Banco 13: Jardines del castillo de Hyrule

Vaya, no esperaba encontrarle aquí...

Si es nada más y nada menos que mi
maestro...

¡Eres tú! ¡Vaati!

Lleva una pinta tan desastrosa como
siempre. Tiene que admitir que el
maleficio que le eché es tan poderoso
que no ha podido deshacerse de él...

Tú tampoco has cambiado mucho.

Creé ese gorro de los deseos
pensando que nunca caería en
manos como las tuyas...

Es una creación fabulosa, maestro.
Hace realidad los deseos de quien lo
lleva puesto. Gracias a él estoy en
la cima del mundo....
Mi magia no tiene parangón en este
mundo. Nadie podrá detener mi plan.
Y se lo debo todo a usted.
Quiero agradecérselo con un presente.

¡Espera!
¡Detente, Vaati!

¿Qué estará planeando Vaati ahora?

Oye, Link.
Creo que ha llegado el momento de
contarte toda la historia...
Vaati y yo somos minish...
Sí, sí, como lo oyes...
Yo era un científico de cierta
reputación; y Vaati, mi mejor alumno...
A Vaati siempre le atrajo el lado
oscuro del corazón de los hombres.
Un día se hizo con el gorro minish que
yo había creado para hacer realidad
los deseos de los hombres...

¡Oh! ¡Qué horror!

El poder mágico que tengo ahora
es imparable...

¿Qué estás tramando ahora?

La puerta que une el mundo de los
hombres y el de los minish se abrirá
este año. Me haré con la fuerza y
entonces sí que no habrá nadie capaz
de hacerme frente.

¡Nooo!

¡Ja, ja, ja, ja!

¿Imagina el poder que adquiriría?

Ni siquiera usted, maestro Ezero,
podría detenerme entonces.
Ahora debo partir...

¡Espera! ¡Vuelve aquí!
¡Vaati!

Seguro que conoces la leyenda de los
minish. La que cuenta que regalaron la
luz dorada, que es la fuerza, y la
espada minish a los hombres para
liberarles de las tinieblas. La fuerza
otorga poderes ilimitados... Sería
terrible que Vaati se hiciese con ella.
Me dirigía al mundo de los hombres para
detenerle cuando nos encontramos en
el bosque minish. Parece que no
podré deshacerme del maleficio que
recae sobre mí, pero si conseguimos la
espada sagrada al menos salvaremos a
la princesa Zelda. Todo esto es culpa
mía. Lucharé hasta el final junto a ti.

¡Vamos, Link! Ya hemos perdido
demasiado tiempo hablando. Debemos ir
en busca del siguiente elemento.

¡Vaati!
¿Qué haces?

Mmm... Acabo de tener el presentimiento
de que algo malo ocurre en el castillo.
¿Será cosa mía?

¡Ah! ¿Quién eres?

¡Eres tú, Vaati!
¿Cómo has entrado aquí?

¿Qué estás haciendo?

¡Ja, ja, ja, ja!

Parece que ya estamos todos.
El rey quiere dirigirnos unas palabras.

Creo que todos conocéis la leyenda
sobre la fuerza que los minish
regalaron a los hombres para iluminar
su mundo y salvarles de las tinieblas.
Esta luz dorada, la fuerza, otorga
poder absoluto a su portador.
¡La fuerza tiene que estar en algún
lugar de este castillo! ¡La necesitamos!
¡Encontradla!

¿Qué hacéis ahí parados?
¡Rápido! ¡Hay que encontrar la fuerza!
¡Como vea que alguno no busca con
esmero, lo meteré en la cárcel! ¡Y a su
familia también! ¡Poned Hyrule patas
arriba! ¡Encontrad la fuerza!

Mmm... ¿Será cosa mía?
Espero que no ocurra nada grave...
No es momento de pensar en esas
cosas. Debemos buscar el elemento.
Según el mapa está cerca.

¡El rey de Hyrule ha ordenado
expresamente que nadie pase
por aquí sea quien sea!
Vamos, largo de aquí.

¡¡Fuera!!
¡Está prohibido pasar por aquí!

He oído decir que hay una entrada
secreta al castillo. No podemos permitir
que nadie entre por ahí, así que
encontraré esa entrada y la cerraré.

Nosotros, los hijos del viento, siempre
hemos convivido en armonía con
el elemento de aire. Tras años,
conseguimos dominar el arte de los
vientos y, utilizando su fuerza,
abandonamos la tierra y partimos
hacia el cielo. Si quieres seguir
nuestros pasos, haz sonar el
instrumento que recibirás del
pájaro Roc o el camino no hallarás.

Parece que aquí habitaban los hijos
del viento, y que su pueblo voló hasta
el cielo llevándose consigo el elemento
de aire... Bueno, lo primero que
debemos hacer es salir de aquí.

¡Link! ¡Por fin estás de vuelta!
¿Encontraste a los minish del bosque?
¿Qué?
Ya veo... Los cuatro elementos...
Si para conseguir los cuatro elementos
necesitas la ayuda de los minish,
sólo tú podrás lograrlo. Tienes que
completar el ritual de la espada
sagrada cuanto antes, Link.

¡Link!
¡Estás bien!

Hola, Link. El rey se encuentra
en la sala del fondo.

Link, me alegro de verte.
¿Has conseguido reforjar la espada
sagrada?
¿Qué?
¿Un santuario? No recuerdo haber
visto nunca ninguno en el castillo...

Un santuario...

Ahora que lo dices, recuerdo que mi
abuela solía contar que cuando era
niña encontró una puerta en los
jardines del castillo. Quizá exista una
puerta que sólo se abre una vez cada
cien años... Puede que no la hayamos
visto ya que sólo un corazón
puro como el de un niño permite verla.

¿Un santuario?
No tengo ni idea.

¿Un santuario?
Creo recordar que el secretario real
dijo algo sobre un santuario hace
poco...

¡Link!
Creo que hemos encontrado la entrada
al santuario. Parece que los adultos
no son capaces de verla. Entremos.

¿Cómo? ¿Hay una entrada a un
santuario en los jardines del castillo?
Ante nuestros ojos no era más que un
muro... Cuando consigas dos elementos
más, completarás el ritual de la
espada sagrada, Link.

Entonces era verdad que había una
entrada en los jardines del castillo...
Mi abuela no mentía. No podía ser de
otra forma, con lo sinceros que somos
todos en mi familia. Tú puedes ver a los
minish y la entrada al santuario.
Pero ¿por qué no puedo yo?

¡Vaati! ¿Qué haces ahí?