Banco 12: Mina de Melta

¡Oferta! ¡Oferta! ¡Llévate toda la
suerte del mundo a casa!
¡Consigue que dos piedras de la suerte
encajen a la perfección y seguro que
tus sueños se harán realidad!
¡Regalamos bolsas para las piedras!
¡No dejes pasar esta oportunidad!

¡Bolsas gratis! Hoy todos los niños
que quieran se podrán llevar gratis
una bolsa para piedras de la suerte.

Unir piedras de la suerte es muy
divertido. Prueba a unir piedras con
tus amigos. Si encajan perfectamente,
te traerá muy buena suerte. Cuando
consigas una, guárdala en tu bolsa
y únela a otra cuando puedas.

No es difícil saber quién quiere probar
suerte. Sólo tienes que pulsar el
Botón L. Elige la piedra de la
suerte con panel de control. Pulsa el Botón A
para ver si encaja.

¿Lo has entendido?

¡Prueba suerte conmigo!
Pulsa el Botón L.

¿Adónde vas? Colócate frente a mí
y pulsa el Botón L.

¡Eso! ¡Pulsa el Botón L! Así se
abrirá la pantalla para probar suerte.

¿Qué te ocurre? Para probar suerte
sólo tienes que pulsar el Botón L.

¡Muy bien! Espero que los dos tengamos
mucha suerte. ¡Hasta la próxima!

Tarí, tará... ♪
En la mina trabajar... ♪

Tarí, tará... ♪
Cavar aquí, cavar allá.
Tarí, tará... ♪

En esta mina trabajan el maestro Melta
y sus siete ayudantes.
Así que has venido para reforjar
una espada...
El maestro está abajo del todo.

Tarí, tará... ♪
Mmm... Estoy intentando componer
mi propia canción para trabajar.
Una melodía alegre que me anime.

Tarí, tará... ♪
¡Hay cosas enterradas!
¡Son una pasada!... ♪

Por este pasadizo se llega a una mina
que los hombres crearon hace tiempo.
Pero no podrás pasar sin permiso
del maestro.

¿Qué? ¿Vas a ir a la mina?
Si tienes permiso del maestro, no te
detendré, pero ten mucho cuidado.

Tarí, tará... ♪
Soy el minish herrero número dos... ♪
Junto al maestro trabajo yo... ♪

Tarí, tará... ♪
Soy el minish herrero número tres... ♪
Junto al maestro trabajaré... ♪

¡Has vuelto sano y salvo!
Estaba preocupado.
Creo que tu espada está lista ya.
El maestro te espera abajo.

Tarí, tará... ♪
¡Hemos forjado una espada fabulosa!
¡Ahora, a otra cosa, mariposa!... ♪

El santuario se encuentra entre
el mundo de los minish y el mundo de los
hombres. La entrada a los dos
mundos está en algún lugar del castillo
de Hyrule y sólo se abre una vez cada
cien años.

Así que tienes una piedra de la suerte.
Estupendo, unámoslas ahora mismo.

¿Qué pasa? ¿No quieres?

¡Bien! ¡Genial! ¡Han encajado!
Da igual las veces que las separemos,
siempre encajarán a la perfección.

Encontré una piedra de la suerte
enterrada aquí.

¿Unimos nuestras
piedras de la suerte?

¿Has cambiado de idea?

¡Genial! ¡Encajan a la perfección!

Seguro que esto significa que voy a
encontrar muchos minerales en la mina.

Tarí, tará... ♪ ¡Busco piedras de la
suerte! ¡Cavo buscando piedras!... ♪

¿Unimos nuestras
piedras de la suerte?

¿Has cambiado de idea?

¡Genial! ¡Encajan a la perfección!
¡Algún día seré como el maestro!

En esta mina, además de minerales,
hay piedras de la suerte.

¿Unimos nuestras
piedras de la suerte?

Vuelve cuando encuentres más piedras
de la suerte. Yo también buscaré más.

¡Genial! ¡Encajan a la perfección!
¡Seguro que me traerá suerte!

Tarí, tará, listo para dormir... ♪
Tarí, tará, a la cama he de ir... ♪
Sólo los minish de la mina cantan
esta canción. Nos aporta energía.
¿Por qué no cantas tú también?

¿Unimos nuestras
piedras de la suerte?

Vuelve cuando quieras.

¡Anda! ¡Encajan a la perfección!
¡Quiero enseñárselo a todos!

¿Unimos nuestras
piedras de la suerte?

¡Vamos a probar suerte!

¡Me encanta unir piedras de la suerte!

Ropa verde y un extraño gorro...
Tú debes de ser Link.
El anciano del bosque me ha hablado
de ti. Soy el maestro forjador y me
llamo Melta. Quieres que reforje la
espada sagrada para liberar a la
princesa del maleficio, ¿verdad?
Pues para conseguirlo tendrás
que atribuir el poder de los cuatro
elementos a la nueva espada.
Dame la espada minish rota que
has traído. Me gusta que quieras
ayudar a la princesa. Te ayudaremos
forjando una nueva espada.

Tardaremos bastante en
reforjar la espada.
Mientras tanto, vete en busca de los
elementos. Cerca de aquí hay una mina
que los hombres cavaron en el pasado.

Muy bien.
Empezaremos a trabajar en tu espada.

Muy bien, Link.
Dejemos que el maestro y sus
ayudantes trabajen en la espada.
¡Vayamos en busca de los elementos!

Soy el ermitaño del monte Gongol.
Me gusta vivir solo y tranquilo.
Eres un chico muy valiente
si has llegado hasta aquí.
Te mereces que te diga algo.

Seguro que mientras escalabas para
llegar hasta aquí, has visto un muro
con unas marcas bastante extrañas...
¿Por qué no intentas usar una bomba?

He encontrado una piedra de la suerte
enterrada aquí.
¿Unimos nuestras piedras?
De acuerdo.  Ahora no.

Tarí, tará... ♪

Vaya, no has tardado mucho en volver.
Nosotros también hemos terminado ya.
Mira, mira...
¡Ésta es la nueva espada blanca!

Dicen que si otorgas los poderes
de los cuatro elementos a la espada,
se convertirá en una espada sagrada.
El anciano del bosque me ha contado
que para otorgarle los poderes debes
ir al santuario.
El santuario está entre el mundo de
los minish y el mundo de los hombres.
La entrada a los dos mundos está en
algún lugar del castillo de Hyrule
y sólo se abre una vez cada
cien años. Cuando hayas otorgado
el poder de los cuatro elementos
a la espada, podrás pedir un deseo.
¡Seguro que lo consigues!
¡Ánimo en esta aventura!

Si quieres volver a la falda
del monte, adelantarás camino
si sales por aquí y después
saltas el terraplén.