Zelda

Skąd wziąłeś taką maskę? Ma w sobie coś
tajemniczego...

Bardzo... sprawnie grasz tę kołysankę.

Sprawnie obchodzisz się z okaryną, Link.
Chętnie bym jeszcze posłuchała, jak grasz.

Tak miło grasz na okarynie, że nabrałam ochoty
położyć się i podrzemać.

Piosenka, której nauczyła cię Impa... To ta sama
melodia, którą nuciła mi, kołysząc mnie do snu.

Twoja okaryna tak słodko brzmi, Link...
Koi mój niepokój, przypominając mi
o tamtych czasach.

Czy coś jeszcze cię interesuje?

A zatem ciekawi cię legenda przekazywana
w królewskiej rodzinie... Która część konkretnie?

Rozumiem.

Ach, w takim razie pozwól, że opowiem ci
o Triforsie.

Och, Triforce?

Triforce? Naturalnie.

Gdy trzy boginie stworzyły Hyrule, pozostawiły
po sobie święty symbol, zwany Triforce.

Legenda głosi, że ktokolwiek dotknie Triforce’u,
otrzyma wszystko, o czym marzy.

Nawet jeśli marzenia ma nikczemne...

To wszystko, co mam do powiedzenia
na ten temat.

Mam nadzieję, że moje wyjaśnienia
były wystarczająco wyczerpujące.

To już wszystko, co mam do powiedzenia
na ten temat.

Jeśli masz jakieś pytania, zadaj je.

Czy chcesz jeszcze o czymś ze mną pomówić?

Ach, w takim razie pozwól, że opowiem ci
o Świątyni Czasu.

Och, Świątynia Czasu?

Świątynia Czasu? Naturalnie.

Świątynia Czasu to miejsce, w którym nasz świat
styka się z Uświęconą Domeną.

A w jej głębi leży uśpiony Triforce.

Ach, w takim razie pozwól, że opowiem ci
o Wrotach Czasu.

Och, Wrota Czasu?

O Wrotach Czasu? Naturalnie.

Wrota Czasu stoją w Świątyni Czasu.

Są one ściśle zapieczętowane, by chronić
Triforce wewnątrz Uświęconej Domeny.

Do otwarcia Wrót Czasu potrzebne są wszystkie
trzy duchowe kamienie i Okaryna Czasu.

Musimy dopilnować, by Ganondorf nie zdobył
żadnego z kamieni.

Rozumiem. Czy jest jeszcze coś, co cię zaciekawiło?

Rozumiem. Czy chciałbyś jeszcze
o czymś usłyszeć?

Nie wahaj się. Zapytaj mnie o wszystko,
co chcesz.

Będziesz potrzebował kilku przedmiotów,
by otworzyć Wrota Czasu...
O którym z nich chciałbyś usłyszeć?

Ach, w takim razie pozwól, że opowiem ci
o trzech duchowych kamieniach.

Och, trzy duchowe kamienie?

Trzy duchowe kamienie? Naturalnie.

Pozostał już tylko duchowy kamień Wody.
Zorowie powinni być w stanie ci z nim pomóc.

Ich plemię żyje wśród wód u źródła Rzeki Zorów.

Pokładam w tobie nadzieję, Link!

Proponuję, byś zasięgnął wśród nich języka
na temat pozostałego kamienia.

Mieszkają oni u źródła Rzeki Zorów.

Brakuje już tylko duchowego kamienia Wody...
Strzeże go plemię Zorów.

Pozostał już tylko duchowy kamień Pożogi.
Goronowie muszą wiedzieć, gdzie go szukać.

Ich plemię żyje wśród skał, blisko szczytu
Góry Śmierci.

Liczę na ciebie, Link!

Proponuję, byś zasięgnął wśród nich języka
na temat ostatniego kamienia.

Mieszkają na Górze Śmierci, blisko jej szczytu.

Brakuje już tylko duchowego kamienia Pożogi...
Strzeże go plemię Goronów.

Szmaragd Kokiri to duchowy kamień Kniei,
jeden z trzech takich kamieni.

Pozostałymi dwoma są duchowy kamień Pożogi
i Wody...

Każdego z nich bronią od dawien dawna
ich wybrani strażnicy.

Oczywiście. Chętnie opowiem
ci o Okarynie Czasu.

Och, Okaryna Czasu?

Okaryna Czasu? Naturalnie.

Ta okaryna została przekazana w zaufaniu
rodzinie królewskiej Hyrule przez
przedwiecznego mędrca.

Jam jest jej obrończynią... i nigdy nie pozwolę,
by Ganondorf ją posiadł!

To wspaniale! Ufam, że uda ci się zebrać
wszystkie trzy duchowe kamienie, Link!

Proszę, odszukaj duchowe kamienie.
Liczę na ciebie!

Czy chciałbyś, bym opowiedziała ci o czymś
jeszcze raz? Możesz mnie zapytać o wszystko,
co zechcesz.

Link! Wróciłeś!

Jak ci idzie poszukiwanie duchowych kamieni?
Jeśli potrzebujesz wskazówek, wystarczy,
że poprosisz.

Och! Zdobyłeś drugi duchowy kamień!

A, a przy okazji...

Znalazłeś jeszcze jakieś duchowe kamienie?

Mówi się, że przywódcy strzegący kamieni
udzielają posłuchania jedynie królewskim
posłańcom.

Ta melodia, której nauczyła cię Impa, powinna
ci się w tej kwestii przydać.

Mam nadzieję, że nie przytłoczył cię ogrom
nowych informacji...

Jeśli masz jakieś pytania, chętnie odpowiem.

Moja strażniczka wyprowadzi cię z zamku.

Nic ci z jej strony nie grozi. Porozmawiaj z nią,
gdy będziesz gotów.

Gdybyś miał jeszcze jakieś pytania na temat
legendy o Hyrule, wystarczy, że je zadasz.

Czy coś się stało?

Ach, przepraszam, troszkę zboczyłam z tematu...

Wprost muszę zapytać... Czy to maska Kitona?

Słyszałam, że niełatwo jest ją znaleźć...

Skąd masz tę maskę? Czy to... kości potwora?

Gdzie udało ci się znaleźć tę maskę? Trochę jest
upiorna... Albo może jest w niej po prostu coś...
smutnego.

Hi, hi... Jakie prześliczne nakrycie głowy! To tak,
jakbyś miał czworo uszu!

Ta maska wygląda całkiem jak ja! Ale zdaje się
też odrobinę znoszona...

Ta maska wygląda całkiem jak ty, Link!
Ale zdaje się też odrobinę znoszona...

Nie znałam tego.

Brzmi tak spokojnie...

Co za urocza melodia...

Nie znałam tego.

Brzmi tak spokojnie...

Jesteś całkiem niezły!

Tak świetnie grasz!

To brzmiało pięknie.

Co za urocza melodia...

Przestań, proszę!

Link?!

Co?

Gorące!

Co do licha?!

Aua!

Cóż za błysk!

Och!

Ojej!

Aaa!

Ach!

Ojej!

Aua!

Ach!

Co ty wyrabiasz?!