A fenda do Vulcão Eldin

Ah! A fenda! Temos que passar por lá pra criar um portal de acesso.

Mas há tantos gases... Acho perigoso chegar perto.

Será que há outra forma de chegar até lá?

Isso é terrível! TERRÍVEL!

Zelda, será que é um dos gorons?

Ah, uma hyliana! Bem-vinda à Cidade Goron!

Mas agora não tenho tempo para conversa.

Uma fenda apareceu de repente e engoliu meus amigos!

E, pra piorar, o Darston foi engolido logo depois!

Ele falou que ia salvar todos eles, mas chegou muito perto da fenda e foi engolido também!

E logo agora que Darston virou o chefe do nosso povo...

Vamos, Zelda. Precisamos fechar a fenda.

Peraí... Você consegue fechar a fenda?!

Então, talvez você consiga salvar os meus amigos! Vem comigo! Rápido!

Huuum...

Hum... Não fiquei parado, mas não sei pra onde ir...

Como é que vou encontrar os desaparecidos?! Talvez eu devesse dar uma olhadinha na tabuleta de novo...

Ah! Oi de novo...

Darston, o que é isso que você tá carregando?

É... é uma tabuleta de pedra com os 56 ensinamentos goronianos pro chefe do povo goron.

Darston...

Nossa missão é fechar as fendas, e eu sei que tem uma grande por aqui.

Você sabe onde ela está?

A maior desta região está na cratera, mas não dá pra chegar perto por conta dos gases tóxicos no caminho.

Ah, espera... Se não me engano, tem um atalho até lá.

Um atalho? Talvez isso seja útil...

Não sei bem os detalhes, mas talvez os velhos Ouré e Argento saibam.

Mas aí é onde mora o problema: não sabemos onde eles estão. Ai, ai... O que eu faço...?

Arrá! Tive uma ideia!

Será que vocês podem me ajudar a encontrar os desaparecidos?

Estou meio perdido fazendo isso sozinho. Uma ajudinha seria bem-vinda.

Vamos lá!

Hum... Não sei nem por onde começar...

Talvez algum ensinamento goroniano possa ajudar... O número 8? Não... O 52 também não... Huuum...

Ih... Ele entrou no ciclo de indecisão de novo...

É melhor a gente tomar a iniciativa. Vamos?

São 56 ensinamentos que meu pai deixou pra mim. Eu meio que consulto eles bastante.

Seu pai? 56 ensinamentos? Ah, entendi.

Alguma pergunta sobre a tabuleta?

Ela era do seu pai? São 56 ensinamentos? Nenhuma.

Meu pai foi o último chefe dos gorons, anterior a mim.

Ele... não está mais aqui.

Na tabuleta, há algumas orientações sobre como um chefe goron deve agir.

Só de pensar em perdê-la, eu tenho pesadelos...

Mesmo com as sábias palavras do meu pai, eu continuo... perdido, como sempre.

Agora que sou chefe, não posso continuar assim...

Parece que os velhos Ouré e Argento foram pra Pedreira de Perdril, a noroeste, e pro Covil dos Lagalfos, que fica ao norte.

Pedreira? Covil? Entendi.

A Pedreira de Perdril fica a noroeste daqui. Na montanha, há uma entrada pra uma caverna.

Lá fica a mina onde são extraídos os melhores cortes de uma iguaria goroniana: perdril!

A entrada do Covil dos Lagalfos fica no lago de lava, ao norte.

É uma caverna perigosíssima, onde vivem os monstros lagalfos.

Zelda, você é incrível!

A fenda gigante desapareceu!

Espero que todos os gorons estejam de volta! Vamos lá!

Uau! Essa é a primeira vez que eu sou aclamado assim!

Estou tão feliz que todos estão de volta!

Zelda, Tri...

Antes de conhecer vocês, estava arrependido de ter assumido a liderança do povo.

Mas agora é diferente. Finalmente encontrei o meu caminho. Um modo só meu de resolver as coisas.

Sei que vocês precisam seguir sua missão de fechar as fendas. Eu continuarei aqui, liderando o meu povo da melhor forma possível.

Sou muito grato pela ajuda de vocês. Obrigado!

Darstooon! Vem aqui, por favor!

Bom, estão me chamando, preciso ir.

Só um momentinho, chego jááá!

Voltem à Cidade Goron sempre que quiserem. Vocês serão sempre bem-vindos aqui!

O Darston mudou desde que o conhecemos. Ele tinha muita dificuldade de decidir o que fazer.

Agora, ele parece seguro, e todos estão felizes. Deve estar contente porque confiam nele.

