受不了……
朝陽好刺眼，害得我流眼淚……

受不了……
太陽好刺眼，害得我流眼淚……

受不了……
晚風刺痛我的眼睛，害得我流眼淚……

還過得去吧。
我得償還欠泰榮的錢才行。

…………不瞞你說，
是泰榮幫我償還了所有的欠款。

還說什麼
「私房錢就是為了這種時候準備的喔～」

那傢伙實在是個徹頭徹尾的爛好人。

再見。

怎樣？
還有事嗎？

客人，早安你好！

歡迎來到泰榮和瑪蓉的榮蓉牧場～！
請問客人需要什麼服務～！？

……嗯？還想說是誰，原來是小哥啊。
有事嗎？

我是印格，
負責照顧這裡的馬匹。

客人你好！

客人，晚安你好！

呼……總之、那個、該怎麼說……
之前真是抱歉……

我太執著於獲得加儂多夫的賞識了。

想著只要把收入獻給他，
或許就有機會成為這一帶地區的老大。

我不斷地把錢獻給了加儂多夫，
但結果就如石沉大海一般，沒有下文……

我甚至還為了擴建牧場
而欠了一屁股債，哈哈哈……

你就儘管嘲笑我這個悲哀的中年大叔吧……

哼……

夜晚的風真刺眼啊……

再這樣下去，我會被丟進海利亞湖裡的……
怎麼辦，該怎麼辦……

可惡！可惡！
為什麼我要做那種蠢事！

完、完了……
要是沒有辦法還錢，我就……我就……

嗚喔！可疑分子！有可疑分子出沒——！

你做什麼？一直盯著我瞧……

錢準備好了？
那就來一決勝負吧！

小哥很上道嘛！
那就先挑一匹馬騎吧。

你有什麼問題啊？小哥？

現在是能幹的我在經營這座牧場，
泰榮那個廢物被我開除啦。

只要把收入獻給加儂多夫大人，
他就會讓我當這一帶地區的老大。

哈哈哈～！

所以我得做生意賺大錢……
你人都來了，騎個馬再走吧。

就等你這句話！
我們牧場的馬匹全都是上等良駒。

雖然有一匹完全不聽話的馬……

哼……真是位冷淡的小哥啊……

嘖……掃興的傢伙……

哼！
怎麼講話那麼像以前那個小鬼……

哼……！
只是來鬧的話就快滾！

是你啊，小哥……
歡迎來到印格牧場。

有什麼事嗎？

是客人嗎？
歡迎來到印格牧場。

本大爺是這座牧場的主人印格。
你可要好好記住！

啊啊啊……

喔喔……

工作、工作……

歡迎光臨～

睡覺、睡覺……

呼嚕……

我要成為大人物……成為大人物，
當上海拉魯的牧場王……

搞什麼，原來只是頭飾……

放過我吧……

拜託你住手……

我道歉就是了……

……你是在安慰我嗎？

你想吹就吹吧。

……真棒。

真是感人……

……真棒。

……真不錯的曲子。

……真棒。

你想吹就吹吧。

……真不錯的曲子。

……真不錯的曲子。

真是感人……

……真棒。

真是感人……

……真棒。

你想吹就吹吧。

……真棒。

你想吹就吹吧。

……你是在安慰我嗎？

……你是在安慰我嗎？

你想吹就吹吧。

……真不錯的曲子。

……你是在安慰我嗎？

你想吹就吹吧。

真是感人……

你想吹就吹吧。

……真棒。

……真不錯的曲子。

……你是在安慰我嗎？

你想吹就吹吧。

……真不錯的曲子。

小哥……你還打算待到什麼時候啊？

才付區區20盧比，
我可受不了讓你在這裡閒晃這麼久……

今天就此打烊！
快點，滾出去滾出去。

好討厭的曲子……

好討厭的曲子……

好討厭的曲子……

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

別打擾我工作。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

別打擾我工作。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

