Website and research by 101Leafy.
Home › Text

Text

For Zelda II The Adventure of Link on the Nintendo Entertainment System (NES).

Every message the people of Hyrule say, sorted by the town where Link hears it and linked to whoever says it. The number on each is its place in the order the cart keeps them.

Rauru

  1. No. 9, Townspeople

    FIND THE HEART IN SOUTHERN PARAPA.

  2. No. 10, Townspeople

    ONLY THE HAMMER CAN DESTROY A ROADBLOCK.

  3. No. 11

    WELCOME TO RAURU

  4. No. 32, Townspeople

    RETURN THE CRYSTAL TO THE PALACE IN PARAPA.

  5. No. 34, People at a door

    TALK WITH MY FATHER BEFORE YOU LEAVE TOWN

Ruto

  1. No. 13, People at a door

    GORIYA OF TANTARI STOLE OUR TROPHY.

  2. No. 14, People at a door

    YOU SAVED THE TROPHY COME SEE MY UNCLE.

  3. No. 17, Townspeople

    HAMMER... SPECTACLE ROCK... DEATH MTN.

  4. No. 18, Townspeople

    DO NOT GO SOUTH WITHOUT A CANDLE.

  5. No. 19, Townspeople

    FIND MAGIC IN A CAVE SOUTH OF THE CASTLE.

  6. No. 20

    TOWN OF RUTO

  7. No. 24, Wise men

    WITH THIS YOU CAN JUMP VERY HIGH.

  8. No. 25, Error

    I AM ERROR.

Saria

  1. No. 22, People at a door

    I LOST MY MIRROR.

  2. No. 23, People at a door

    OH! YOU FOUND MY MIRROR! FOLLOW ME.

  3. No. 27, Townspeople

    IN MIDORO SWAMP FIND A HANDY GLOVE.

  4. No. 28, Townspeople

    EYES OF GANON ARE EVERYWHERE BE CAREFUL

  5. No. 29

    WATER TOWN OF SARIA

  6. No. 35, Wise men

    USE THIS MAGIC TO RESTORE YOUR LIFE.

  7. No. 36, River man

    ONLY TOWN FOLK MAY CROSS THIS RIVER!

  8. No. 37, River man

    YOU KNOW BAGU? THEN I CAN HELP YOU CROSS.

Mido

  1. No. 38, Townspeople

    NO ONE IS HERE BUT A CHURCHBELL WILL RING.

  2. No. 39, Townspeople

    THE ISLAND PALACE IN THE SOUTH HAS A RAFT

  3. No. 40, Townspeople

    FIND MAGIC IN A CAVE IN MORUGE SWAMP.

  4. No. 41

    HARBOR TOWN OF MIDO

  5. No. 42

    THE DOOR WILL NOT OPEN. ITS VERY QUIET

  6. No. 43, People at a door

    PLEASE. MY DAUGHTER IS SICK. HELP HER!

  7. No. 44, People at a door

    THE WATER OF LIFE! QUICK COME WITH ME.

  8. No. 46, Wise men

    THIS MAGIC WORD WILL GIVE YOU POWER.

  9. No. 47, Swordsmen

    WHEN YOU JUMP PRESS DOWNWARD TO STAB.

Nabooru

  1. No. 60, Townspeople

    THE RIVER DEVIL EATS THOSE WHO ARE WEAK.

  2. No. 61, Townspeople

    JUMP IN A HOLE IN THE PALACE IF YOU GO.

  3. No. 62, Townspeople

    WELCOME TO NABOORU

  4. No. 63

    WANT TO GET SOME WATER?

  5. No. 64, Townspeople

    SEE A MAN IN DARUNIA BEFORE THE ISLANDS.

  6. No. 65, People at a door

    I AM THIRSTY.

  7. No. 66, People at a door

    YOU HAVE WATER. COME TO MY HOUSE.

