Malon

Ojejku! Śmieszną masz tę maskę!
Trochę też bym chciała taką...

Hm? Och, czyżbym się zamyśliła?

Jeśli pan Ingo rzuci ci wyzwanie do wyścigu,
pod żadnym pozorem się nie zgadzaj. Jego się
nie da pokonać!

Przynajmniej, jeśli się nie ma konia pokroju
naszej Epony...

Epona to moja przyjaciółka z lat dziecięcych.

A poza tym, to jest najszybszym koniem
na tym całym ranczu!

Ale jest wstydliwa i zawsze zrzuca każdego,
kto próbuje ją ujeździć...

Chociaż naturalnie, starych przyjaciół traktuje
inaczej! Jak Epona cię już polubi, to chętnie
da ci się przewieźć na swoim grzbiecie.

Zapraszamy ponownie.

Okej. To do zobaczenia.

Hejka... Pan Ingo zgarnął twoje pieniądze, co?

Uch. On jeszcze nigdy tego wyścigu nie przegrał.
Na twoim miejscu więcej bym nie próbowała!

Byli tacy, którzy wzywali go do wyścigu raz za
razem i tylko skończyli tonąc w długach.

Co by nie mówił, nie daj mu się sprowokować.
Z nim się nie da wygrać, no, chyba żebyś miał
konia takiego jak Epona.

Pamiętasz, przed czym cię przestrzegałam?

Ach, to dobrze słyszeć. No, ale w każdym razie...

Pan Ingo jest jakiś nieswój, od kiedy przybył
Ganondorf. Mamy też dużo mniej gości.
Jak nie urok, to... Ech.

No, wiesz, ten facio z groźną gębą.
Cały zawsze ubrany na czarno?

Pan Ingo daje mu dużo pieniędzy, żeby wkupić
się w jego łaski.

A tymczasem ranczo tonie w długach, których
jakoś nie ma komu spłacić...

Biedne konisie... Jeśli sprzeciwię się panu Ingo,
to one będą za to cierpieć, a wtedy przybędzie
mi jeszcze więcej zmartwień!

To ten, który przejął ranczo Lon Lon. Gdzieś tu
się powinien kręcić...

Pierwsze, co zrobił, to wyrzucił tatę na zbity
zadek, ale mnie zatrzymał, żebym opiekowała
się końmi.

Od tamtej pory zaciąga dług za długiem,
chcąc rozbudowywać ranczo.

Wyobrażasz sobie, jaki ma biznesplan? Cytuję,
„Odchowam mnóstwo koni, potem je wszystkie
sprzedam, a kasę dam panu Ganondorfowi!”.

Ja na jego miejscu bym się jednak najpierw
długami zajęła...

Nie powinnam mówić o nim głośno, bo jeszcze usłyszy...
ale to on przejął ranczo Lon Lon.

Pierwsze, co zrobił, to wyrzucił tatę na zbity
zadek, ale mnie zatrzymał, żebym opiekowała
się końmi.

Od tamtej pory zaciąga dług za długiem, chcąc
rozbudowywać ranczo.

Wyobrażasz sobie, jaki ma biznesplan? Cytuję,
„Odchowam mnóstwo koni, potem je wszystkie
sprzedam, a kasę dam panu Ganondorfowi!”.

Ja na jego miejscu bym się jednak najpierw
długami zajęła...

Od tego wszystkiego jestem ciągle smutna
i niespokojna... Nic, tylko się martwię...

Epona, klacz, którą opiekuję się od małości...
Cóż, niedługo ma zostać sprzedana.

Jest naszym najszybszym koniem, ale, jak to ujął
pan Ingo, „Jak koń się nie potrafi słuchać, to nic
tu po nim!”...

Epona jest tylko bojaźliwa, nic więcej! Zawsze
robi się bardziej ufna, kiedy słyszy moją melodię...

Co ja gadam! Strasznie marudzę, co nie?

