Minish montaña
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
| Dónde está | Mina de Melta |
|---|---|
| Frases | 19 |
| Nombre japonés | 山の ピッコル |
Lo que dice
Mina de Melta
¿Probamos suerte?
Venga, venga.
¿No quieres?
Pues qué rollo...
¡Encajan! ¡Bien!
¡Nos traerá buena fortuna!
Tarí, tará... ♪
En la mina trabajar... ♪
Tarí, tará... ♪
Cavar aquí, cavar allá.
Tarí, tará... ♪
En esta mina trabajan el maestro Melta
y sus siete ayudantes.
Así que has venido para reforjar
una espada...
El maestro está abajo del todo.
Tarí, tará... ♪
Mmm... Estoy intentando componer
mi propia canción para trabajar.
Una melodía alegre que me anime.
Tarí, tará... ♪
¡Hay cosas enterradas!
¡Son una pasada!... ♪
Por este pasadizo se llega a una mina
que los hombres crearon hace tiempo.
Pero no podrás pasar sin permiso
del maestro.
¿Qué? ¿Vas a ir a la mina?
Si tienes permiso del maestro, no te
detendré, pero ten mucho cuidado.
Tarí, tará... ♪
Soy el minish herrero número dos... ♪
Junto al maestro trabajo yo... ♪
Tarí, tará... ♪
Soy el minish herrero número tres... ♪
Junto al maestro trabajaré... ♪
¡Has vuelto sano y salvo!
Estaba preocupado.
Creo que tu espada está lista ya.
El maestro te espera abajo.
Tarí, tará... ♪
¡Hemos forjado una espada fabulosa!
¡Ahora, a otra cosa, mariposa!... ♪
Encontré una piedra de la suerte
enterrada aquí.
Tarí, tará... ♪ ¡Busco piedras de la
suerte! ¡Cavo buscando piedras!... ♪
En esta mina, además de minerales,
hay piedras de la suerte.
Tarí, tará, listo para dormir... ♪
Tarí, tará, a la cama he de ir... ♪
Sólo los minish de la mina cantan
esta canción. Nos aporta energía.
¿Por qué no cantas tú también?
¿Quieres saber cuántas veces
más debes encontrar tu suerte?
¡!
Aún te queda un poco. ¡Qué pena
que estemos a punto de terminar!
Nombres
| English | Mountain Minish |
|---|---|
| 日本語 | 山の ピッコル |
| Deutsch | Berg-Minish |
| Français | Minish montagnard |
| Español | Minish montaña |
| Italiano | Minish montani |