Banque 11 : Exelo

Au secouuuuuurs!

Aïe!
Mais vous allez arrêter, oui?!

Ouille!
A l'aide! Y'a quelqu'un?!

Aïeuuuh!

Eh! Gamin!
Oui, toi là-bas!

Aïe!

Dis donc!
Reste pas planté là!

Ouille!

Tu vas regarder longtemps comme ça?!
Mais aide-moi, bon sang!

Ouf! J'ai eu chaud!
Mais j'aurais pu m'en sortir tout seul!
Mais dis-moi, qu'est-ce qu'un gamin
comme toi fait perdu en pleine forêt?

Je vois...

Les Minish?! Vaati?!

Une malédiction?! L'Epée Sacrée?!

Très bien...
Je crois que j'ai compris la situation.
En fait, je recherche moi aussi un
moyen de briser une malédiction.
Et tu dis que cette Epée Sacrée a le
pouvoir de conjurer les mauvais sorts?
C'est décidé!
Je vais faire la route avec toi!
Je m'appelle Exelo.
Enchanté de faire ta connaissance!

Attends!

Tu marches trop vite!
Beaucoup trop vite!
Tu ne peux pas ralentir un peu?!

Dis donc gamin! Tu m'as bien regardé?!
Tu crois que je peux aller si vite?!

Mais c'est pas possible!

C'est une vraie tête de mule celui-là!

Hop! Comme ça, je suis sûr
de ne pas te perdre de vue!
C'est plutôt confortable...

Et puis je me fatiguerai moins!

Bon alors? Qu'est-ce que tu attends?
Dépêche-toi de reprendre la route!
Ah! Au fait!

Un gamin comme toi, ça doit sûrement
se poser plein de questions, non?
Quand tu as un doute, appuie sur
SELECT! J'essaierai de t'aider!
C'est pas que j'en aie vraiment envie,
mais bon...

Mais où vas-tu?!
Tu n'aurais donc pas de cœur?!

Mais qu'est-ce que tu fais?!
Dépêche-toi de t'en occuper!

Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai quelque chose sur la figure?

Tiens, mais c'est Link!
Tu vas dans la Forêt de Tyloria?
On s'occupe des monstres libérés
par Vaati! Retrouve vite les Minish!

La Forêt de Tyloria est au sud-est
d'ici. Regarde ta carte si tu te perds.

Mais où tu vas, gamin?!
Tu en viens, de là!

Toi qui désires rencontrer les Minish
cherche l'entrée secrète.
Place-toi au dessus et concentre-toi.
Tu verras alors le monde autrement.

Je crois que nous avons trouvé
le Village des Minish sylvestres...

Niamuh nu!

Niamuh nu tse'c! Nosiar sa't!

Sertua sel rinevérp tuaf li!

On dirait que ça faisait longtemps
qu'ils n'avaient pas vu un humain.
Comment?
Tu n'as pas compris ce qu'ils disaient?
Remarque, ce n'est pas très étonnant:
il parlaient la langue des Minish.
Enfin, un dialecte un peu différent.
Je n'ai pas tout compris, moi non plus.
Il doit bien y avoir quelqu'un qui parle
notre langue ici. Cherchons bien!

L'Elément Terre est dans le temple
qui se trouve au nord de ce village.
Mais le temple est devenu le repaire de
nombreux monstres. Sois très prudent.

Ça alors! Vous parlez le Minish!

Vous êtes les bienvenus.
Restez autant que vous voudrez.

C'est très gentil à vous, mais nous
n'avons pas le temps de nous reposer.
Je m'appelle Exelo.
Et lui, c'est Link.
Nous voudrions lever une malédiction
dont a été victime la princesse Zelda.
Mais l'Epée Minish a été brisée. Nous
venons vous demander de la reforger.

Je vois. Vous voulez donc forger
une nouvelle Epée Sacrée?
Mais pour cela, vous allez avoir
besoin des 4 Eléments.
Les Eléments sont l'essence des
forces naturelles de ce monde.
L'Epée Sacrée ne peut être créée
qu'en l'imprégnant de ces énergies.
Je vais vous indiquer sur votre carte
l'emplacement des Eléments.

L'Elément Terre se trouve dans
le temple au nord de notre village.
Festa, notre prêtre, vous montrera
comment vous y rendre.
Mais soyez très prudents: le temple
est infesté de monstres depuis peu.
Revenez me voir quand vous aurez
trouvé l'Elément Terre.

Tu as trouvé l'Elément Terre?

Pour ton âge, tu fais preuve d'une
force et d'un courage remarquables!
Pour trouver le prochain Elément,
il faut te rendre au Mont Gonggle.
Là-bas, tu rencontreras Melta.

C'est le seul Minish capable
de réparer des épées.
Il pourra sûrement reforger
l'Epée Minish avec ses restes.
Je vais le prévenir personnellement.
Tu peux partir l'esprit tranquille.

Passe par ici. C'est un raccourci
pour sortir de la forêt.

Merci pour tout, l'Ancien.

Allez, Link!
En route pour le Mont Gonggle!