Już lepiej bym się chyba poczuła, gdyby ktoś
Eponę nam wykradł. Naturalnie, żartuję tylko.
Tak generalnie.

Przepraszam, strasznie się rozgadałam.
Mam nadzieję, że wrócisz do nas jeszcze!

Ach, ale chyba nie powinnam tyle narzekać
przed gościem. Proszę nas wkrótce znów
odwiedzić!

A jeśli chodzi o pana Ingo... Ganondorf go
prawdopodobnie zwyczajnie wykorzystuje.

No cóż... Gdyby nigdy nie pojawił się tu
Ganondorf, miałabym o wiele mniej zmartwień.

To wszystko wina Ganondorfa. Tak mi się
przynajmniej wydaje.

Słowo daję, pan Ingo wcześniej się tak nie
zachowywał. To tak, jakby Ganondorf coś
w nim zmienił.

To wszystko, co się dzieje z Ganondorfem
i panem Ingo... Ach, chciałabym móc się tym
tak nie martwić.

Okej, no to uważaj.

Czy pan Ingo zaprosił cię do ścigania się z nim
o pieniądze?

Jeśli nie, to jeszcze pół biedy, bo musisz
wiedzieć... Te wyścigi to jeden wielki kant.
Nie masz szansy wygrać.

Jeśli liczysz na wygraną, koniecznie musisz
dosiąść Epony.

To najszybszy koń, jakiego w życiu dosiadałam.

Ale jest nieśmiała i zwykle zrzuca każdego,
kto próbuje ją ujeździć...

Gdybyś zdołał ją jakoś udobruchać, byłaby to
całkiem inna historia. Szkoda, że pan Ingo
zakazał śpiewać moją piosenkę na ranczu...

Niestety, jest taka bojaźliwa, że zrzuca
wszystkich, którzy próbują jej dosiąść...

Epona to najszybszy koń na naszym ranczu!

Jeśli chcesz wygrać, masz tylko jedno wyjście.
Musisz dosiąść Epony!

Nie zakładaj się z panem Ingo, jak chodzi
o wyścigi konne.

To najszybszy sposób, żeby stracić wszystkie
swoje pieniądze.

Czy pamiętasz, przed czym cię przestrzegałam?

Bardzo ładnie grasz „Melodię Epony”!
Chciałabym tylko, żeby Epona też jej mogła
posłuchać...

Ale, ale, dosyć już o tym...

Ta piosenka, którą przed chwilą zagrałeś...
To „Melodia Epony”, czyż nie? Strasznie się
cieszę, że ktoś poza mną ją zna!

Marzę, żeby Epona mogła ją też usłyszeć...
Mnie jej nie wolno śpiewać, kiedy pan Ingo
jest w pobliżu.

A, właśnie! Muszę cię przed czymś ostrzec.

Muszę już wracać na miejsce pracy, inaczej panu
Ingo odbije. Czy możemy porozmawiać już tam?

Pan Ingo na pewno się do mnie przyczepi,
jeśli zobaczy, jak sobie tutaj gadamy.

Ale jeśli nie przeszkadza ci, że będę pracować
podczas rozmowy, to pogadajmy w innym miejscu.

Dzień dobry! Piękny dziś dzień, czyż nie?

Właśnie idę do tajemnego zakątka, hi, hi!
Tam porozmawiamy!

Idę trochę odświeżyć głowę.
Przejdziesz się ze mną?

Dobry wieczór! Ale dziś ładnie, czyż nie?

Proszę, nie mów panu Ingo, że śpiewałam
tę melodię...

Czegoś ci potrzeba o tej porze?

Kiedy byłam dzieckiem, cały czas śpiewałam
tę melodię Eponie.

Nieważne, jak daleko by się nie znajdowała,
gdy usłyszała tę melodię, zawsze przybiegała
prosto do mnie.

Od kiedy pan Ingo zakazał tej piosenki na ranczu,
znacznie posmutniała.

