Ingo

O nie! Podejrzaniec! Podejrzany podejrzaniec!

Czy to klient?

Co jest? Słucham cię przecież. Gadaj no!

Jeśli masz pytania o konie, spytaj młodej damy.

Jestem tylko skromnym stajennym.

Porozmawiaj z panienką, jeśli masz pytania
na temat koni.

Jeśli ciekawią cię konie, powinieneś
porozmawiać z panną Malon.

Jeśli ciekawią cię konie, musisz porozmawiać
z panienką Malon za dnia.

Nie próżnuję tu, tylko uczciwie tyram. W końcu
jestem Talonowi ogromnie dłużny.

Uch... To jasne poranne słońce doprowadzi mnie
do łez...

Uch... Życie jest niesprawiedliwe, a to palące
słońce tylko mi przypomina o moich brakach...
Nic, tylko siąść i płakać.

Uch... Życie jest niesprawiedliwe, a to ciemne
niebo w ogóle pogarsza sprawę... Nic, tylko
siąść i płakać.

Tak ogólnie rzecz biorąc, to nie jest ze mną
najgorzej. Tylko Talonowi muszę pożyczkę
spłacić...

Tak, to Talon spłacił mój kredyt.

Powiedział, że zawsze trzyma trochę kasy
na godzinę tak czarną, jak ta...

Wierzyć mi się nie chce, ile ten gość ma serca.

To pa.

Czego? Jeszcze czegoś ci potrzeba?

Dzień dobry, szanowny kliencie!

Witaj na ranczu Lon Lon u Talona i Malon!
W czym mogę pomóc?

A, to ty. Czego ode mnie chcesz?

Jestem Ingo. Zajmuję się tu końmi.

Szanowny panie kliencie, kłaniam się w pas!

Dobry wieczór, szanowny panie kliencie!

Eee, yyy... Tego, no... Znaczy się, przepraszam
za wszystko, co zrobiłem.

Tak bardzo chciałem, żeby mnie Ganondorf
polubił.

Myślałem, że jak go obsypię podarunkami,
to da mi władzę, o której zawsze marzyłem...

Wysłałem mu już tyle rupii, a on wciąż nie
odpowiedział ani słowem.

Nawet kredyt wziąłem, żeby rozbudować
ranczo.

Moje sny, marzenia... Przez własną głupotę
straciłem wszystko... Żałosne...

Ech...

Chyba się popłaczę...

Jak tak dalej pójdzie, to skończę na dnie
Jeziora Hylii! Co ja mam zrobić? Co zrooobiiić?!

Nie no nie no nie, o NIE! Co ja myślałem?!

To... To już koniec. Jak nie spłacę tego kredytu...

Łaa! Podejrzaniec! Podejrzany podejrzaniec!

Czego się tak lampisz, koleś?

Uciułałeś co nieco forsy? To czas się ścigać!

W porządku! Stopa w strzemię,
tył na siodło i zaczynamy.

Gdzie żeś się podziewał, że nie wiesz? Dobra,
wytłumaczę ci, więc lepiej to doceń.

Talona, tego nieużytego parcha, udało się wylać
na zbity pysk i teraz to ja trzymam wodze na
ranczu.

A jeśli będę kontynuował hojne wpłaty na rzecz
Pana Ganondorfa, już niedługo zostanę władyką
całej gminy!

Aaaha, ha, ha, ha!

Ale dość już o tym! Jesteś tu, by jeździć konno,
więc pora posadzić cię na siodło.

No i o to chodzi! Wszystkie nasze konie są
świetne, więc to wszystko jedno,
którego wybierzesz.

Chociaż jeden z nich nie słucha się ani za grosz...

Ale mi humor psujesz, wiesz?

Za dobry jesteś na moje konie? Co za tupet.

Ekhem! Przypominasz mi takiego karypla,
którego kilka lat temu spotkałem...

Kto nie płaci, ten nie jeździ. Zmiataj!

Ach, to ty. Witam na ranczu Ingo.

Czegoś ci trzeba?

O, jakiś gość? Witam na ranczu Ingo!

Ja jestem Ingo, imiennik rancza! To ja tu rządzę,
i radzę o tym pamiętać!

Aaaaa...