別打擾我工作。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

嗚喔！你別戴著那種眼鏡……
我還以為有可疑分子……

嗚喔！是馬匹的幽靈！？不是喔？

嗚喔！是加儂多夫大人的手下！？
我已經和你們斷絕往來了才對吧？

嗚喔！新品種的怪物！？
我已經和你們斷絕往來了才對吧？

嗚喔！來了個怪人！

嗚喔！是來討債的嗎？
泰榮已經把錢還清了吧！？

嗚喔！是推銷員？
我已經不是老闆啦！

嗚喔！是加儂多夫大人的手下！？
我已經和你們斷絕往來了吧？

嗚喔！居然有年輕女孩會拜訪這座牧場！？

嗚喔！好高大的小孩！？

嘖……有客人啊……

我總有一天要再度成為大人物……
絕對不能讓自己被埋沒在這種牧場中。

無論失敗幾次，我都會死灰復燃！
嘿嘿嘿……

啊啊啊啊！！
這種時候更該讓自己冷靜下來！

嗚喔！是馬匹的幽靈！？不是喔？

嗚喔！是骨頭怪物！？不是喔？

嗚喔！是新品種的怪物！？不是喔？

嗚喔！來了個怪人！

哼～哼～哼哼～♪
哼哼哼～哼♪

糟糕……被瑪蓉的歌影響了……

嗚喔！是來討債的嗎？不是喔？

嗚喔！是推銷員？不是喔？

嗚喔！是加儂多夫大人的手下！？不是喔？

嗚喔！瑪蓉！？

嗚喔！好高大的小孩！？

Zzz……Zzz……
呼嚕……受人雇用……真苦……

Zzz……Zzz……
住……住口……別唱那首歌……

算了，那種事情無所謂。

嗚哇！你戴的那個面具……
我第一眼見到時還以為是怪物。

小鬼，你想幹嘛？還沒離開啊？

………………好啦，
我做就是了！我做！

歡迎來到泰榮和瑪蓉的榮蓉牧場～！
請問客人有什麼需要～！？

剛剛說過「我的名字叫印格」了吧？
拜託你聽一次就記住啊？

話說回來，
我真的受不了泰榮那個懶惰鬼……

搞得這裡的工作
全～部都是由我一個人處理！

……受不了，
真想讓他體會一下我有多辛苦。

他每次去送貨
都遲遲不回來。

所以這裡的工作
全～部都是由我一個人處理！

唉～勞工真是辛苦……

我的名字叫印格，
負責管理這間牧場。

我已經在這座牧場工作很久了，
不過這座牧場的主人泰榮非常懶惰。

……所以呢？還有什麼事？

啊？我剛剛說過
「泰榮是這座牧場的主人」了吧？

比起那個懶惰鬼泰榮，
我印格大人更適合當牧場的主人。

小鬼，你也這麼覺得吧？
對吧！

他現在應該正送貨去海拉魯城堡吧？
反正肯定在城裡某處睡覺！

……居然把所有工作都推給我，真是受不了，
好想讓他體會一下這有多辛苦啊！

他是這座牧場的主人。

我——說——過——了——
瑪蓉是泰榮的女兒。

他現在應該
在附近跟馬玩吧？

不過啊，照顧馬匹的工作
全都是我在做！

受不了！真希望他能體會一下
被迫照顧駻馬的人有多辛苦！

他現在正在睡覺吧？

這個小女孩白天只顧著跟馬玩，
後續的照顧全都丟給我處理……

受不了！真想讓他體會一下
這個時間還在工作有多辛苦！

現在應該跟泰榮一起
去海拉魯城堡送牛奶了吧？

至少現在不用聽他每天都唱的那首煩人歌曲，
這點我倒是要說聲謝謝！

他是泰榮的女兒。

你明白狀況就快滾吧！
走開！閃一邊去！

嘖……別讓我一直重複啊！

這傢伙……給我適可而止！

你這傢伙……只是來鬧的話就快滾！

你、你這個小鬼！是在耍我嗎！？

唔……這時候要面露笑容，
得用笑容接待客人……混帳！

即使是這種小鬼，好歹也是客人。
忍住啊，印格，你要忍住……

小鬼，你想幹什麼？又來妨礙我工作嗎？

一大清早在搞什麼啦……
你這個小鬼真煩。

是誰啊，打擾我工作……

大半夜的在搞什麼啦……
你也不想想現在幾點？

我堂堂印格大人竟然得在這種窮酸牧場
照料馬匹，實在無法接受……

像我這種人才
不該被埋沒在這種地方……

我要出人頭地……