Ale gdyby kiedyś usłyszał, jak śpiewam,
to pewnikiem wyrzuciłby mnie na bruk,
więc powinnam raczej siedzieć cicho.

A dziękuję! To piękna melodia, czyż nie?
Moja mama mnie jej nauczyła, gdy byłam mała.

Owszem, możemy.

Po prostu dużo się ostatnio zamartwiam tym
wszystkim, co się dzieje z Ganondorfem
i panem Ingo...

Witaj na ranczu Ingo!

...

Przepraszam. Słowa „ranczo Ingo” z trudem
przechodzą mi przez gardło.

Od kiedy pojawił się Ganondorf, pan Ingo
zmienił się na gorsze. A ja mam teraz zmartwienie
za zmartwieniem!

O, mamy gościa? No kto by pomyślał!

Uch, ten pan Ingo...

Tyle zmartwień...

♪Hmm, hm, hmm...♪

Jaki przeuroczy kukurak! Pamiętaj, żeby zawsze
obchodzić się ze zwierzętami delikatnie.

Jaki przeuroczy kukurak! Jasno widać, że pełen
jest radosnej energii!

Ojej! Jaki śliczny, mały kukuraczek! Na pewno
bez problemu obudziłby mojego leniuszkowatego
tatę.

A, ale tata już wrócił na ranczo, więc chwilowo
nie ma potrzeby tej teorii testować.

Jeśli gdzieś zobaczysz mojego tatę-leniucha,
jak drzemie, nie zawahaj się go obudzić
pianiem tego kukuraka.

Ojej! Ale śliczny, malutki kukurak!

Ciekawe, czy pieje dość głośno, żeby wyrwać
nawet takiego śpiocha jak mój tato ze snu.

Ciekawe, gdzie mój tato teraz sypia, skoro
został wygnany z terenu rancza...

To znaczy... Szanowny gościu! Bardzo mi miło!

Eponie by się spodobało.

Serce rwie się do śpiewu.

♪La, la, laa! Laa, laa!♪

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Niezwyczajna melodia...

Zabawny kawałek!

Hi, hi! Prawdziwy hit!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Mmm... Słodka melodia.

Jak cudownie.

Och, uwielbiam to!

Uuu... Jakie tajemnicze gogle. Interesujący
sobie styl wymyśliłeś! Hi, hi!

Czy to Kiton? Łał, ale nostalgia! W końcu sama
nigdy takiego nie dostałam...

Aaa! Co to znowu za potwór... och!
To tylko maska! Ale się dałam nabrać.

Iii! Nie zbliżaj się, bo zawołam o pomoc!

Ach! Ta opaska jest przeurocza!
Gdyby tylko były tu takie zwierzątka...
Chętnie bym się nimi zajmowała!

Ojejku! Ta maska jest taka... kamienista!
Wyglądasz w niej naprawdę twardo!

Ojejku! Co za niespotykana maska! Trochę
wygląda jak ryba, nie uważasz?

Ojejku! Jaka szałowa ta maska! Czy ona ma
przedstawiać makijaż, czy naturalną cerę?

Fajna maska! Przypomina mi księżniczkę, która
kiedyś mieszkała na Zamku Hyrule.

Ta buzia... Coś w twojej masce przypomina mi
takiego chłopaka, którego kiedyś poznałam...

Łał... Ta maska jest trochę straszna. Ale im dłużej jej się
przyglądam, tym bardziej dostrzegam jej... uroczość?

Tak się cieszę, że papcio wrócił. Pracuje jak trza,
to i ja się muszę postarać!

Gdzie się ten mój papcio podziewa... Pewnie znowu
gdzieś śpi po kątach.

Oho! Jaka intrygująca maska! A pod spodem,
jeśli się nie mylę, kryje się...

Hmm? Czyżby to wróżek krył się pod tą maską?
Hi, hi!

O, wróżku!

Hej! Chcesz może pójść pobawić się ze mną
i z moją przyjaciółką? Hihi!