Ooo...

Praca i praca...

Witaj.

Spanie i spanie...

Och...

Odniosę sukces. Będę królem rancza!

Ej, czyli to wszystko na niby?!

Dałbyś mi spokój, co...

Odpuść sobie...

No dobra, już dobra...

Próbujesz mnie rozweselić?

A róbta, co chceta.

Brawo.

Ale się wzruszyłem.

Brawo.

Ładna piosenka.

Brawo.

A róbta, co chceta.

Ładna piosenka.

Ładna piosenka.

Ale się wzruszyłem.

Brawo.

Ale się wzruszyłem.

Brawo.

A róbta, co chceta.

Brawo.

A róbta, co chceta.

Próbujesz mnie rozweselić?

Próbujesz mnie rozweselić?

A róbta, co chceta.

Ładna piosenka.

Próbujesz mnie rozweselić?

A róbta, co chceta.

Ale się wzruszyłem.

A róbta, co chceta.

Brawo.

Ładna piosenka.

Próbujesz mnie rozweselić?

A róbta, co chceta.

Ładna piosenka.

Słuchaj, no... Długo jeszcze będziesz się
tu kręcił?

Zapłaciłeś za wstęp, ale dziwnie się czuję, jak
tak tu stoisz...

Dość już tego! Fora ze dwora!

Nie lubię tej piosenki.

Nie lubię tej piosenki.

Nie lubię tej piosenki.

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Łaa! Co ty masz za gogle? Podejrzanie w nich
wyglądasz...

Łooo! Duch konia?! Zaraz, zaraz...

Sługus Ganondorfa?! Ale ja się przecież
odciąłem od... Nie, moment...

Jakiś nowy rodzaj potwora?! Ale przecież ja...
Nie, moment...

Łaa! Patrzcie państwo na tego dziwaka!
Chwila, moment...

Przy... Przyszedłeś po ratę długu?! Ale przecież
Talon je... Nie, moment...

Łaa! Komiwojażer jakiś? Ale to już nie moje
ranczo. A nie, moment...

Sługus Ganondorfa?! Ale ja się przecież
odciąłem od... Nie, moment...

Oho! Nieczęsto widzimy młode damy takie
jak ty na naszym ranczu! Nie, moment...

Duży jesteś jak na dziecko! Nie, moment...

Phi... Gość od siedmiu boleści...

Jeszcze osiągnę sukces, już ja wam pokażę.
Tu się moja historia nie kończy!

Powstanę z popiołów, nie raz i nie dwa! He, he, he...

Ech! Mam już wszystkiego dosyć! Muszę wyluzować...

Łaa! Koniokształtny potwór? Nie, moment...

Łaa! Kościasty potwór! Nie, moment...

Łaa! Jakiś dziwny potwór! Nie, moment...

Łaa! Patrzcie państwo na tego dziwaka!

♪Kucyku mój wierny... i rączy...
nasza miłość się nigdy nie skończy...
Hm-m-m-m-mmm...♪

O, losie... Ta durnowata przyśpiewka, co ją
Malon mruczy, ciągle mi siedzi w głowie...

P-przyszedłeś w sprawie mojego kredytu?!
Nie, moment...

Hola! Wędrowny sprzedawca? Nie, moment...

Sługus pana Ganondorfa?! Nie, moment...

Łaa! Malon?!

Duży jesteś jak na dzieciaka! Nie, moment...

Chrrr... Ciężkie jest życie... robola...

Chrrr... Ta piosenka... Przestań, mówię...

No, ale to teraz nieważne.

Ojej, co za koszmarna maska! Myślałem przez
chwilę, że to potwór jakiś.

Czego chcesz?

Ech. Znaczy się...

Witaj... na ranczu Lon Lon u Talona i Malon.
Powiedz... ech... powiedz tylko, jeśli mogę
coś dla ciebie zrobić.

Już ci się przedstawiłem, mały. Zapomniałeś?
Ingo? Dozorca rancza?

Hmm. No oczywiście, że tak. Nikt mnie tu nie
docenia, dzieci nie wiedzą, kim jestem, i jeszcze
muszę się użerać z tym leniem, Talonem...

Taki z niego parszywy leń, że ostatecznie to ja
tu odwalam całą robotę.

