Nihil e il potere supremo

"La via per il potere supremo si aprirà solo per chi ha dimostrato di meritarlo a tutte e tre le dee"...

Perciò, non potremo ottenere il potere supremo senza prima dimostrare alle dee il nostro valore.

Ma ciò significa anche che il nostro nemico non può ancora averlo ottenuto, giusto?

Ecco perché, per ostacolarci, ha imprigionato le dee negli squarci...

Se il nostro avversario ha tanta paura di questo potere supremo, cosa potrà mai essere...?

Nihil... Allora è questa l'identità dell'essere che crea gli squarci...

E le dee hanno creato noi Tri perché lo contrastassimo...

Mmmh...

Ora abbiamo raccolto tutti i lasciti. A questo punto... Cosa ha detto la dea...?

Ah, sì: "recati nella vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro". Inoltre, anche Link dovrebbe essere là...

Zelda.

Ci è stato detto di trovare una vecchia foresta, ma io non ho idea di dove sia...

Forse tuo padre lo sa.

Zelda!

Ho atteso a lungo questo momento.

... e una replica sarà più che sufficiente per farlo.

Ora che ho ottenuto i lasciti di tutte e tre le dee, potrò raggiungere il potere supremo...

Zelda... Zelda...!

Questa è una prova del tuo valore.

La via per il potere supremo si aprirà solo per chi ha dimostrato di meritarlo a tutte e tre le dee.

Questa è una prova del tuo valore.

La via per il potere supremo si aprirà solo per chi ha dimostrato di meritarlo a tutte e tre le dee.

Questa è una prova del tuo valore.

La via per il potere supremo si aprirà solo per chi ha dimostrato di meritarlo a tutte e tre le dee.

Ti mancano ancora due lasciti...

Ti mancano ancora due lasciti...

Ti mancano ancora due lasciti...

Principessa e sacerdotessa, ti svelerò l'identità di chi ha creato gli squarci in questo mondo.

Principessa e sacerdotessa, ti svelerò l'identità di chi ha creato gli squarci in questo mondo.

Principessa e sacerdotessa, ti svelerò l'identità di chi ha creato gli squarci in questo mondo.

Prima della creazione del cielo e della terra... non c'era che un vuoto in cui non esisteva nulla.

In questo immenso vuoto, di tanto in tanto qualcosa cominciava a prendere forma, ma solo per venire consumato dall'essere che vi risiedeva.

Il suo nome è Nihil.

Nihil voleva tutto il vuoto per sé, e così saziava indiscriminatamente la sua fame.

Non potendo sopportare di assistere impotenti alla sua cupidigia, abbiamo creato il cielo e la terra per imprigionarlo.

Tuttavia, Nihil continuava a creare squarci, per restituire al vuoto tutto ciò che avevamo creato.

Per mantenere la stabilità del cielo e della terra, abbiamo creato i Tri, esseri in grado di richiudere gli squarci...

Ti manca un lascito...

Ti manca un lascito...

Ti manca un lascito...

Principessa e sacerdotessa.

Hai dimostrato a noi, le tre dee, la tua vera natura.

Per aprire la via per il potere supremo, recati nella vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro.

Là potrai anche incontrare l'eroe che cerchi.

Principessa e sacerdotessa.

Hai dimostrato a noi, le tre dee, la tua vera natura.

Per aprire la via per il potere supremo, recati nella vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro.

Là potrai anche incontrare l'eroe che cerchi.

Principessa e sacerdotessa.

Hai dimostrato a noi, le tre dee, la tua vera natura.

Per aprire la via per il potere supremo, recati nella vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro.

Là potrai anche incontrare l'eroe che cerchi.

Principessa e sacerdotessa.

Principessa e sacerdotessa.

Principessa e sacerdotessa.

La tua forza ha ridato la libertà a questa terra, che era stata inghiottita dal Nulla.

Io sono Din, una delle tre dee che hanno creato il mondo.

Concedo il mio lascito a te, che hai dimostrato forza.

Ricorda... Un giorno la tua forza ti salverà.

Il tuo coraggio ha ridato la libertà a questa terra, che era stata inghiottita dal Nulla.

Io sono Farore, una delle tre dee che hanno creato il mondo.

Concedo il mio lascito a te, che hai dimostrato coraggio.

Ricorda... Un giorno il tuo coraggio ti salverà.

La tua saggezza ha ridato la libertà a questa terra, che era stata inghiottita dal Nulla.

Io sono Nayru, una delle tre dee che hanno creato il mondo.

Concedo il mio lascito a te, che hai dimostrato saggezza.

Ricorda... Un giorno la tua saggezza ti salverà.

Ah! Link...!

Accidenti! Temo che dovremo proseguire separatamente...

Siamo all'interno di Nihil...

Avverto il potere supremo più in là...

Zelda, Link... Andiamo.

After Link takes the weapons, Trie makes an entrance into Nil's body.

Upon entering the room, Link leads the way down the hallway.

Link proceeds ahead.