Jestem w drodze na spotkanie z przyjaciółką.
Chcesz się z nami pobawić?

Przybyłeś!

Idę spotkać się z przyjaciółką.
Pogadamy później, co?

Dzięki, że znalazłeś mojego tatę!

Chciałabym móc pogadać, ale właśnie się
wybieram na spotkanie z przyjaciółką.

Chcesz iść ze mną?

Twoja okaryna ma taki słodki ton! Zdaje mi się,
że Eponie też się podoba!

Ooo! Epona chyba cię lubi, wróżku!
Hi, hi, miód na serce...

Epona cię chyba dobrze zapamięta, wróżku!
Ależ ona jest mądra!

Widziałeś się już z moim tatą, wróżku?

Pewnie siedzi w domu. Idź z nim pogadać!

Chcesz mi poakompaniować, jak będę śpiewała?

Myślę, że Eponie się spodoba taki duet!

Zagraj tak, jak ja śpiewam! Eponę to też
na pewno uszczęśliwi!

Epona chyba trochę się ciebie boi...

Wiem! Zaśpiewam jej, to ją na pewno uspokoi.
Może mi zaakompaniujesz?

Czy masz jakiś instrument? Może mógłbyś
podać mi akompaniament!

Cześć! Witaj na ranczu Lon Lon!

Fajnie jest być otoczonym przez tyle różnych
zwierząt, nie uważasz? Hi, hi!

Dzień dobry! Witaj na ranczu Lon Lon!

Dobry wieczór! Witaj na ranczu Lon Lon!

Hej, dotrzymałeś obietnicy! Ranczo Lon Lon
wita cię serdecznie!

A, właśnie! Chciałam cię przedstawić mojej
drogiej przyjaciółce!

To jest... Epona. Piękna jest, czyż nie?

O!

Epona chyba trochę boi się do ciebie podejść,
wróżku... Nieśmiała jest, nic się nie poradzi.

Kiedy wpada w taki stan, lubię jej zaśpiewać
pewną piosenkę na poprawę humoru.

Epona trochę boi się obcych...

W takich wypadkach śpiewam jej pewną
piosenkę, dzięki której od razu się oswaja!

O, tam sobie stoi.
Nazwaliśmy ją Epona. Czyż nie jest piękna?

Cześć! Jak ci poszło w zamku?

Ja zawsze chciałam zobaczyć zamek od środka...

Jak obudziłeś tatę, to zabrałam go prosto
do domu! Nie chciałam, żeby znowu gdzieś
przyciął komara, hi, hi!

Dzień dobry! To co, jak ci poszło w zamku?

Dobry wieczór! Jak tam, wszystko dobrze poszło
w zamku?

Dzięki za odnalezienie mojego taty!

Przepraszam, ale już się trochę robi późno.
Możemy pogadać jutro?

Późno się zrobiło. Porozmawiajmy kiedy indziej!

Z chęcią posłuchałabym, co u ciebie nowego,
ale dziś już chyba pora iść spatki.

Dobrej nocy!

Dzięki, że znalazłeś mojego tatę!

Chciałabym móc pogadać,
ale właśnie zmierzam do łóżka.

Zobaczymy się później!

Chrrr... Chrrr...

♪La, la, laaa...♪

Gdzie on się podziewa?

Dobra robota!

Podoba ci się ta melodia?

♪La, la, laa, laa, laa!♪

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka unikalna melodia...

Fajnie grasz!

Hi, hi, skoczna nutka!

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Jaka słodka melodia!

Prześlicznie grasz!

Hi, hi, lubię tę piosenkę.

Co ty robisz?!

Przestań, ale już!

Przestań!

Hę?

Ejże!

G-gorąco!

Iiiii!

To parzy!

Aj! Za jasno!

Co jest?!

Łaa!

Ła!

Oj!

Ej!

Aua!

Iiiii!

Nie rób tak!