Czy ty sobie w ogóle wyobrażasz, jak to jest
być mną?

Na przykład teraz niedawno wybył z dostawą,
i o, wielkie zdziwko, jeszcze nie wrócił.

I to już nie pierwszy raz, a ja tu muszę sam
za wszystkim biegać.

Ech... Niewesołe jest życie pracusia...

Nazywam się Ingo, jestem tu na ranczu dozorcą.

Długi czas tu już pracuję. I o wiele, wiele ciężej
niż ten cały Talon, leniwy właściciel od siedmiu
boleści.

No, ale... Chcesz coś jeszcze?

Hę? Mówiłem ci już, Talon jest właścicielem
tego rancza.

No, przynajmniej na chwilę obecną... Dużo lepiej
by się tu działo, gdybym to ja trzymał wodze.

Widzę to w twoich oczach, mały.
Wiesz, że mam rację.

Chyba miał teraz jechać do Zamku Hyrule
z dostawą, ale jak go znam, to na pewno właśnie
sobie smacznie gdzieś tam drzemie...

Uch... Nawet pojęcia nie masz, ile ja mam
utrapienia z tym dziadem.

To właściciel tego rancza.

Już ci mówiłem... Malon jest córką Talona.

Gdzieś tu się na pewno kręci. Pewnie bawi się
z końmi...

No właśnie, ona się z nimi bawi, ale kto je
karmi, czyści i trenuje?! Ja. Tylko ja!

Całe życie wokół śmierdzących, nieposłusznych,
niewdzięcznych szkap! Pomyśl tylko!

Teraz najpewniej śpi.

Nie rozumiem, czym się niby tak zmęczyła.
Cały dzień tylko się bawi z końmi, podczas gdy
ja dbam o ich wszystkie potrzeby.

A czy ja śpię? Nie! Nawet o tej godzinie haruję!
Co za afront...

Nie widziałem jej tu ostatnio. Pewnie pojechała
z Talonem na dostawę do Zamku Hyrule.

I dobrze, przynajmniej nie będę musiał słuchać
dzisiaj tej jej wkurzającej piosenki.

To córka Talona.

No, to zmiataj mi stąd! Ręce mam pełne roboty!

Grr... Nie każ mi się powtarzać!

To. Nie jest. Śmieszne.

Jeśli nie planujesz wydawać pieniędzy,
to zmiataj!

Nic? Jaja sobie robisz?! Co z tobą nie tak, typie?

Uch... Uśmiechnij się... Szerzej, kurczę... Nic się nie dzieje,
wszystko jest w porządku...

Dzieci to też ludzie... Więcej potencjalnych klientów...
No dobra. Czas przykleić mój najpromienniejszy uśmiech...

Czego, mały? Znowu przychodzisz mi głowę
zawracać?

Czego ty tu szukasz bladym świtem?

Niegrzecznie tak przeszkadzać, tu się pracuje...

O tej godzinie, serio...? No, to czego tutaj?
Czego dusza potrzebuje?

Taka ważna persona jak ja, stajennym?...
Pomiotło ze mnie chcą zrobić... Uwłaczające...

To miejsce tłamsi mój wrodzony potencjał...

Poczekajcie no tylko... Któregoś dnia to ja tu będę u władzy!

Czego tu szukasz, mały?

Wiesz co, zanim odpowiesz, musisz mi zapłacić
10 rupii odszkodowania za marnowanie czasu.

Ech, nie mogę już z tą twoją zbiedniałą miną...

Dobra, dobra, odpuszczę ci to odszkodowanie.

Hmf.

Ja już mam dosyć...

Gdzie on polazł...?

Daj se siana, co?

Spadaj już.

Co za typ...

Nie brzmi mi to.

Nie brzmi mi to.

Nie brzmi mi to.

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Idź se pograj gdzieś indziej.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Przeszkadzasz mi w pracy.

Przeszkadzasz mi w pracy.

W domu wszyscy zdrowi?

Grasz mi na nerwach.

Grasz mi na nerwach.

Co to za dziwaczny utwór?

Idź se pograj gdzieś indziej.

Ajaj! Słuchaj, nie chcę nic mówić, ale w tych
pinglach wyglądasz cokolwiek podejrzanie...

