Web y datos investigados por 101Leafy.
Inicio › Textos del juego › Banco 0D: Ciudadela de Hyrule

Banco 0D: Ciudadela de Hyrule

Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).

  1. Planté unas semillas, pero por mi casa
    no hay forma de que agarre nada.

  2. Minish bosque

    ¿Quieres probar suerte? Vale.

  3. Minish bosque

    ¿Has cambiado de idea? Vale.

  4. Minish bosque

    Las piedras han encajado.
    Espero que nos traiga buena fortuna.

  5. Dumper

    ¿Has visto?
    Han crecido un montón.

  6. En lo más profundo del bosque
    vive una anciana a la que le encantan
    las setas.
    Dicen que ha creado una nueva poción.

  7. Minish bosque

    ¿Quieres probar suerte?
    Claro, a ver si encajan las piedras.

  8. Minish bosque

    Has cambiado de idea...
    Bueno, otra vez será.

  9. Minish bosque

    ¡Genial!
    ¡A ver si esto me trae buena suerte!

  10. Dicen que la anciana del bosque
    ha hecho una poción roja...
    ¿Quién se va a beber una cosa así?

  11. Hay una pequeña charca yendo hacia
    el sur. No se lo cuentes a nadie, pero
    no me da buena espina... No sé yo...

  12. Minish bosque

    ¿Probamos suerte?
    ¿Tú quieres?

  13. Minish bosque

    No quieres...
    Bueno...

  14. Minish bosque, Tilka, León, Fiera Lago Hylia

    Encajan...
    ¿Nos ocurrirá algo bueno?

  15. Minish ciudadela, Minish biblioteca

    Ya sabía yo que esa charca
    no era muy normal...

  16. ¿Qué quieres?

    ¿Buscas las semillas que planté?
    Pues no pienso decirte dónde están.
    Son mías y sólo mías. Si eso, podemos
    intentar unir nuestras piedras...
    Eh...

    ¿Qué tal? ¿Crees que hablo con
    suficiente firmeza? Ensayo a diario
    para que la gente me respete...

  17. Minish bosque

    ¿Probamos suerte?
    ¡Claro que sí!

  18. Minish bosque

    ¿No quieres?
    Haz lo que quieras...

  19. Minish bosque

    ¡Encajan! Esto es estupendo.
    Nos ocurrirá algo bueno.

  20. Tilka, León, Fiera Lago Hylia

    ¡Has venido a robarme las semillas!
    Pierdes el tiempo. Je, je, je...
    Eh...

    ¿A que cada vez imito mejor
    al sabio anciano? ¿A que sí?

  21. Minish bosque

    He plantado unas semillas,
    pero no sale nada...

  22. Minish bosque

    ¿Quieres probar suerte?
    ¡Qué buena idea!

  23. Minish bosque

    No quieres...
    Otra vez será.

  24. Minish bosque

    ¡Bien!
    Tendré muy buena suerte.

  25. Minish bosque

    La semilla ha germinado...
    Y ha salido un brote muy grande...

  26. Planté semillas en la cima de la
    montaña
    que hay a la izquierda.
    Eso sí, no crece nada. Creo que
    la jardinería no se me da bien.

  27. Herrero Melta Mina de Melta

    ¿Unimos nuestras piedras?
    Claro, a ver si tenemos suerte.

  28. Herrero Melta Mina de Melta

    ¿No quieres probar suerte?
    Otra vez será.

  29. Herrero Melta Mina de Melta

    ¡Encajan perfectamente!
    ¡A ver si nos trae mucha suerte!

  30. ¡Anda, las semillas del otro día han
    germinado y ha salido un brote enorme!
    ¡No hay nada imposible!
    Ja, ja, ja, ja.

  31. Escucha, escucha.
    ¡He plantado una gran semilla!
    Eso sí, no germina ni a la de tres...
    Ojalá sea cuestión de tiempo...

  32. Minish bosque

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  33. Minish bosque

    ¿No quieres?
    Pues vaya...

