NutsIn the story
Story lines that name Dekushichi, by page and place.
Page 4, Three-Way Road
Please take Dekushichi to the sea.
A park would be lovely.
Ahh, I can't wait to see my grandchild's face.
デクシチ は うみに おねがい。
こうえんとか ステキだよね。
あー はやく マゴの かおが みたいなあ。
...Hm? Who's this little one?
What? No way! That's Dekushichi's child?
How? Isn't that weird?
I only just gave you Dekushichi!
...
・・・ あれ ? なあに そのこ。
えっ ? うそ ! そのこ デクシチ の こどもなの ?
なんで ? おかしくない ?
さっき デクシチ を わたした ばっかりだよ !
・・・・・・
There we go.
I've named my seventh child Dekushichi.
Sorry, green person. In for a penny, as they say...
please plant this one somewhere.
Not just any old place, mind you.
Where, you ask...? Let me see...
Kiichi is over there, Mokuji is over there...
Um, um...
Ah, the sea!
How about a park with a view of the sea?
The sea it is. I'm counting on you, green person.
はい、 どうも。
7ひきめの こどもは デクシチ と なづけました。
ごめんね、 みどりの ヒト。 のりかかった ふねってことで ・・・
このこを どこかに うえてほしい。
てきとうな ところに うえちゃ だめだよ。
え、 どこかって ・・・ ? そうだなあ ・・・
キイチ が あそこで モクジ が あそこだから ・・・
えーと えーと ・・・
あー うみ !
うみの みえる こうえんとか よくない ?
うみ です。 よろしく みどりの ヒト。