Restituiamo a Link le sue armi e sconfiggiamo Nihil tutti insieme.

Perché non provvediamo subito?

Ma certo. Non ancora.

Ricorda che, una volta restituite le armi, non potrai più usarle. Inoltre...

D'accordo.

Dai pure le armi a Link quando ti senti pronta.

Una volta entrata, uscire non sarà per niente facile. Sei sicura di aver fatto tutti i preparativi necessari?

Sì, sono sicura. No, non ancora.

D'accordo.

Ecco, Link. Le tue armi.

Andiamo.

Levante... Stai bene?

Argh, che male...

Principessa, perché mai mi avete sorpreso con tanta foga...? So stare allo scherzo, ma non credete di aver esagerato...?

Una replica?!

Argh...! Ho commesso un errore nefasto! Mi sono fatto ingannare come una recluta...

Io non vedo nessun albero sacro... Che sia più avanti...?

Oooh! Un passaggio!

Andremo noi in avanscoperta per verificare che sia sicuro procedere!

No. Solo coloro che sono stati accettati dalle dee possono oltrepassare questa soglia.

Umpf... I-In tal caso...

Levante, lascia che ci pensiamo noi qui. Tu puoi aiutarci in altri modi nel frattempo.

Zelda sa il fatto suo, e poi ci sarò anch'io al suo fianco. Ce la caveremo.

Beh...

Allora contiamo tutti su di voi, principessa! E anche su di te, Tri!

Io ritornerò al castello e continuerò a monitorare la presenza di mostri nelle varie zone.

Principessa, Tri, vi prego di essere prudenti.

Soldati! In marcia!

Andiamo, Zelda!

Ma dove sarà mai andata la vostra replica, principessa?

Mi pare di averla vista esaminare l'iscrizione su quella stele di pietra...

Ah! Ma quello...

È Link! Finalmente l'abbiamo trovato!

Oh no! Il potere supremo...

Il frammento del potere supremo...

Allora l'eroe eri tu, dopotutto.

Mmmh...

Avevo detto che ti avrei lasciata per ultima...

... ma va bene anche così.

Tutto il potere supremo è riunito qui. È tempo che appartenga al sommo Nihil.

Come ti senti, Link? Stai bene?

Meno male.

Quindi siete proprio voi due il leggendario eroe e la sacerdotessa della saggezza.

Zelda e Link... In ciascuno di voi risiede una parte del potere supremo, ma...

... Nihil ha ancora la terza e ultima parte...

Anche una sola frazione del potere supremo garantisce un'enorme potenza... Non possiamo lasciarla nelle grinfie di Nihil...

Vi prego, unite le vostre forze per recuperare la parte che ha rubato.

Però, Link, tu sei disarmato. Così non potrai lottare contro Nihil.

Zelda, restituiamo a Link le armi che abbiamo recuperato dalla sua replica.

Allora è questo il potere supremo lasciato qui dalle tre dee...

In un tempo molto, molto lontano... Nihil andava alla deriva nel mondo del Nulla.

Essere solo nel suo mondo era piacevole per lui. E il mondo stesso non aveva bisogno d'altro.

Ma poi...

Le tre dee crearono un altro mondo, strappando Nihil alla sua amata solitudine.

Per quanto provasse a distruggere tale mondo, i servitori delle tre dee sono sempre riusciti a vanificare i suoi sforzi.

Ma con questo potere... Finalmente potrà far sì che tutto diventi niente...

È ora che questo mondo sparisca... Che torni al mondo del Nulla bramato da Nihil!

Maledette siano le tre dee!

Quindi io, in quanto replica, non ho il diritto di possedere tutto il potere supremo?!

Eppure... ne ho ricevuta lo stesso una parte. Se ottenessi anche le altre, sarei inarrestabile...

Una parte è finita a te. E la terza...

Che sia stato lui a riceverla...?

Mh! Devi scusarmi, ma ora non ho tempo per occuparmi di te.

Prenderò la tua parte per ultima.

No! Non vorrà...?

Avverto qualcosa di molto spiacevole oltre questo punto...

È questo quel che si dice... "avere paura"?

Beh...

Non importa. Io so che andrà tutto bene finché sono con te, Zelda.

Forza! Dobbiamo trovare la parte mancante del potere supremo!

Ahhh, Zelda... Ti sei svegliata...

Dopo che sei svenuta, è stato Tri a riportarti al castello.

Siamo rimasti qui ad accudirti, in attesa del tuo risveglio.

Raccontaci tutto... Cosa è successo?

Dunque è questa la situazione... Capisco.

Quanto alla "vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro" menzionata dalla dea... Lady Impa, voi ne sapete qualcosa?

Deve trattarsi del Bosco Arcaico.

Ho il sospetto che l'albero sacro sia il gigantesco albero che si erge in quella foresta...

Ah, il fitto bosco a nord-ovest del castello... In tal caso, se andrai là...

Zelda.

Nihil ha pianificato tutto ciò fin dal principio...

Voleva che tu ti guadagnassi il diritto di arrivare al potere supremo, per poi creare una tua replica e approfittarne...

