Talon

Zdaje mi się, że Malon w dzieciństwie prosiła
mnie o taką maskę... Aczkolwiek głowy nie dam.

Hę? Gość?

Ingo wcale nie jest złym gościem.

To nie było wobec niego w porządku, że ja się
tyle obijałem, a całą robotę jemu zlecałem.

Od teraz cała nasza trójka będzie tu dawać
z siebie wszystko ramię w ramię.

A rozmawiałeś już z Ingo? On wcale nie jest
złym gościem, właściwie, rozumiesz.

Muszę przyznać, że w przeszłości za bardzo się
obijałem i za dużo roboty zwalałem na niego.
To nie było z mojej strony w porządku.

Teraz, gdy wróciłem na ranczo, wszyscy troje
będziemy operować nim wspólnie.

Malon wymyśliła jakiś nowy gatunek wyścigu
konnego, który bardzo chce wprowadzić.

Mówi też, że chciałaby odpicować trochę nasze
ranczo... Strasznie jestem dumny z kobiety,
na którą wyrosła.

Hej, a tak nawiasem... Zapomnij, co mówiłem
o tym szukaniu męża, co, synek?

Jakby to do Malon doszło, nieźle by się pewnie
na mnie wkurzyła...

Wiesz co, synek... Jeśli cię to interesuje, Malon
wkrótce zacznie się rozglądać za mężem...

Łahahaha! Nie no, żartuję przecież, żartuję!

Yyy... Czemu mam wrażenie, jakbym się powtarzał...?

Rozmawiałeś już z moją córką, Malon?
Przygotowała jakiś wyścig z przeszkodami
i szuka chętnych, by go przetestować.

Robię, co do mnie należy, tak jak powinienem
był wcześniej.

Jeśli masz czas, znajdziesz pozostałych
na dworze, gdybyś chciał z nimi pogadać.

Długi Ingo? A, już rozumiem. Całość spłaciłem.

Miałem skitraną całkiem pokaźną sumkę rupii
dzięki prowadzeniu gry w kukurako-chowanki
i dostawom mleka.

Kompletnie o niej zapomniałem do czasu,
gdy udało mi się tu wrócić.

Łahahahahaha!

Nie śpię, już nie śpię!

A, to tylko ty... Weź mnie tak nie strasz, synek!

Nareszcie jesteś, synek! Dzięki za to, co dla mnie
zrobiłeś w Wiosce Kakariko!

To twoja zasługa, że w ogóle zdołałem tu wrócić!

Teraz, gdy już wróciłem, otwieram nowy rozdział
w swoim życiu. Obiecuję tyrać tu w pocie czoła!
I zredukuję drzemanie do pięciu razy dziennie!

Nie mam ci dużo do zaoferowania, ale jeśli masz
ochotę na pogaduszki, pozostałych znajdziesz
na zewnątrz.

Malon zasługuje na wszystko, co najlepsze... Oby związała
się z kimś miłym, jak ten chłopak z lasu, na przykład.

Uff... Puff...

Chrrr...

Noc jest, synek. Daj człowiekowi odpocząć...

Ranczo Lon Lon jest nieczynne w nocy.
Muszę się wyspać, więc daj mi spokój, co, synek?

Daj mi spokój, synek. Późno już, a ja jak się nie
wyśpię, od razu mi się robią wory pod oczami...

Synek... Jeszcze nie śpię.

Zlituj się z tym pianiem, co?

Codziennie mnie ten dźwięk budzi, synek.
Nerwy mi zrujnujesz.

Ej, odpuść!

Tu się pracuje!

O co ci chodzi?!

Jak tam, wpadłeś sprawdzić, co u nas?
Dobrze cię widzieć!

Łaa, szpanerskie patrzałki... Ale gdybym ja je
włożył, pewnikiem by mi się o coś zahaczyły
przy robocie.

Hej, poznaję tego gostka... Malon chyba o nim
często opowiadała, hen, w dawnych czasach.

Kochanie?! Wyglądasz tak kościście!

... A nie, to tylko maska.

Kochanie?! Wyglądasz na pełną życia!

... A nie, to tylko maska.

Patrzę, jak ci się uszka bujają, i sen mnie morzy...

Malon jest bystra jak potok... Ma to zdecydowanie po matce.

Chciałbym tak żyć, żeby Malon była ze mnie dumna...