絕對要……成為大人物……！

你是誰啊？

和你說話會耽誤到時間，
先付10盧比補償我再說。

………………嘖，幹什麼這樣就垂頭喪氣？

好啦好啦，我知道了！
不用給10盧比，我會回答你的問題。

哼……

我受夠了……

他到底是去哪裡了……

喂，住手。

滾一邊去。

這傢伙……

真是討厭的曲子……

真是討厭的曲子……

真是討厭的曲子……

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

別打擾我工作。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

走開啦。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

別打擾我工作。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

別打擾我工作。

別打擾我工作。

這傢伙搞什麼啊……

你這傢伙真吵耶。

你這傢伙真吵耶。

好奇怪的曲子啊。

走開啦。

嗚哇！你別戴那副眼鏡……
我還以為是可疑分子……

啊？你戴的那個是
瑪蓉很想要的面具吧？

喂！你戴的那個面具太嚇人了吧。
心臟都快跳出來了！

嗚哇！你戴的那個頭箍……
我第一眼見到時還以為是怪物。

嗚哇！別戴著那種面具跟我說話！

我們牧場沒有僱用新人！
………………搞什麼，是面具啊。

喂！你戴的那個面具
會讓人以為是怪物吧！

嘿嘿嘿……看著那個面具，
就覺得心情有點變好了……

嗯？瑪蓉？不對。
是面具啊……

哈哈！小鬼竟然
戴著小鬼的面具！

嘖……是客人啊……

可惡……為什麼每天都是我在處理……

難道你就是和伊波娜
一起逃出牧場的人嗎？

說起來，
我還沒問過你叫什麼名字。

…………果然是這樣！
你是那時候的森之妖精！

請問，你還記得我嗎？
我們以前一起演奏過伊波娜之歌吧？

伊波娜也一直沒有忘記你呢！

現在是晚上了，我沒辦法做準備……
你等白天再過來看看吧？

呵呵……想聊點什麼呢？

哎呀，林克。你好啊！

哎呀，林克。晚安你好！

要和伊波娜一起挑戰障礙賽嗎？
還是要和我聊聊天呢？

晚上沒有開放障礙賽！
要和我聊聊天嗎？

你要沿著跑道跑兩圈，並跳過跑道上的柵欄。
我會幫你計算完成時間。

不過要注意，如果有柵欄沒跳過去，
就會增加秒數作為懲罰！

沒聽懂嗎？
那我再說明一次喔？

你目前的最快記錄是時間秒時間。
還能進一步刷新記錄嗎？

那麼，要開始囉！

目前的最快記錄是40秒，
首先來挑戰這個記錄吧！

只要能刷新最佳記錄，
我就會送你禮物，要加油喔！

那麼要開始囉！

還有其他想問的嗎？

呼……
聊得有點累了呢。

那麼伊波娜就麻煩你囉，
林克！

要找我爸爸的話，
他應該在馬廄裡吧？

聽說他被印格先生趕出牧場後，
就一直待在卡卡利科村。

自從回到這裡，他就開始說什麼「會認真工作」，
並且真的沒有再偷懶了。

沒想到爸爸居然會改過自新，
這讓我嚇了一大跳呢！呵呵！

爸爸被趕出牧場之後，
到底跑去哪了呢？

城邑都變成了那樣……
能去的地方應該也只剩卡卡利科村？

照我爸爸的個性，就算去了那裡，
肯定也一直在睡覺吧。

現在只有我一個人在打理牧場，
要是爸爸能快點回來就好了……

自從爸爸回來後，印格先生
就像變了個人似的，非常安分。

他還向我道歉，
說自己對馬兒們做了很多過分的事。

他和爸爸之間
是不是發生了什麼呢？

雖然我不太清楚狀況，
但牧場應該能恢復原本祥和的模樣了！

這一定都是你的功勞！

自從那件事之後，印格先生整個人
就失去了冷靜，完全無法對話。

他一直躲在房間裡，
也不處理牧場的工作……