Oho... Co to za rodzaj gogli?
Bardzo są tajemnicze... Hi, hi!

O! Proszę, proszę, czyż to nie Kiton?
Natomiast pod maską znajdę najpewniej...

Ojej! Noszenie tej maski musi nielicho boleć!
Natomiast pod maską znajdę najpewniej...

O, łał! Jaka nadzwyczajna maska! Natomiast
pod nią znajdę najpewniej...

O, ludziska! Co za gustowne nakrycie głowy!
A pod nim kryje się zapewne...

Ojej! Taka okrągła buzia! Heh. Ale pod tą maską
kryje się na pewno...

Łał! Jaka niezwykła twarz! Ale pod tą maską
kryje się prawdopodobnie...

Nie do wiary! Co za śliczna twarz! Natomiast
pod tą maską znajdę chyba...

Jejku! Jaka śliczna dziewczyna na tej masce
widnieje! Ale pod nią kryje się chyba...

Coś takiego! Ta maska przypomina mi mojego
kolegę, wróżka! A pod nią, czyżby krył się...?

Co za maska! Nawet całkiem... urocza?

Jutro rano znów muszę dobudzić papcia...

Co do...?

Aaaaa!

Co?!

Eee?!

Nareszcie koniec...

Okropna pogoda...

Dziwne...

O, już jest spokój...

Uch!

Aaaaa!

Łoo!

Hm?

Ojej, jaka cudowna okaryna!

No dobra, wróżku. Zagraj, proszę, na swojej
okarynie, co następuje!

Hi, hi! Żwawy maluch, co?

Jego donośny krzyk na sto procent obudzi tatę!

Jajko się wykluło?! To teraz musisz zanieść
tego ptaszka do mojego taty.

Jego głos na pewno tatę obudzi!

Jajko już się wykluło?

Jeśli tata wciąż śpi, to ten koleżka na pewno
go obudzi.

Nikt nie da rady przespać hałasu,
jakiego potrafi narobić ten maluszek!

Jajko się wykluło?!

Ekstra! No, to jak znajdziesz mojego śpiącego
tatę gdzieś w zamku, to tym ptakiem go obudź!

... O! Chciałeś porozmawiać?

Hi, hi! O czym chciałbyś pogadać?

Mój tata? Na imię ma Talon.

Miał dostarczać mleko w zamku, ale
prawdopodobnie gdzieś tam zasnął.

W tym sensie jest bardziej dziecinny
ode mnie! Hi, hi!

Chcesz porozmawiać o czymś jeszcze?

Ja? Ja jestem prostą dziewczyną z rancza.
Pomagam tu tylko tacie.

A kiedy mówię, że pomagam, to tak naprawdę
mam na myśli, że pilnuję, by dotarł bezpiecznie
do domu! Hi, hi!

Ranczo nosi nazwę Lon Lon.

Pierwsze „Lon” jest od imienia taty – Talon.
A drugie „Lon” od Malon. To moje imię!

Jak je połączyć, to co wychodzi? „Lon Lon”!
Fajny pomysł, co nie?

Po wypiciu mleka z rancza Lon Lon człowiek
od razu czuje się pełen energii! Wpadnij do nas,
jak już się uwiniesz ze swoimi sprawami.

Na razie chyba się nagadałam.

Wypatruj mojego taty, co, wróżku?

Rozumiem. Pamiętaj o moim tacie, dobrze?

To na razie, wróżku. Wyglądaj tam mojego taty,
jeśli byłbyś tak uprzejmy!

O czym chcesz pogadać?

To jajko samo się wykluje, ale będziesz
musiał je trochę ponosić.

Kiedy się już wykluje, krzyk kukuraka obudzi
każdego, nawet z najmocniejszego snu.
Na przykład... mojego tatę!

Siemasz, wróżku!

Za punkt honoru stawiam sobie dobre
maniery. A jak z tym jest u ciebie, wróżku?

Hm. Ciekawe wdzianko.