Questo spiegherebbe perché ha imprigionato le dee negli squarci e perché ci ha attirati là dentro...

Se solo l'avessi capito prima...

C'è di che perdersi d'animo...

Perdersi d'animo...?

Quello che provo adesso, questo senso di delusione e impotenza...

Si chiama "perdersi d'animo"...

Nihil potrebbe ottenere il potere supremo...

In tal caso, dovremo combinare tutte le nostre forze: la mia, la tua e anche quella di Link...

Stando alla dea, andando al Bosco Arcaico potreste incontrare anche l'eroe Link.

Zelda... Da padre, vorrei solo che tu rimanessi qui, al sicuro.

Non desidero vederti affrontare ulteriori pericoli.

Tuttavia, ora che sappiamo che tu sei la sacerdotessa della saggezza, in veste di re devo esporti la mia richiesta.

Ti prego... Vai al Bosco Arcaico, trova l'eroe e metti fine alle trame di Nihil.

Ti imploro: salva Hyrule.

Principessa!

Quando ho saputo che eravate stata attaccata dal nemico, ho temuto per la vostra sorte, ma siete sana e salva... Siano lodate le dee!

Solo Sua Maestà e lady Impa potevano entrare nella vostra stanza, perciò sono rimasto qui a vegliare sulla vostra sicurezza.

Un attimo... Non vorrete già rimettervi in viaggio?!

Sì. Stiamo partendo per il Bosco Arcaico.

Avete detto il Bosco Arcaico?

In tal caso, sarò lieto di andare in avanscoperta per accertarmi che sia una destinazione sicura!

Principessa, se continuassi a lasciare tutto sulle vostre spalle, non sarei degno del mio grado. Vi prego, lasciate che mi assuma questo incarico!

Anzi, parto all'istante!

Ah!

Non ci ha lasciato il tempo di dirgli la novità più importante... Ovvero che Nihil ha creato una tua replica...

La sacerdotessa della saggezza e l'eroe... Le vostre interferenze stanno diventando veramente seccanti...

... ma in voi alberga il potere supremo...

Malefiche dee! Mi hanno imprigionato... Ma io userò il loro stesso potere per annullare il loro mondo!

Ahhh... Dunque è questo il potere supremo...

Sento in me una forza sconfinata...!

Incredibile! Nihil sta creando squarci immensi!

Tutte le case... Tutte le persone...! Gli squarci stanno inghiottendo tutto!

Allora è di questo che è capace il potere supremo...!

Eppure, ancora non basta... Ne voglio ancora... Ne voglio di più...

Voglio anche il vostro potere supremo...

Datemelo!

Non basta... Non ancora...

Nihil si sta dando alla fuga...! Inseguiamolo!

È mio... Datemelo...

Datelo... a me...

Mmmh? Vedo che sei già di ritorno da me, sacerdotessa.

Hai quindi ottenuto il potere supremo?

Come dici? La persona che è venuta da me in precedenza era una replica? Perbacco! È riuscita a ingannare persino un vecchio albero come me!

Io sono l'albero Deku. Da molto tempo sono a guardia e a difesa di questa terra.

Confidavo nella mia capacità di smascherare ogni inganno, ma evidentemente stavolta ho avuto la corteccia davanti agli occhi.

Tuttavia, sacerdotessa, anche se il suo inganno ha funzionato con me, lo stesso non dovrebbe accadere davanti al potere supremo.

Vieni avanti, e sii testimone tu stessa del responso del giudizio divino.

O vera sacerdotessa della saggezza, possa il tuo cuore essere forte.

Il testo è eroso e illeggibile.

La via si aprirà, quando i sei piedistalli saranno occupati.

Per riuscirci, dovrai dimostrare il potere delle repliche e provare la tua saggezza.

Zelda... Ora che gli squarci si sono richiusi, il tuo mondo è tornato alla normalità.

Il compito di noi Tri era guarire le ferite del mondo...

... ovvero gli squarci creati da Nihil. Ora che lui non c'è più, il nostro dovere è terminato.

Pertanto, noi torneremo dalle dee e ci godremo il meritato riposo.

È giunta l'ora di dirci addio.

Cosa c'è che non va, Zelda?

A Hyrule è tornata la normalità. La nostra permanenza qui non è più necessaria.

Nonostante tutto... non sei felice?

Oh... Ora capisco.

È perché non saremo più insieme.

Ah...

È vero. Che cosa triste...

Zelda, quando ti guardo, provo una sensazione, una specie di tepore che...

Credo di capire, finalmente.

Questa sensazione è la "gratitudine".

Finora non mi era molto chiaro. Adesso sì.

Però... è ora che io vada.

Zelda...

Sono molto felice di averti conosciuta.

Grazie di tutto.

Quando sei stata attaccata, Zelda, ho avvertito nettamente la presenza di Nihil.

Quella grande massa che si vede più in là... potrebbe essere proprio Nihil.

Il potere supremo dev'essere più avanti...

Forza, Zelda!