像這種時候，我就更應該打起精神好好加油！

至少希望爸爸能回來啊……

我一直覺得這座牧場
對伊波娜來說太過狹小了……

所以現在，牠能夠和你一起
在廣闊的世界上奔跑，一定很幸福吧。

就麻煩你多多照顧我的朋友囉！林克！

今天有什麼事嗎？

那麼，再見囉！

伊波娜之歌演奏得真好！
讓我不禁都聽入迷了。

那個笛子的音色真好聽！
和你以前給我看的是同一個嗎？

演奏得真好！
畢竟你已經是個大人了嘛～呵呵！

再見啦！

伊波娜過得還好嗎？

那孩子很喜歡音樂，
記得偶爾演奏曲子給牠聽。

牠一定會很開心的！

怎麼樣？要試試看嗎？

聽我說！
我爸爸回來牧場了！

幸好他平安無事……

印格先生也突然安分下來，
還為至今發生的事向我道歉。

伊波娜也平平安安的，
彷彿回到了以前那個快樂的牧場呢！

這全都是林克的功勞。
真的很謝謝你！

爸爸終於回到了牧場，
而印格先生好像也清醒過來了。

這全都是林克的功勞呢。
真的很謝謝你！

伊波娜看起來很有精神！
能在寬闊的地方奔馳，是不是讓牠感到很開心呢？

今後也要麻煩你
繼續疼愛伊波娜囉！

……對了！
要不要和伊波娜一起挑戰障礙賽呢？

要沿著跑道跑兩圈，並跳過跑道上的障礙物。
我會幫你計算完成時間。

既然爸爸回來了，我正在思考有沒有
能讓牧場變得更繁榮的方法。

若能夠在比賽中刷新最佳記錄的話，
還能得到獎品喔！

……話雖如此，
但伊波娜看來不在你身邊喔。

要玩障礙賽的話，
你就和跟伊波娜一起來找我吧。

哎呀？
看來伊波娜不在你身邊。

你先把伊波娜叫到附近
再來找我吧。

是暴風雨——！

怎麼了……！

這是什麼情況！

嗚喔喔……！

呼……嚇死我了……

真是好險……

呼……得救了……

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首神秘的曲子……

太棒啦！

你吹得很起勁呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

危險啦！

住手！

哇哇哇……！

嗚哇～！

呀～！

咿～！

燙！

好燙～！

嗚哇～！

哇喔！？

嗚喔！

好亮！

嗚哇！

喔！

呀！

哇！

哇喔！？

好冰！

等等！

哇！

危險啦！

什麼啊，只是戴著東西！
害我白白嚇了一跳！

還有事嗎？

錢準備好了？
那就上馬吧。

這樣啊。
那你快滾吧！

謝謝惠顧～嘿嘿嘿！

你要聽聽騎馬的說明嗎？

先悄悄靠近馬匹，
站到馬的側面後，輕盈地乘上馬背。

在馬奔跑時
只要拍打牠就可以加速。

想躍過障礙物的話，
必須先充分加速，然後筆直衝刺。

要是想斜著跳，
馬可是會生氣拒絕的。

那我去做準備，你等著。

謝謝惠顧～！
……等等。

喂喂……
你連20盧比這點小錢都拿不出來？

等你存夠零用錢再來吧。

我已經說過很多次，這裡不是榮蓉牧場，
是印格牧場！

又要賣馬，又要和客人打賭比賽……
賺錢居然這麼困難，當老闆還真辛苦！

然後，我要獲得加儂多夫大人的認可，
成為這一帶地區的老大。

為了達成這個目的，
我得進一步擴建牧場，飼養一大群馬匹！

說這麼多，你到底要不要騎馬？
想騎的話，20盧比拿來。

泰榮那個廢物已經被我掃地出門，
他女兒瑪蓉則留下來工作。

畢竟他很擅長照顧馬匹。

等我賣掉養大的馬之後，
就要把收入都獻給加儂多夫大人！

想跟我比賽的話，
就先挑一匹馬騎上去吧。

難得來一趟印格牧場。

來試試騎馬吧，跟你收20盧比就好。

小哥，你又來啦？

我要睡了……明天再說。

有事等白天
再來找我……

小哥，你有什麼事啊？

我已經要睡了，
有事白天再過來。

嘿咻……