Ty chyba nie jesteś stąd, co?

... Las Kokiri? Serio? Ty jesteś jednym z tych
wróżkowych dzieciaków?!

Łaaa... Nie wiedziałam, że leśne wróżki istnieją
naprawdę!

Ja mieszkam na ranczu Lon Lon.
Nazywam się Malon.

Miło mi cię poznać, wróżku!

Przyjechaliśmy tu z dostawą mleka.

Nasze mleko słynie z tego, że przywraca zdrowie!
Ja i tata zwykle rozwozimy je razem.

Tatko poszedł z dostawą na zamek, ale niestety
jeszcze nie wrócił.

Pewnie się po prostu zmęczył i zasnął gdzieś
na terenie zamku. On to wszędzie zaśnie.

Co takiego? Widziałeś mojego tatę,
jak śpi gdzieś w zamku?!

Zrobiłbyś mi może przysługę? Obudź go, proszę!
O, tym!

No coś ty! Ty też wybierasz się do zamku?

Może zrobiłbyś mi przysługę i znalazł mojego
tatę? Ślicznie proszę?

Proszę, to pomoże ci go obudzić.

Wróżku, cześć!

Dobry wieczór, wróżku...

Wybacz, trochę mi się odleciało.

Wpadnij do nas, gdy tylko skończysz załatwiać
swoje sprawy. Będę czekać na ranczu!

Hurra! Trzymam cię za słowo!

Super! Nie mogę się doczekać!

Pff! Jeśli nie chcesz mnie odwiedzić, to nie musisz.
Ale mam nadzieję, że zmienisz zdanie.

Jak to, „może”?! Będę czekać!

Ach. Żeby dotrzeć do naszego rancza,
wystarczy, że opuścisz Podzamcze,
a potem pójdziesz prosto.

Raczej trudno zabłądzić, nie? Hi, hi!

Opuszczając Podzamcze, w oddali powinieneś
ujrzeć domostwo. Tam mieści się nasze ranczo!

Okej, to do widzenia!

Na razie!

Mam nadzieję, że odwiedzisz nas później
na ranczu! Chciałabym ci kogoś przedstawić.

Dziękuję ci za pomoc z moim tatą!

Tata wrócił prosto do domu, jak już go obudziłeś.
Całe szczęście, że po drodze znowu nie zasnął!
Hi, hi, hi!

Hej! Powinieneś odwiedzić nasze ranczo!
Jest tam ktoś, kogo chciałabym ci przedstawić.

No, nareszcie! W końcu wstałeś. Spałeś tam...
tak... długo...

Do licha! Mówiłeś, że tylko sobie utniesz szybką
drzemkę, a tymczasem chrapałeś ponad dobrą
godzinę.

Ja już nas spakowałam. Tylko na ciebie
czekałam, papciu!

No, to komu w drogę... Pamiętaj, żeby nas
odwiedzić na ranczu!

Do zobaczenia!

Jak się obudził, wrócił prosto tutaj. Jeszcze nie
widziałam, żeby tak szybko zasuwał! Hi, hi, hi!

... Wiesz co? Powinieneś nas kiedyś odwiedzić!
Na ranczu jest ktoś, kogo chciałabym
ci przedstawić.

Czy możesz pomóc Eponie?

Wsiądź na Eponę – ona na pewno poradzi sobie
z tym płotem. Jest do tego urodzona!

Co ty na to? Spróbujesz?

Jeśli chcesz się zakraść do zagrody, od wejścia
na ranczo idź do końca w lewo.

Tylko ani słowa o tym panu Ingo!

Ty i Epona we dwójkę jakoś sobie poradzicie.
Jestem o tym przekonana!

Jeśli nie bardzo wiesz, jak dostać się do zagrody,
to mam dla ciebie wskazówkę!

Wchodząc na ranczo, pójdź ścieżką w lewo
i podążaj nią aż do samego końca.