Hej, twoja maska przypomina mi moją żonę...
Znaczy, tak samo jak wszystko, rozumiesz.

Nie wiem, co sprzedajesz, ale nam nie trzeb...
A nie, to tylko maska.

Hej, twoja maska wygląda jak moja żona...
Yyy, bo, no wiesz. Wszystko mi ją przypomina.

Hej, poznaję postać na tej masce. To chyba...
Nie, wiesz co, jednak mniejsza z tym.

Hej, poznaję postać na tej masce.
Chyba skądś znam tego typka. Yyy... a może nie?

Łaa... Ale ta maska robi piorunujące wrażenie...

Chrrr... Chrrr...

Chrapupupupu... Malon...

Nowy rozdział życia... Chrrrap!
Wracam do pracy... Pfffuuu...

A, to ty... Czego ci potrzeba, synek?

Hę? Byłeś na ranczu Ing... Eee, znaczy, byłeś na
ranczu Lon Lon? I rozmawiałeś z Ingo?

Uff... Cieszę się, że Malon nic nie jest.
Mam u ciebie dług wdzięczności, synek!

Rozpocznę nowy rozdział życia i w końcu zacznę
porządnie pracować na rzecz rancza!

No, ale... pierwszym krokiem jest wreszcie
się stąd wynieść! Nie mogę tu tak siedzieć...
Pora ranczować!

Malon! Już pędzę!

Uff! Pianie tego kukuraka to jest jednak to...

Och! Malon!

K-kochanie?!

A nie, to tylko maska!

Ech... Martwię się o Malon, moją córkę.

Ale teraz to Ingo rządzi na ranczu Lon Lon.
Jak ja w ogóle mógłbym jej pomóc...?

Uchhh... Tak się straszliwie martwię i o Malon,
i o tę całą sprawę z ranczem Lon Lon...

Ale dopóki Ingo tam rządzi, ja nic nie mogę
zrobić! Muszę najpierw wymyślić jakiś sposób,
żeby się z nim policzyć.

Ech... Muszę natychmiast wrócić na ranczo
i pomóc Malon najprędzej, jak się tylko da.

Ale w takim stanie na nic się nie przydam
ani jej, ani ranczu Lon Lon... Co ja mam zrobić?

Ranczo Lon Lon zostało przejęte przez gościa
imieniem Ingo. Dlatego teraz całość nazywa się
„Wielkie ranczo wielkiego Ingo”.

Koleś pognał mnie precz, stąd też skończyłem
tutaj. Ale moja córka Malon wciąż mieszka
na ranczu i pracuje dla Ingo.

Mam nadzieję, że wszystko u niej w porządku...
Jako jej ojciec, trochę się martwię...

Dzięki, synek... Ale co ja mogę poradzić?

Uch... Strasznie się martwię o moją córkę
Malon, tam na ranczu Lon Lon...

Ale w takiej sytuacji, jaka panuje... Brak mi
odwagi, żeby się zmusić do powrotu.

Hej, dzięki wielkie za pobudkę.

...mrrhrrgrrmrr.

Już nie śpię, przecież już nie śpię...
Synek, i po co tak straszyć człowieka?

Ech... No i co, nic tylko śpię i śpię...
Powinienem wrócić i pomóc Malon, ale...

...nie mogę się pokazać na ranczu Lon Lon
po tym, co się tam stało.

Martwię się o Malon...

Ech...

Malon...

No dobra, wstałem przecież!

Co do jajca?!

Już wstałem, już wstałem! Nie śpię!

O, ła! Jakieś zwierzę z zaświatów!

A nie, to tylko maska!

O, ła... Gadający szkielet!

A nie, to tylko maska!

O, ła... Gadające drzewo!

A nie, to tylko maska!

D-d-d... duch jakiegoś zwierzęcia!

A nie, to tylko opaska!

D-d-d... duch?!

...A nie, to tylko maska.

O, ła! Ja nic złego nie zrobiłem!

A nie, to tylko maska!

R-r-r... ryba?!

A nie, to tylko maska!

Z-z-z... złodziejka?!

A nie, to tylko maska!

K-księżniczka Zelda?!
I jesteś wciąż... dzieckiem?

A nie, to tylko maska!

W-wróżku?! Czy to naprawdę ty?

A nie, to tylko maska!