Czy to nie ta maska, co ją Malon chciała?

Ej, no! Serio mnie tu przestraszyłeś! Serce mi
wali jak młotem...

Ajć! Zobaczyłem tę opaskę kątem oka i już
myślałem, że mi tu się jakiś potwór podkrada!

Ej, nie mów do mnie w tej masce!

Nie mamy tu miejsca dla praktykantów... A nie,
to tylko taka maska?

Uffff! Przez chwilę myślałem, że to jakiś potwór.

He, he, he... Nie wiem, czemu, ale ta maska
mnie ździebko podniosła na duchu.

O, Malon? Zaraz, nie, to maska...

Ha! Dzieciak w masce dzieciaka! Boki zrywać!

O... Klient.

Ech... Każdego zasmarkanego dnia roboty w bród,
a robić nie ma komu... Wszystko na mojej głowie.

Czy to ty uciekłeś z rancza z Eponą?

Jak tak teraz myślę, to chyba nigdy nie spytałam
cię o imię.

A, no tak! Ty jesteś tym wróżkiem z lasu,
którego poznałam całe lata temu!

Ciekawe... czy ty też mnie pamiętasz? Kiedyś
razem graliśmy „Melodię Epony”! Założę się,
że Epona od razu cię poznała!

W każdym razie, dziś już jest za późno,
żeby przygotować tor, więc może wrócisz
jakoś w ciągu dnia?

Okej! O czym chcesz pogadać?

O! Cześć, Link!

O! Dobry wieczór, Link!

Czy ty i Epona chcieliście spróbować toru
przeszkód? Czy tylko przyszedłeś pogadać?

Tor przeszkód jest w nocy zamknięty.
Ale chętnie sobie z tobą porozmawiam.

Musicie ukończyć dwa okrążenia wokół toru,
przeskakując po drodze przez płotki,
a ja zanotuję wasz czas.

Jeśli ominiecie jakiś płotek, dostaniecie karę,
która będzie dodana do waszego czasu. Tak że
uważajcie, żeby żadnego nie przeoczyć!

Aj, czyżbym za szybko wyjaśniała?
Zacznę od nowa.

Wasz najszybszy czas to czas sekund.

Myślisz, że udałoby ci się go poprawić?
No, to na co czekasz?

Najszybszy czas, jaki mamy zapisany, to
40 sekund. Spróbuj pobić ten rekord!

A jeśli potrzebujesz zachęty, to mam dla ciebie
nagrodę, jeśli ci się uda. No, to do dzieła!

Chciałeś zapytać o coś jeszcze?

Uff... Zmęczyłam się tym gadaniem.

Dbajcie o siebie, Epono i Linku!

Tata jest teraz chyba w stajni.

Kiedy pan Ingo wykopał go z rancza,
tata wylądował w Wiosce Kakariko.

Ale od kiedy tu wrócił, ciągle powtarza,
że ostro się weźmie do roboty, i wiesz co?
Dokładnie tak się stało!

Widząc, jak tata ciężko pracuje... Sama też się
nielicho zdziwiłam! Hi, hi!

Zastanawiasz się może, gdzie tata się podział,
skoro został wygnany z rancza...

W Podzamczu pewnie nie... Może poszedł
do Wioski Kakariko?

Gdzie by nie był, na pewno śpi jak kłoda.

Teraz muszę się sama opiekować ranczem...
Mam nadzieję, że wkrótce wróci.

Od kiedy tata wrócił na ranczo, pan Ingo
zmienił się na lepsze. Jest dużo milszy!

Nawet przeprosił za to, jak okropnie traktował
nasze konie!

Nie wiem, co się stało między nim a tatą,
czy się w końcu dogadali, czy co...

Ale w każdym razie, ranczo wreszcie wraca
powoli na nogi!

Strasznie jestem ci wdzięczna za wszystko,
co dla nas zrobiłeś!

Od kiedy Ingo przegrał Eponę w zakładzie,
strasznie jest rozkojarzony! Ledwo dwa słowa
potrafi sklecić...

Zaszył się u siebie w pokoju i nie chce pracować
nic a nic.

To właśnie w takich czasach muszę być silna
i trzymać za wszystkich fason!

