Site et recherches de 101Leafy.
Accueil › Personnages › Vieille femme

Vieille femme

Personnage

Vieille femme

Nom anglaisOld Woman
Nom japonaisおばあさん
Monde extérieur, première quête10 grottes
Monde extérieur, seconde quête12 grottes

Illustration officielle

Vieille femme, illustration officielle tirée de ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説
Vieille femme. ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 46

Dans les guides officiels

In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 27, traduction de 101Leafy

In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 21, traduction de 101Leafy

All sorts of people are hiding in the caves above ground: old men, little old ladies, and merchants. When Link meets them he can buy all sorts of weapons, and get them to tell him lots of useful information.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 28

They provide information and sell Water of Life. Money (rupees) and other items are necessary to buy Water of Life. Money is also necessary to buy information.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 11

She sells Link medicine (the Water of Life). But she won't trust you unless you show her the letter the old man wrote. There are also old women who give hints.

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 3, traduction de 101Leafy

She tells you how to get out of the Lost Woods, where the labyrinth entrances are, and so on. Some old women will not tell you anything unless you pay. Be generous with your thanks.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 16, traduction de 101Leafy

Sells all kinds of information and the Water of Life, but you need something first.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 16, traduction de 101Leafy

Mostly she sells the Water of Life. She also gives important information, but she won't talk for free. You need Rupees.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 27, traduction de 101Leafy

Another important person is this one. She sells Link medicine and gives him information in exchange for money. But without something to prove who you are, she won't sell you medicine. Take note! She sometimes teases Link too...?

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 46, traduction de 101Leafy

Like the old man, she is in a cave, and she gives Link the Water of Life. But to get the Water of Life, you first need to get hold of a certain thing.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 16, traduction de 101Leafy

Most of them are stingy. They won't do a thing for you unless you pay Rupees...

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 14, traduction de 101Leafy

She sells the Water of Life and tells you things. But she won't sell the Water of Life unless you have something besides money (Rupees). And her information isn't free.

わんぱっくコミック増刊 ゼルダの伝説 必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), p. 7, traduction de 101Leafy

Grottes

MEET THE OLD MAN AT THE GRAVE.

Va voir le vieil homme du cimetière.

Indice

BUY MEDICINE BEFORE YOU GO.

Achète un remède avant de partir.

Boutique

PAY ME AND I'LL TALK.

Paie-moi et je parlerai.

Indice payant

Indice payant