  8. No. 70, Wise men

    THIS MAGIC WILL MAKE YOUR SWORD SHOOT FIRE

Darunia

  1. No. 72, Townspeople

    THE DEVIL DOES NOT LIKE NOISE

  2. No. 73, Townspeople

    A POWERFUL KNIGHT LIVES IN THIS TOWN.

  3. No. 75, Townspeople

    THE PALACE HAS A FALSE WALL

  4. No. 76

    MOUNTAIN TOWN OF DARUNIA

  5. No. 78

    THERE IS SOMEONE BEHIND THE DOOR!

  6. No. 79, People at a door

    RESCUE THE KIDNAPPED CHILD ON THE ISLAND

  7. No. 80, People at a door

    YOU ARE A HERO FOR SAVING MY CHILD.COME

  8. No. 81, Wise men

    THIS MAGIC WILL STRENGTHEN A SHIELD.

  9. No. 82, Swordsmen

    WHEN YOU JUMP PRESS UP TO STAB.

New Kasuto

  1. No. 83, Townspeople

    WE HAD TO FLEE KASUTO.

  2. No. 84, Townspeople

    THE OLD MAN WHO REMAINS HAS MAGIC.

  3. No. 86

    HIDDEN TOWN OF KASUTO

  4. No. 88, Townspeople

    CALL FOR HELP AT THE THREE EYE ROCKS.

  5. No. 89, Townspeople

    THE HOLE IN PALACE IS ENDLESS TRAP.

  6. No. 90, People at a door

    DO YOU HAVE THE 7 MAGIC CONTAINERS

  7. No. 91, People at a door

    YOU DESERVE MY HELP. FOLLOW ME.

  8. No. 93, Wise men

    REMEMBER THE MAGIC WORD.

Old Kasuto

  1. No. 94

    KASUTO. STRANGE... IT IS DESERTED.

  2. No. 95, Wise men

    THE TOWN IS DEAD. LOOK EAST IN WOODS.

  3. No. 96, Wise men

    I CAN GIVE YOU MOST POWERFUL MAGIC.

Heard in more than one town

  1. No. 0, Women who restore life

    PLEASE LET ME HELP YOU. COME INSIDE.

    In Rauru, Ruto, Saria, and Mido

  2. No. 1, Women who restore life

    I CAN RESTORE YOUR LIFE.

    In Rauru, Ruto, Saria, and Mido

  3. No. 2, Women who restore magic

    STOP AND REST HERE.

    In Ruto, Saria, and Mido

  4. No. 3, Women who restore magic

    I CAN GIVE YOU MAGIC. COME BACK ANYTIME.

    In Ruto, Saria, and Mido

  5. No. 15, Wise men and Townspeople

    IN PARAPA DESERT USE THIS MAGIC TO SURVIVE

    In Rauru and Ruto

  6. No. 16, Wise men

    I CANNOT HELP YOU ANYMORE. GO NOW.

    In Rauru, Ruto, Saria, and Mido

  7. No. 52, Women who restore life

    STOP BY FOR AWHILE

    In Nabooru, Darunia, and New Kasuto

  8. No. 53, Women who restore life

    REVIVED!

    In Nabooru, Darunia, and New Kasuto

  9. No. 54, Women who restore magic

    REST HERE.

    In Nabooru, Darunia, and New Kasuto

  10. No. 55, Women who restore magic

    HOW ABOUT THAT? ITS MY SPECIAL MEDICINE.

    In Nabooru, Darunia, and New Kasuto

  11. No. 69, Wise men

    COME BACK WHEN YOU ARE READY.

    In Nabooru, Darunia, and New Kasuto

  12. No. 71, Wise men

    YOU KNOW ALL I CAN TEACH YOU. GO.

    In Nabooru, Darunia, New Kasuto, and Old Kasuto

Outside the towns

  1. No. 48, Bagu

    BAGU IS MY NAME. SHOW MY NOTE TO RIVER MAN.