Chciałabym tylko, żeby tata tu był...

Zawsze miałam wrażenie, że to ranczo jest
dla niej za małe.

Fajnie jest sobie wyobrażać, jak wraz z tobą
odkrywa wielki świat poza padokiem.

Mam nadzieję, że dobrze się zatroszczysz
o moją przyjaciółkę, Link!

Coś się stało?

Do zobaczenia wkrótce!

Tak pięknie grasz „Melodię Epony”...
Nie mogłam się powstrzymać, wprost
musiałam sobie posłuchać!

Twoja okaryna ma taki cudny ton! Czy to
ta sama, którą mi kiedyś pokazałeś?

Nie lada z ciebie muzykant! No, bo w sumie
to dorosłeś z tą sztuką. Hi, hi!

Do widzenia!

Co tam u Epony?

Nie zapominaj, że ona kocha muzykę, więc
proszę, zagraj dla niej, gdy tylko nadarzy się
okazja. Z pewnością to doceni!

No, to jak myślisz? Chcesz spróbować?

Hej, słyszałeś? Tata wrócił na ranczo!

Tak się cieszę, że wszystko się ułożyło...

Pan Ingo musiał oprzytomnieć, bo w końcu się
rozluźnił i za wszystko nas przeprosił.

A skoro do tego wiem już, że Epona ma się
dobrze... To trochę tak, jakbym wróciła do
starych, dobrych czasów.

Dzięki za wszystko, co dla nas zrobiłeś, Link.
Serio!

Tata powrócił na ranczo i na szczęście zdaje się,
że panu Ingo się trochę odmieniło.

Dzięki za wszystko, co dla nas zrobiłeś, Link.
Serio!

Epona wygląda lepiej niż kiedykolwiek!
Musi jej się podobać życie na wolności...

Proszę, otaczaj ją w dalszym ciągu swą opieką!

A, właśnie! Mówiłam ci już o torze przeszkód,
który mógłbyś wypróbować z Eponą?

Musisz zrobić dwa okrążenia, starając się zaliczyć
wszystkie przeszkody. Ja będę mierzyć wasz czas.

Teraz, gdy już tata powrócił, próbuję znaleźć
sposoby, żeby trochę tu dodać życia.

Przygotowałam nawet nagrody dla uczestników,
którym uda się osiągnąć wyjątkowo dobry wynik!

Nigdzie nie widzę Epony...

Jeśli chcesz spróbować toru przeszkód,
wróć tu z Eponą.

Och! Nie ma z tobą Epony.

Zagadaj do mnie jeszcze raz, gdy ją już zawołasz.

Burza!

Co się dzieje?!

Co to ma być?!

Ło!

Najadłem się strachu...

Było blisko...

Uff... Ocalony...

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Tajemnicza melodia...

Brawo!

Dobra robota!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Miła muzyczka...

Brawo!

Dobry jesteś!

Ej! Uważaj!

Przestań!

Odłóż to!

Ołaaaa!

Nieee!

Iii!

Gorąco!

Aua, parzy!

Ałajka!

Auć!

Oła!

Oślepłem!

Cooo?!

Ej no!

Aaach!

Ułaa!

Brrr!

Zi-zi-zimno!

Ej!

Hę?!

Ostrożnie!

To nawet nie było naprawdę! A ja tu prawie
zawału dostałem ze strachu!

Czego chcesz?

Znalazło się trochę rupii, co? No to migiem,
na koń.

Ach, w takim razie... Spadaj mi stąd!

Dzięki za pieniążki! He, he, he!

Wytłumaczyć ci, jak się jeździ konno?

Najpierw ostrożnie podchodzisz do konia,
a kiedy jesteś już tuż obok, wskakujesz mu
na grzbiet.

Jak już zaczniesz jechać, możesz konia
zachęcić, żeby przyspieszył.

Jeśli chcesz przeskoczyć nad jakąś przeszkodą,
musisz nabrać prędkości i naprowadzić konia
prosto na nią.

Pod żadnym pozorem nie próbuj pod skosem.
Konie tego nie lubią i staną ci dęba.

Dobrze, daj mi chwilę, żebym mógł
się przygotować.

Dziękuję za skorzystanie z naszy...
Eee, momencik...