Que bom que fechamos a fenda do Vulcão Eldin.

E agora temos aquela chancela que recebemos da deusa!

Que bom que fechamos a fenda do Vulcão Eldin. E ainda recebemos a chancela da deusa Din.

Agora faltam as fendas do Pântano Faron e do Monte Lanayru Sagrado.

Vamos lá, Zelda!

Agora só falta a fenda do Pântano Faron.

Só mais uma, Zelda! Vamos lá!

Agora só falta a fenda do Monte Lanayru Sagrado.

Só mais uma, Zelda! Vamos lá!

Uaaau! Que montanha enorme!

Mas deve ter algum lugar onde eu possa criar um portal de acesso pra fenda.

Onde será que estão os gorons de que ouvimos falar...?

Ei! Alguém já beliscou este aqui!

Eu é que não vou comer algo que foi mordido por alguém! Eca!

Hã?! Este aqui já está mordido!

Desculpa, mas não quero comer nada que já foi beliscado por alguém... ou por alguma coisa.

Huuuuuum...

Reconheço este aroma maravilhoso... Aposto que você trouxe um perdril para mim!

Agradeço de coração. E estômago.

Nham! Delicioso!

Mas ainda estou com fome...

Acho que comi muito rápido, deve ser isso. Estava TÃO suculento...

Esse cheirinho... Opa!

É o cheirinho delicioso de... perdril! Você trouxe um pra mim?!

Peraí... Você tá tentando me enganar?! O cheiro é parecido, mas isso não é perdril!

Eu quero um de verdade!

Na-na-ni-na-não! Só como se for perdril de verdade!

Bem, não vou desistir.

Eu não serei o tipo de chefe que o meu pai foi, e tudo bem. Eu sou diferente dele, eu sou outra pessoa. Preciso liderar do meu jeito.

Um grande chefe goron não aparece do dia pra noite. E vou fazer o máximo pra ajudar todos.

Depois de tudo que aconteceu, me sinto pronto pra encontrar meu próprio caminho.

Zelda, vamos voltar pra Cidade Goron e falar com os velhos Ouré e Argento.

Quem sabe uma conversa não refresca a memória deles?

Encontro vocês lá!

Darston parece se sentir melhor com a situação.

Ah! Zelda!

Isso aqui é perdril, uma das comidas favoritas dos gorons.

Quando o comemos, ficamos mais dispostos!

Por isso, temos que levar um pouco pro velho Ouré e os outros. Eles vão se sentir bem melhor depois de comer.

Como diria o ensinamento goroniano número 11: "Saco vazio não para em pé!"

Eles parecem todos iguais.

Zelda, acho que ele precisa de ajuda pra levar os perdris.

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

Como diria o ensinamento goroniano número 2: "Mova as mãos, e a cabeça acompanhará o movimento!"

Zelda?! Como você carregou os perdris tão rápido?!

Esse cheiro...

É um perdril! Finalmente! Obrigado!

Ufa... Estava delicioso! Agora me sinto novo em folha! Obrigado mesmo!

Já que está se sentindo melhor, velho Ouré, posso fazer uma perguntinha?

Sabe onde é o atalho que dá na cratera?

Atalho?! Pra cratera?! Deixa eu pensar... Onde era mesmo?

Olha, não consigo lembrar...

Ah, tudo bem...

Enfim, obrigado por nos ajudar.

Sabe, eu não sentia muita firmeza na mudança de liderança do nosso povo, mas você tá indo muito bem!

E agora, pensando direitinho, acho que o Argento deve saber mais sobre esse atalho aí que você falou. É melhor perguntar pra ele.

Bom, vamos embora. Até logo!

Eles se foram...

Que coisa... Eu tinha esperanças de que ele soubesse mais, mas as coisas nem sempre acontecem como a gente espera.

Hum...

Você tá bem, Darston?

É... Estou...

Fico feliz que o velho Ouré me veja com bons olhos, mas não tenho essa confiança toda em mim mesmo...

Como assim?

Sempre quis ser um líder como meu pai, mas, desde que virei o chefe do meu povo, só tive problemas.

Sei que aprendo rápido, mas ainda me falta prática e sinto que, sem a minha tabuleta, eu estaria perdido...

Nunca serei um grande chefe como o meu pai...

Ai...

Desculpem pelo desabafo.

Ah, o que meu pai faria nesta situação...? Será que tem algum ensinamento na tabuleta que me seria útil?

E ele voltou a ficar indeciso...

Que canseira...

Que fome...

Uuuf... Ufa... Finalmente cheguei!

Desculpa o atraso, Zelda. Me distraí novamente pensando no que fazer.