Other lines

Lines kept with the town messages that are not tied to a person in a town.

  1. No. 4

    I AM MUCH TOO BUSY TO TALK TO A STRANGER.

  2. No. 5

    HELLO!

  3. No. 6

    HELLO YOUNG FELLOW.

  4. No. 7

    SORRY. I KNOW NOTHING.

  5. No. 8

    EACH TOWN HAS A WISE MAN. LEARN FROM HIM.

  6. No. 12

    GET CANDLE IN PARAPA PALACE. GO WEST.

  7. No. 21

    I FOUND A MIRROR UNDER THE TABLE.

  8. No. 26

    SOUTH OF KINGS TOMB IN MIDO IS A TUNNEL.

  9. No. 30

    IF ALL ELSE FAILS USE FIRE.

  10. No. 31

    NOTHING.

  11. No. 33

    USE KEYS IN PALACES THEY ARE FOUND IN.

  12. No. 45

    ASK ERROR OF RUTO ABOUT THE PALACE.

  13. No. 49

    ZZZ...

  14. No. 50

    LET ME BE! MASTER IS IN WOODS N OF RIVER

  15. No. 51

    THIS IS KINGS TOMB

  16. No. 56

    I KNOW NOTHING.

  17. No. 57

    PLEASE SAVE OUR TOWN!

  18. No. 58

    YOU MUST SAVE HYRULE!

  19. No. 59

    I CAN NOT HELP YOU.

  20. No. 67

    WITH BOOTS I COULD WALK ON THE WATER.

  21. No. 68

    EAST OF TRIPLE EYE ROCK AT SEASHORE.

  22. No. 74

    MAGIC KEY READS... TREASURE OF KASUTO

  23. No. 77

    IT IS SAID THE EAST OF NABOORU HAS...

  24. No. 85

    -----

  25. No. 87

    LOOKS LIKE I CAN GET IN THE FIREPLACE.

  26. No. 92

    THERE IS A SECRET AT EDGE OF TOWN.

  27. No. 97

    YOU ARE PERSISTENT FIND HEART OVER OCEAN

Other screens

  • Story scroll

    AFTER GANON WAS DESTROYED, IMPA TOLD LINK A SLEEPING SPELL WAS CAST ON PRINCESS ZELDA. SHE WILL WAKE ONLY WITH THE POWER OF NO.3 TRIFORCE SEALED IN A PALACE IN HYRULE. TO BREAK THE SEAL,CRYSTALS MUST BE PLACED IN STATUES IN 6 WELL GUARDED PALACES. LINK SET OUT ON HIS MOST ADVENTURESOME QUEST YET... ©1987 NINTENDO

  • File select

    S E L E C T -NAME- -LEVEL- REGISTER YOUR NAME

  • Name entry

    REGISTER YOUR NAME END A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

  • Erasing a file

    ELIMINATION MODE END

  • Status bar

    MAGIC- LIFE- NEXT

  • Level up

    NEXT ATTACK MAGIC LIFE UP CANCEL

  • After a game over

    CONTINUE SAVE

  • Save screen

    CAUTION TO AVOID DAMAGING GAME INFO SAVED, HOLD IN RESET BUTTON AS YOU TURN POWER OFF.

  • Game over

    GAME OVER RETURN OF GANON

  • Ending

    YOU SAVED HYRULE AND YOU ARE A REAL HERO!

  • Last screen

    THE END

Credits

  • EXECUTIVE PRODUCER H.YAMAUCHI

  • PRODUCER MIYAHON

  • DIRECTOR SUGIYAN YAMAHEN

  • DESIGNER ISSHIN

  • SOUND COMPOSER TSUKASAN

  • PROGRAMER MORIKAZU MARUMARU

  • PROGRAMER SHIGECHAN NISHIYAN

  • PROGRAMER NAKAZOO

  • THANKS A MILLION. PUSH START TO REPLAY