Nie masz nawet 20 rupii?
Przecież to tyle, co nic...

Pooszczędzaj pieniążki i wróć jeszcze.

Tu jest teraz ranczo Ingo, a nie ranczo Lon Lon.
Na czole sobie zapisz, to może w końcu
zapamiętasz?

Handel końmi, ciągłe wyścigi...
Ciężko jest się dorobić!

A kiedy już zyskam poparcie pana Ganondorfa,
to ja będę głową tej gminy!

Wreszcie spełnią się moje marzenia – rozbuduję
ranczo i sprowadzę tu mnóstwo nowych koni!

To co, chcesz pojeździć konno, czy nie?
Bo jak tak, to 20 rupii się należy.

Pozbyłem się już tego nieużytego Talona,
ale jego córka, Malon, wciąż tu jest.

Ona przynajmniej zna się trochę na hodowli
koni...

A jak już sprzedam wszystkie te konie, które
ona odchowała, będę mógł przekazać kasę
Panu Ganondorfowi i zyskać jego przychylność!

Chcesz spróbować jeszcze raz?
Wybierz sobie konia i wtedy pogadamy.

Hmm. No dobra, w sumie to pofatygowałeś się
tu, na moje ranczo, osobiście...

To może pojeździłbyś konno? To raptem 20 rupii.

Znowu ty?

Ja idę spać. Do jutra.

Jeśli czegoś potrzebujesz, zagadaj do mnie
w ciągu dnia.

Czego tu?!

Idę już spać. Jeśli czegoś chcesz,
lepiej przyjdź za dnia.

Uch...

He, he, he!

Przejażdżka na koniu kosztuje 20 rupii.

Chcesz pojeździć na koniu za 20 rupii?

Jeśli chcesz się pościgać, wsiądź na konia
i przyprowadź go do mnie.

A jak masz już dosyć, przyjdź do mnie pieszo
i daj mi znać.

Możesz sobie wybrać któregokolwiek konia
zechcesz.

Możesz nawet skakać przez przeszkody – wystarczy
skierować konia prosto na nie. Tylko uważaj,
żeby nie skrzywdzić moich zwierząt. Ani siebie.

Nie mogę pozwolić, żeby się rozeszła plotka,
że tu jest niebezpiecznie. To byłby straszny
kryzys wizerunkowy.

Daj mi tylko znać, kiedy będziesz chciał wracać.
Ja sobie tu poczekam.

Nawet 20 rupii nie masz?
Tyle, to nawet nie są pieniądze...

Nie ma pieniążków, nie ma koni!
Wynocha mi stąd!

Może i znalazłeś wyjście, ale to jeszcze nie
znaczy, że ten koń gdziekolwiek pójdzie!

Ciekawe, jak stąd wyjdziesz! Ha, ha, ha!

ZNOWU żeś wlazł do środka?! Ja cię, gościu,
kompletnie nie rozumiem...

Ale to i tak wszystko jedno! Nie wiem,
co kombinujesz, ale nigdy nie wydostaniesz
stąd tego konia!

Co, zatkało? Ja słowa dotrzymałem.
Koń należy do ciebie.

Żadna siła w Hyrule mnie nie zmusi, żebym
otworzył bramę.

Odpuść sobie i spadaj na drzewo!

CO JEST?!

Nie kumam... Jak żeś...?

Wiesz co, mam to w nosie! Powiedziałem,
że koń będzie twój, ale ani słowa nie było o tym,
żebyś go mógł stąd zabrać!

Nie ma mowy, żebym ci otworzył bramę!
Za nic mnie nie przekonasz!

Czy ja ci przypadkiem nie wspominałem
w mojej bezbrzeżnej mądrości,
żebyś zostawił tę starą szkapę w spokoju?

Na tym koniu sobie nie pojeździsz, no, chyba że
znajdziesz sposób, żeby go uspokoić.

Mówiłem ci już – ta klacz nikomu nie daje się
dosiąść. Próbuj sobie, ile wlezie, ale ostrzegam,
będą z tego nici.

Jak już mówiłem, z nim daj sobie spokój.

Ejże! Tylko nie ta!