Hã?! O que está acontecendo?!

Darston? Cê que tá aí?

Ah! Velho Ouré! Sou eu mesmo! Sabia que ia te encontrar aqui!

Bem, não é nenhum segredo que eu adoro um bom perdril. Eu estava no meio da pedreira, pronto pra fazer uma boquinha...

E aí... FUICH! Uma fenda se abriu! Saímos de lá o mais rápido possível...

E agora estou podre de cansado. E nem consegui comer meu perdrilzinho!

Uma fenda?! Aqui, na pedreira?! Então este lugar também não é seguro...

Se a fenda crescer, não sei se conseguiríamos sair daqui a tempo... Huuum...

E se eles estão cansados... Mas aí tem a fenda... E ainda o perdril... É perigoso, mas...

Huuuuuum...

Enquanto ainda não temos um plano, vamos providenciar um perdril pra esse pessoal.

Deixa eu pensar... O caminho é... hum...

Ah! Por aqui!

Ah, estava uma delícia! Te devo uma.

Seria ótimo se você trouxesse para os outros também.

Zeldaaa!

Isso foi incrível! Você é demais!

Podem ir em frente sem mim! Eu dou um jeito de alcançá-los!

Eeei! Zeldaaa!

Ufa! Finalmente consegui alcançar vocês.

Eita... Há uma pedra gigante no meio do caminho. No meio do caminho...

Pelo jeito, faz muito tempo que ninguém passa por aqui...

Caham...

Deixa comigo!

Levando em consideração o tipo e tamanho da pedra... e se o ângulo usado pra aplicar força for...

Vamos ver se funciona!

Meus cálculos estavam corretos, mas... não funcionou como eu esperava.

Esta tabuleta é como um mapa deixado por meu pai. Fico angustiado só de pensar em perdê-la!

Mas, com tudo que passamos, percebi que há momentos em que ensinamentos entalhados numa pedra não serão suficientes pra me guiar.

Hum...

Vocês me ajudaram a compreender que os ensinamentos da tabuleta são valiosos, mas eles não farão de mim um grande chefe.

Pra isso, tenho que ver a vida com olhos bem abertos e seguir meu próprio caminho, seja lá aonde isso me levar!

E é hora de pôr isso em prática!

Ensinamento goroniano número 56!

RÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!

"Use o que tiver à mão!"

A tabuleta...

Ela não era importante pra você?

Sim, mas está tudo bem.

Colocarei em prática os ensinamentos do meu pai, mas do meu jeito.

Não duvidarei tanto de mim, este será o meu caminho. E, assim, seguirei liderando!

De todo jeito, eu sei os ensinamentos do meu pai de cor e salteado!

Parece que Darston teve uma revelação.

Ele tá mais confiante... alegre. É bom vê-lo assim.

Parece que o caminho continua ali, mas não sei como chegaremos lá...

Hein? Então você também não lembra onde fica o atalho?

Não, não faço ideia.

Aí a coisa complica. Eu tinha certeza que você ia lembrar. E agora?

E eu sei?! Não me lembro, ora! O que você quer que eu faça?!

Velho Ouré, velho Argento... Já que estão falando sobre o assunto...

O que vocês sabem sobre o atalho pra cratera?

É o caminho que era usado antigamente como rito de passagem dos chefes gorons.

Apenas quem conseguisse cruzar o perigoso atalho e purificar o corpo na cratera poderia liderar os gorons.

Mas isso é uma tradição antiga que ninguém mais segue. É de antes do meu tempo.

Se purificar na cratera pra assumir a liderança dos gorons...

Hum... O atalho está relacionado aos chefes... E eu sou o chefe agora, né...? Ou é o meu pai? Hum...

AH! LEMBREI!

Darston, o seu pai!

Uma vez ele falou alguma coisa sobre bloquear a passagem nos aposentos dele...

Huuum... Agora que você falou, me lembro de algo assim...

Pois eu nunca tinha ouvido falar disso! Então, preciso dar uma olhadinha agora mesmo!

Zelda, Tri! É por aqui! Venham!

Ei, Darston! Peraí! Ele também disse que...

Ah, ele já foi. O pai dele falou algo sobre um retrato...

Ah! Todo mundo voltou! E nem sinal da fenda!

Viva! Ainda bem!

Hum... B-Bem...

O-O que aconteceu? Lembro que tinha uma fenda e... quando eu fui dar uma olhada...

Darston! Você também voltou!

Hã... Sim...

E-Então a fenda sumiu e todos voltaram? Como?

Não faço ideia. A hyliana que salvou vocês!