Mam nadzieję, że nic ci nie jest... Malon...

Przepraszam, że... nie ma mnie przy tobie... Malon...

Epony ci nie sprzedam, Ingo...

Chrr...

Mlamlu... młemlu... Witamy...

Życzymy frajdy... na naszym ranczu...
Chrrr...

Mymlu... mlasku...

Nie złość się na tatę, Malon... Chrrr...

Mamru... mrymru...

A Malon dalej... czeka przy bramie... Chrrr...

Chrrr... Chrrr...

Malon kocha tę melodię.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Dziwna ta piosenka jakaś.

Ej, nieźle!

Wpada w ucho.

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Wirtuoz z ciebie!

Ładna piosnka, synek.

Ej, nieźle!

Uważaj, bo zasnę...

Aaaaaa!

Co się dzieje?!

Było straszno...

Przemokłem na wskroś!

Co się dzieje?!

Jak to?!

Co to było...?

Żem się przestraszył...

Ej, przestań!

Zwariowałeś?!

Hę? A ty dokąd?

Co ty robisz?!

Ajajaj!

Hej, daj spokój...!

Aua-ła-ła-ła!

Gorąco! Parzy!

Auć!

Aaaaj!

Ał, moje oczy!

Za jasno!

Aaa!

Co do licha?!

Hę?!

Iśśś!

Co? Jak?!

Mrozi!

Uła!

Jejku!

To niebezpieczne!

Aaaaaa!

Co się dzieje?!

Co się dzieje?!

Jak to?!

Było straszno...

Przemokłem na wskroś!

Co to było...?

Żem się przestraszył...

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

Ja wiem, dzieci trzeba jakoś motywować.
Daj z siebie wszystko!

Uważaj no... Jeszcze zrobisz sobie krzywdę!

Tak? Coś tam dla mnie masz?

Cena wyniesie 30 rupii. W porządku?

Dzięki za zakup! To co, masz dla mnie pusty słój?

W porząsiu. Oto twoje mleko Lon Lo...
... Chwileczkę.

Wygląda na to, że nie masz przy sobie
pustego słoja. Wielka szkoda.

Następnym razem przyjdź ze słojem, dobrze?

Oho! Wygląda na to, że nieco brakuje ci rupii.
Pooszczędzaj trochę kieszonkowe, a potem
wpadnij ponownie!

Wpadnij jeszcze, kiedy tylko zechcesz.

Będzie cię to kosztować 10 rupii. Co ty na to?

Dobra, to niech no ja tu wszystko przygotuję.
Chwileńkę cierpliwości poproszę...

Okej, to ty poleć tam... A ty i ty, o tam, w tamtę mańkę...

Masz równo 30 sekund, żeby załatwić sprawę,
jasne? No, to lecimy.

Start!!!

... No dobra, to jeszcze raz, od początku.

Wyślę trzy super kukuraki, żeby się wmieszały
w tutejsze stadko.

Jak uda ci się je wszystkie znaleźć, wygrywasz!
A jak nie, to wygrywam ja.

Znajdź je wszystkie, a dostaniesz ode mnie
słoik pełen dobrodziejstwa... naszego pysznego
mleka Lon Lon!

Golnij sobie mleka, by pożegnać się ze wszelkimi
dolegliwościami! Ręczę za jakość, a każdemu
do pierwszej wygranej dorzucam słój w gratisie!

Nie masz żadnych pustych słoi, więc nie będę
mógł dać ci nagrody. Chcesz zagrać mimo to?
Jeśli tak, to poproszę 10 rupii...

Zaraz, zaraz. Widzę, że nie masz chyba żadnych
pustych słoi, więc nie będę mógł dać ci nagrody.
Chcesz zagrać mimo to? To 10 rupii poproszę.

Chłopiec z wróżką wpadł do nas w gości?
Jeśli szukasz Malon, znajdziesz ją na dworze.

O, nie jesteś tu, żeby się z nią bawić? Czyli
w takim razie to do mnie masz interes?

Łaa!

Dobrze, już dobrze! Przecież nie śpię!

Co? Już wstaję, już, już!

O, to ty, wróżku. Masz wolną chwilę?
No to chodź, zrobimy mały konkurs!

No proszę, wróżku! Masz labę, co?
To chodź, zagrajmy sobie!