Ta bezużyteczna szkapa nie słucha się nikogo
poza Malon. Zamierzam ją sprzedać, zanim
zrobi komuś krzywdę.

Ślicznie na niej zarobię, he, he...

To na tym koniu chcesz się ścigać? No dobra.
Pamiętaj, przegrany płaci zwycięzcy 20 rupii.

Ehehe... A Epona i tak go zrzuci...

Tylko nie płacz, jak przegrasz, dobra?

No, i o to chodzi! Ale nie przychodź do mnie
z płaczem, jak przegrasz!

Nawet 20 rupii nie masz? Przecież to tyle,
co splunąć...

Ja z łachmytami się nie ścigam.
Wynocha mi stąd!

Jeśli chcesz odpuścić, musisz zejść z konia,
zanim ze mną porozmawiasz.

He, zabrakło ci pewności siebie, co?

Nie wierzę, że udało ci się ujarzmić to
dzikie zwierzę...

Phi... To niczego nie zmienia.

Reasumując wszystkie aspekty tematu,
ewidentnie nie siedzisz na koniu.

Ja ci proponuję poważny biznes, a ty mnie
do wiatru chcesz wystawić?

Dajesz za wygraną?

Dobra, dobra. Już otwieram bramę.

Przywykłeś już aby do siodła?

Wróć, jak nazbierasz trochę pieniążków,
to się przekonamy, he, he, he...

Jak poszło? Załapałeś?

No, to może czujesz się dość pewny siebie
na drobny, towarzyski wyścig? He, he, he...

Zapłaciłeś, a nawet na konia nie wsiądziesz?
Porąbało cię...?

A tobie co?

To bardzo proste, nawet ty zrozumiesz.

Moglibyśmy urządzić sobie malutki wyścig.
Jedno mikre okrążonko wokół toru.

Przegrany wisi zwycięzcy 20 rupii.
Brzmi fajnie, co?

Wróć, jak już nazbierasz pieniążków.

Jeśli ci to pasi, to idź wybrać
sobie konia i potem wróć tu.

Jak tam sobie chcesz.

Jakim cudem dosiadasz Epony?!

Eee, znaczy... Wszystko jedno. Wisi mi to.

Jak już złapiesz dryg do jazdy konnej, to może
się pościgamy?

Jedno kółeczko dookoła trasy, przegrany płaci
zwycięzcy 20 rupii.

Hej, tak bez pieniążków to na tor cię nie wpuszczę.

Jak masz już dość, zejdź z konia i podejdź
no do mnie.

Czegoś potrzebujesz? Może urządzimy sobie
mały, towarzyski wyścig?

Jedno kółeczko dookoła trasy, przegrany
płaci zwycięzcy 20 rupii.

Nawiasem, czy ja cię tu już kiedyś nie widziałem?
Wyglądasz jakoś znajomo...

Ech, nieważne...

Idziesz sobie?

No dobra. Wróć, jak już nazbierasz pieniążków
i zechcesz postawić kilka rupii na jakiś wyścig.

Jeśli masz ochotę położyć kilka rupii na szali,
wskocz na koń i daj mi znać.

He, he, he...

A może wolisz po prostu wrócić do domu...

Ech, w sumie wszystko jedno.

A właśnie... Wyglądasz mi na jeźdźca, więc może
miałbyś ochotę na szczyptę ryzyka?

Moglibyśmy urządzić sobie malutki wyścig.
Jedno maleńkie okrążenie wokół toru.

Przegrany wisi zwycięzcy 20 rupii. Taki mały
zakładzik, żeby życie miało smaczek.

Wchodzisz w to? Idź wybrać sobie konia i wróć
do mnie.

Co jest?!

Jak żeś to zrobił, że Epona cię nie zrzuca?!

Kto wygrał?! Ja! Ja!

He, he, he... Szczęście może nie dopisało,
ale umowa umową. 20 rupii poproszę!

Ojeeej, co tam, frustracja bierze?

Zawsze możemy zrobić rewanżyk. O kolejne
20 rupii, naturalnie!

He, he! Wróć kiedy indziej!

He, he, he... Taki amator, na TYM koniu?
Nie miał najmniejszej szansy ze mną zwyciężyć.

Jupiii! Pieniążki! Słodka kasiorka!