Uau! Mesmo?

Muito obrigado!

Como é seu nome, mesmo?

Z-Zelda?! A PRINCESA Zelda, de Hyrule?!

É-É uma honra conhecê-la...

É... Sou Darston e acabei de assumir a liderança dos gorons.

E quem seria essa bolinha flutuante?

Sou Tri.

É um prazer te conhecer também, Tri!

Eiii! Nããão!

Cadê o meu pai?!

Buáááááá! Quero o meu paaai!

Agora que me dei conta... Não estou vendo o velho Ouré nem o velho Argento!

Como assim?!

O velho Ouré falou que ia dar uma passadinha na pedreira pra comer um perdril.

E o velho Argento disse que ia investigar sei lá o que no Covil dos Lagalfos.

Chefe! Nem todo mundo voltou! Precisamos fazer alguma coisa!

É... D-Deixa eu pensar...

Não podemos ficar procurando sem um plano... Mas precisamos fazer alguma coisa... É melhor eu dar uma olhada na tabuleta rapidinho...

Chefe? Tudo bem?

Ah, ótimo! Isso aqui serve.

É... Atenção, pessoal!

Vou achar nossos amigos. E-Eu mesmo! Então, me esperem aqui!

Como diz o ensinamento goroniano número 32: "Ficar parado não leva a lugar algum!"

E lá vai ele de novo...

Ele falou algo sobre "ensinamentos goronianos" e foi embora. Ele tá bem?

O Darston parece ser bem diferente dos líderes zoras e da matriarca gerudo...

Aonde será que ele foi...?

Hã?!

O-O retrato!

Ops...

Isso me lembrou um dos ensinamentos do meu pai!

O ensinamento goroniano número 34 diz: "Pra bom entendedor, uma pedra quebrada basta!"

O importante é que você encontrou a entrada pro atalho. Vamos!

Este lugar está tão arrumado! Antes era um caos...

Olha atrás de mim, Zelda! Esse é o meu pai. Ele está imponente nesse retrato, não é?

Ele vivia falando que chegaria a hora de mudá-lo. Me fez prometer que, quando eu me tornasse chefe, eu colocaria um retrato meu no lugar.

Ele falava isso com tanto orgulho...

Por mim, deixaria a imagem do meu pai ali pra sempre. Mas promessa é dívida. Um dia, eu vou mudar.

Mas isso é conversa pra outra hora. A prioridade é achar o atalho. Hum... Por onde começamos?

Muito obrigado por me oferecer ajuda!

Esta é a fenda que engoliu nossos amigos, incluindo o chefe Darston!

Buáááááá! Cadê meu paaaiii?

Por favor, nos ajude! Não sabemos mais o que fazer...

Enfim... onde estávamos mesmo? Ah! A cratera tá logo ali na frente!

Quanto mais fresquinho o perdril for, melhor. M-Mas não sei qual escolher...

Há um ensinamento perfeito pra esta situação... Deixa eu ver... Hum... Ah, achei!

Ensinamento goroniano número 19: "Se você não tem asas, pegue carona!"

Pegar carona...? Hum... Com quem?

Bem, é melhor irmos ver logo se o velho Argento está no Covil dos Lagalfos.

Uau!

Esse era o último! Você é incrível, Zelda!

Vamos logo contar ao velho Argento!

Mas deixa pra lá. Vamos pra Pedreira de Perdril. Espero que o velho Ouré esteja lá, ileso.

Ai, o que meu pai faria? Qual ensinamento da tabuleta pode me ajudar?

Alguns já foram, mas ainda sobraram outros...

Não há mais rochas no teto... Huuum... O que faremos agora?

Sinto que estamos cada vez mais perto dos meus companheiros.

Vamos em frente.

Ah, Vossa Alteza! Olá! Vim sob ordens do rei para ajudar nas investigações sobre as fendas.

Pelo que me informei, há novas fendas no Vulcão Eldin e na Cidade Goron.

Pelo jeito, nem os gorons foram poupados.

Os gorons sempre viveram em harmonia com o nosso povo. Estamos muito preocupados com eles...

Ouvi dizer que eles nomearam um novo líder recentemente. E não sabemos como ajudá-los.

E isso é tudo que sabemos, Vossa Alteza.

Na verdade, mesmo se soubéssemos como ajudá-los com as fendas, não temos como chegar ao topo de uma montanha tão perigosa.

Hum... Pelo jeito, os gorons poderão dar mais informações sobre aquela fenda enorme.

Hunf... Uff...

Ufa...

Finalmente chegamos. Então era isso aqui que vocês estavam procurando...