Chwila. Przecież to ten chłopak z zamku!
Chłopcze, jakże ja ci jestem dłużny!

Skoro już tu jesteś... Jeśli masz trochę wolnego
czasu, moglibyśmy zagrać w pewną grę!

Zasady są proste jak budowa cepa. Wystarczy,
że znajdziesz wszystkie trzy super kukuraki.

Tu kręcę swój maleńki interes na boku...
Nazywam to... Uwaga, uwaga...
Zabawą w kukurako-chowanego!

Hę? No, no! Przecież to ten chłopak z zamku!
Chłopcze, jakże ja ci jestem dłużny!

A skoro już tu jesteś... Jeśli masz trochę wolnego
czasu, moglibyśmy zagrać w pewną grę!

Zasady są proste jak budowa cepa. Wystarczy,
że znajdziesz wszystkie trzy super kukuraki.

Chrrr... Chrrr...

Chrrr... Jeszcze tylko pięć minut, Malon... Mrchrfr...

Już sobie dajesz spokój?

A, no to trudno. Wróć no jeszcze kiedyś!

Ojojoj... Wszystko w porządku, młody kolego?
Weź się w ryzy, chłopie!

Oho!

Aua-aua!

Łaaał!

To pierwszy! Oby tak dalej! Jeszcze dwa!

Oto kolejny! Skup się! Został jeden!

Byłeś niesamowity! To już wszystkie!
Chodź no tutaj!

Wracajcie no tu!

Dobre masz oko do dobytku, koleżko!
Nie wziąłbyś może roboty na ranczu,
jak dorośniesz?

Proszę, to mleko Lon Lon to twoja nagroda!

Oto twoja nagroda: słój mleka Lon Lon!
... Hę?

Hej, ty to masz oko do inwentarza!

Nie chcesz może ożenić się z Malon
i przejąć kiedyś ranczo?

Ha! To tylko żarty, koleżko! Jeszcze trochę
za młody na takie rozmowy jesteś, co? Ahahaha!

W porządku... No, to jak obiecałem, proszę...

Proszę, oto słój pełen czystego dobrodziejstwa:
pysznego mleka Lon Lon! Na zdrowie!

Jak wypijesz już mleko, przynieś słój z powrotem,
a dolewkę dostaniesz za jedyne 30 rupii.

I po czasie! Oj, niezłe podejście!

Dobre kukuraki, śliczne kukuraki... Świetnie tacie
zarabiacie pieniądze. Zacne mam tu stadko!

Chcesz spróbować jeszcze raz? Chyba nie
poprzestaniesz na przegranej? Musisz znaleźć
trzy w ciągu 30 sekund.

A może szybką rundkę za 5 rupii?

Hła?! Aaaa!

Uff! Uciąłem sobie komara...

Łahahaha! Aj, przepraszam, przepraszam.

A co to komu szkodzi, że na chwilkę sobie
przymknę oczy? Ale, ech... Muszę się zwijać
do domu, bo mi Ingo głowę zmyje.

Malon, ty też się już pakuj!

No cóż... Myślę, że wiemy, kto tu ma wszystko pod opieką.

Chrrr...

Mrymru... Yyy?

Oho, fikuśne masz okularki, kolego...
Nie mógłbym ich nosić na ranczu. Bałbym się,
że mi się o coś zahaczą!

Malon jest taka łebska... Ma to po mamie.

Hej, poznaję tego gościa... Kim to on...
A, tak, to Kimton, zdecydowanie.

Upiorna trochę ta maska... Wygląda ździebko
jak Ingo.

Ależ paskudna maska... Trochu wygląda jak Ingo.

Patrzę, jak te uszy się bujają, i robię się senny...

Ej, ta maska przypomina mi moją żonę...
Ale z drugiej strony, wszystko mi ją przypomina.

Nie wiem, co sprzedajesz, ale nam nie potrz...
A nie, wróć, to tylko maska.

Ej, ta maska przypomina mi moją żonę...
Ale z drugiej strony, wszystko mi ją przypomina.

Hej, rozpoznaję tę twarz na twojej masce.
To księżniczka Zelda, co nie?

Hej, rozpoznaję tę twarz na twojej masce.
Pamiętam, że kiedyś była popularna... Dawno,
daaaaaawno temu...

Hej, rozpoznaję tę twarz na twojej masce.
A nie... Z bliska jednak nie.