嘿嘿嘿！

想騎馬的話，要先付20盧比喔。

要花20盧比騎馬嗎？

想跟我來場打賭比賽的話，
就騎著馬來找我。

如果不比賽，想直接離開的話，
下馬後再來找我說一聲。

你可以隨意
選這裡的每一匹馬來騎。

朝著柵欄衝刺，就能夠跳過去，
但是你可要留意不准受傷。

萬一出現「有人在印格牧場受傷！」的傳聞，
我就不用做生意了。

我會在這裡等著，
想離開時再跟我說一聲。

喂喂……
你連20盧比這點小錢都拿不出來？

這樣我不能讓你騎馬，
快滾吧！

就算你能逃出來，
我也絕對不會放馬出來！

覺得自己逃得出去的話就試試看吧！
哈哈哈～！

你、你怎麼又跑回裡頭去了！？
到底是怎麼回事？

我不曉得你耍了什麼手段，
但我是絕對不會讓馬從這裡出來的！

你有什麼意見嗎，小哥？
我可是遵守了約定喔？

不管你說什麼，
我絕對不會開門。

要是聽懂了，
你就快點放棄並離開這裡！

什麼！？

你是從哪裡出來的？

算了，無所謂。
我可是遵守了約定喔？

不管你說什麼，
我都絕——對不會打開這扇門！

你有在聽人說話嗎？
我說過別選那匹馬了。

要是你有辦法讓牠冷靜下來，
或許可以騎騎看。

你這傢伙還真是學不乖……
那匹馬不會親近他人，最好別選牠。

我說過別騎那匹馬了……

小哥！那傢伙不行啊！

那匹馬只親近瑪蓉，
我打算在有人受傷之前把牠賣掉。

應該能賣個好價錢吧，嘿嘿……

你決定要選那匹馬跟我比賽了嗎？
輸家要給對手20盧比喔。

呵呵呵……
想騎伊波娜，只會被牠給甩下來。

要是輸了，可別抱怨啊？

嘿嘿……就等你這句話。
要是輸了，可別抱怨啊？

喂喂……
你連20盧比這點小錢都拿不出來？

我可不跟窮光蛋比賽！
快滾吧！

如果要離開，下馬後再來找我。

哼，你沒自信嗎？

怎麼可能，那匹烈馬竟然……

哼……算了。

哎呀，小哥。

你現在沒騎在馬上，
是想要放棄打賭比賽，直接離開嗎？

真的要離開喔？

好的好的……那我打開閘門。

你稍微會騎馬了嗎？

等你有錢之後，就來和我比賽吧。
嘿嘿嘿……

稍微有概念怎麼騎馬了嗎？

有自信的話，就來跟我比賽吧。
嘿嘿嘿……

你都花了錢，卻不騎馬就要走了？
真是個怪人……

你這傢伙搞什麼啊，真是夠了！

沒什麼好猶豫的，這很簡單啦。

選一匹喜歡的馬兒，
跟我比賽跑一圈。

輸家要給對手20盧比，
很簡單明瞭的規則吧？

等你有錢了再來吧。

如果你有興趣，
就騎著馬來找我吧。

嘖……那你動作快點……

你到底是怎麼騎上伊波娜的？

哼……算了。

如果你學會騎馬了，就跟我一決勝負吧。

你騎那匹馬，跟我比賽跑一圈賽道。
輸家要給對手20盧比，如何？

……沒錢就無法打賭比賽。

如果要離開，
下馬後再來找我。

怎麼？
打算跟我一決勝負了嗎？

你騎那匹馬，跟我比賽跑一圈賽道。
輸家要給對手20盧比。

話說小哥……
我們以前有見過嗎？

算了，管他的……

要離開了嗎？

如果你有興趣跟我來一場打賭比賽，
就先賺點錢再來吧。

嘿嘿……小哥。

如果你有興趣跟我來一場打賭比賽，
就騎著馬來找我吧……

還是說，你要離開了？

算了，大概是我多想了……

話說小哥，如果你對騎馬有興趣，
要不要來跟我賭一把？

你挑一匹中意的馬兒，
跟我比賽跑一圈。

輸家要給對手20盧比。
很簡單明瞭的規則吧？

你有興趣的話
就騎著馬來找我吧。

什麼！？

為什麼你有辦法騎上伊波娜！？

贏啦！贏啦！我又贏啦！

嘿嘿嘿……真是遺憾。
20盧比就歸我了。

不甘心嗎？

看你那麼不甘心，只要你拿出20盧比，
我可以跟你再比一次喔？

嘿！下次再來吧！

呵呵呵……外行人就是外行人！
就憑那匹馬，是絕對贏不了我的。

呀呼——！賺翻了賺翻了！