Os gorons desaparecidos devem estar lá. Mas não sei como ajudá-los...

Essa parece ser a fenda central da área, de onde vêm as fendas menores.

Se os seus amigos tiverem sido engolidos por alguma delas, eles devem voltar quando essa fenda for fechada.

Darston, espera aqui. Você já ajudou muito. Pode deixar que eu e Zelda resolvemos isso.

E-Está bem. Queria poder ajudar mais, mas...

Zelda, Tri... Salvem os meus amigos. Conto com vocês!

Agora vou abrir um portal de acesso.

Todos os lagalfos? Todos mesmo? Incrível!

Queria ter dado cabo deles eu mesmo... Bem, pelo menos podemos voltar pra casa!

Antes que você se vá, preciso perguntar uma coisa, velho Argento...

O que você sabe sobre o atalho que dá na cratera?

Ah, sim, o atalho! Onde é que era mesmo...?

Huuum... Infelizmente, não consigo me lembrar.

Entendo... Bem, obrigado, de qualquer maneira.

Darston, preciso confessar uma coisa. Eu estava meio receoso das suas habilidades como chefe.

E vejo agora que me preocupei em vão! Estou impressionado com tudo que fez até agora.

E sobre o tal atalho, talvez você tenha mais sorte com o Ouré.

Enfim, estamos de saída. Até!

E lá vão eles...

Tinha esperanças de descobrir o atalho... Pelo jeito, nunca serei um grande chefe como meu pai.

Como assim?

B-Bem...

Meu pai era forte. Confiável. Respeitado por todos.

Mas, Darston, você nos ajudou a derrotar aqueles monstros!

Só porque segui os conselhos da tabuleta do meu pai!

Consigo pensar em como resolver o problema, mas me falta a liderança nata e o carisma dele.

Prometi que cuidaria de tudo quando ele não estivesse mais aqui, mas acho eu estava mentindo pra mim mesmo. E pra ele...

Ai...

Ah, desculpa desabafar de novo.

E ele voltou a ficar indeciso...

Olha só, Zelda!

Esses devem ser os lagalfos escuros que o velho Argento mencionou.

Ainda não nos viram... Talvez dê pra atacá-los enquanto eles menos esperam...

Com certeza é mais seguro do que um confronto cara a cara... Talvez a tabuleta tenha algum conselho pra esta situação...

Huuum...

Ensinamento goroniano número 8: "Um líder que se estima, olha pra cima!"

Olha pra cima...?

Opa! Há uns pedregulhos no teto prestes a cair!

Peraí! Acabei de ter uma ideia!

Levando em consideração a estrutura da caverna e meu peso... usando de uma determinada velocidade... É isso!

Lá vou eu!

Arrá! Exatamente como calculei! Ainda bem que sou bom em goronometria.

Hum...

Uuuf... Arf... Cheguei, ufa!

Ah, Zelda! Nem tenho cara mais de pedir desculpas! Terminei me distraindo de novo, pensando no que fazer...

M-Mas... O que aconteceu aqui?!

Quem tá aí? É você, Darston?

Essa voz... É você, velho Argento?! Que alívio! Mas o que você veio fazer aqui? Quase tive um treco de tanta preocupação!

Bem, fiquei sabendo de uns lagalfos escuros aqui que eu nunca tinha visto, então viemos dar uma olhadinha.

Nossa intenção era acabar com eles, mas os bichos são osso duro de roer, então tivemos que dar meia-volta!

E aí ficamos aqui, em posição de defesa, para o caso de eles atacarem.

Não entendi por que vocês não voltaram...

Se bem que eu nunca ouvi falar de lagalfos escuros...

Seria uma nova espécie? Talvez uma evolução repentina... Mas o que teria causado isso? Hum...

Huuuuuum...

Se nos livrarmos dos lagalfos, todos ficarão mais tranquilos. Mas eu sou um péssimo caçador...

Que ensinamento goroniano seria útil nesta situação? Hum... Huuum...

Ah, começou a indecisão de novo...

Criaturas desconhecidas... Você tá pensando o que eu tô pensando, Zelda?

Z-Zelda!

Ufa... Finalmente alcancei vocês...

Como assim, já se livrou deles?! Você é incrível!

Hum... E-Estou com uma sensação estranha... Sinto como se algo mais à frente...

Não sei o que é, só sei que é algo perigoso... E não posso ficar contando sempre com a ajuda dos outros!

Zelda, pode deixar que, a partir de agora, quem vai tomar a iniciativa serei eu.

Como diria o ensinamento goroniano número 26: "Não dá pra liderar no fim da fila. Vá na frente!"