Znajdziesz tam drabinę, po której przekradałam
się przez płot za dzieciaka.

Ale nikomu więcej o tym nie mów, jasne?
Hi, hi!

Słyszałam na zewnątrz jakiś hałas. Co się stało?

Nie mów! Naprawdę?!

Hmm... Chciałabym pomóc Eponie. Muszę coś
zrobić, ale... co?

Już wiem! Czy myślisz, że moglibyście po prostu
przeskoczyć przez tamto ogrodzenie?

Eponie powinno się to udać bez problemu!

Cześć! Piękny dziś mamy dzień, prawda?

W porządeczku, czas przygotować tor przeszkód!

Kończę na dziś. Do zobaczenia jutro!

Późno się robi. Powinnam się powoli kłaść spać.

To ty, wróżku! Wiedziałam! Hi, hi!

Och... Jaka intrygująca maska. A pod spodem,
jeśli się nie mylę, kryje się...

Wróżek! Wiedziałam! Próbujesz mnie
powstrzymać przed zaśnięciem? Hi, hi!

Łoo... Ale masz maskę.

O, czyż to nie Kiton? Natomiast pod maską
znajdę najpewniej...

Łaa... Noszenie tej maski musi nielicho boleć.
Natomiast pod maską znajdę najpewniej...

O, hej. Jaka nadzwyczajna maska. Natomiast
pod nią znajdę najpewniej...

Ojeej. Co za urocze nakrycie głowy.
Naszym słodkim króliczkiem jest oczywiście...

Ojej... Taka okrągła buzia. Ale pod tą maską
kryje się na pewno...

O łał. Jaka niezwykła twarz. Ale pod tą maską
kryje się prawdopodobnie...

U, la, la. Co za śliczna twarz! Natomiast
pod tą maską znajdę chyba...

Ojej. Jaka śliczna dziewczyna na tej masce
widnieje... Ale pod nią kryje się chyba...

Coś takiego... Ta maska przypomina mi mojego
kolegę, wróżka! A pod nią, czyżby krył się...?

Hm, czy coś jest nie tak?

Nie ma sprawy! No to co, zaczynamy od nowa!

Ostatnie okrążenie!

Masz to w kieszeni!

Powodzenia!

I... wio!

Ach, rozumiem... To szkoda.

Niech no tylko nieco ogarnę tor.

Spróbuj pokonać nasz tor przeszkód jeszcze raz,
kiedy tu znowu wrócisz z Eponą!

Nie poddawajcie się, dobra? Tylko dajcie
z siebie wszystko!

To niesamowite! Wasz ostateczny czas wyniósł...
czas. To nowy rekord!

Świetnie się dogadujesz z Eponą! Dziękuję,
że otaczasz ją tak świetną opieką. Proszę!

A właśnie. Pamiętasz, jak mówiłam, że wyślę ci
nagrodę za pobicie rekordu? Dostarczyłam ją
do twojego domu, widziałeś już?

Nie no, poważnie?! A tak się z tym namęczyłam!
Proszę, wybierz się go zobaczyć, gdy będziesz
miał okazję.

Łał! Wasz czas wyniósł... czas. Brawo!
Ustaliliście nowy rekord!

W uznaniu za wasze dokonanie mam dla ciebie
specjalną nagrodę.

Tylko że jest ona trochę ciężka, więc każę ją
dostarczyć do twojego domu.

Hi, hi! Mam nadzieję, że ci się spodoba!

Dobra robota na torze!

Ale niestety, ominęliście czas płotki.

Otrzymacie 5 sekund kary za każdy pominięty
płotek.

Wasz czas wyniósł czas.
Nie pobiliście żadnych rekordów, ale myślę,
że i tak dobrze się tam bawiliście!

Chcecie spróbować jeszcze raz?

Wróć, jeśli zmienisz zdanie.

Czas się skończył!

Ale zawód...

Nie, nie!

W złą stronę jedziesz! Popatrz uważnie!