  34. Minish bosque

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  35. Escucha, escucha.
    ¡Mi semilla germinó y ahora tengo
    una plantita muy grande!
    ¡A ver hasta dónde llega!

  36. Yantan, Luk, Romeo, Orwen, Kobak, Moka, Forastero Ciudadela de Hyrule

    ¿Probar suerte?
    ¿Por qué no?...

  37. Yantan, Luk, Romeo, Orwen, Kobak, Moka, Forastero Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  38. Yantan, Luk, Romeo, Orwen, Kobak, Moka, Forastero Ciudadela de Hyrule

    ¡Encajan! ¡Sí!
    Nos traerá buena suerte.

  39. Kiri, Verona, Shor, Jun, Julieta, Bluman, Chino, Anju, Gale, Caprice Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres probar suerte?
    De acuerdo.

  40. Kiri, Verona, Shor, Jun, Julieta, Bluman, Chino, Anju, Gale, Caprice Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres probar suerte?
    Probaremos en otra ocasión.

  41. Kiri, Verona, Shor, Jun, Julieta, Bluman, Chino, Anju, Gale, Caprice Ciudadela de Hyrule

    Encajan a la perfección.
    ¡Qué bien, qué suerte!

  42. Joel, Harrison, Erik, Jim, Billy, Leila, Jil, Bekko, Candy, Sam Ciudadela de Hyrule

    ¿Intentamos unir nuestras piedras?
    ¡Venga!

  43. Joel, Harrison, Erik, Jim, Billy, Leila, Jil, Bekko, Candy, Sam Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  44. Joel, Harrison, Erik, Jim, Billy, Leila, Jil, Bekko, Candy, Sam Ciudadela de Hyrule

    Encajan a la perfección.
    ¡Qué bien, qué suerte!

  45. Mable, Kilman, Maki Ciudadela de Hyrule

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  46. Mable, Kilman, Maki Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres?
    Pues anda que...

  47. Mable, Kilman, Maki Ciudadela de Hyrule

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  48. Minish bosque, Minish ciudadela

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  49. Minish bosque, Minish ciudadela

    ¿No quieres?
    Pues sí que...

  50. Minish bosque, Minish ciudadela

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  51. Minish montaña Mina de Melta

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  52. Minish montaña Mina de Melta

    ¿No quieres?
    Pues qué rollo...

  53. Minish montaña Mina de Melta

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  54. Smith

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  55. Smith

    ¿No quieres?
    Pues vaya chasco...

  56. Smith

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  57. Daphness

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  58. Daphness

    ¿No quieres?
    Pues qué decepción...

  59. Daphness

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  60. Frekt, Masa, Azulín, Tengal, Abuelo Huracán Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres probar suerte?
    Claro, a ver si encajan las piedras.

  61. Frekt, Masa, Azulín, Tengal, Abuelo Huracán Ciudadela de Hyrule

    Has cambiado de idea...
    Bueno, otra vez será.

  62. Frekt, Masa, Azulín, Tengal, Abuelo Huracán Ciudadela de Hyrule

    Parece que han encajado.
    Dicen que trae buena suerte.

  63. ¿Quieres probar suerte?
    Comprobemos si encajan.

  64. ¿No vamos a probar?
    Pues estoy deseando intentarlo...

  65. Han encajado a la perfección.
    Seguro que ocurre algo bueno.

  66. Hagar Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres probar suerte?
    Claro, a ver si encajan las piedras.

  67. Hagar Ciudadela de Hyrule

    Has cambiado de idea...
    Bueno, otra vez será.

  68. Hagar Ciudadela de Hyrule

    Han encajado a la perfección.
    Me parece que nos traerá suerte.

  69. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    ¿Quieres probar suerte?
    Por supuesto que sí.

  70. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    ¿Has cambiado de idea?
    Vuelve cuando quieras.

  71. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    ¡Perfecto!
    Siento que me traerá mucha suerte.

  72. Muto Ciudadela de Hyrule

    Eh... ¿probar suerte?
    Claro, ahora mismo.

  73. Muto Ciudadela de Hyrule

    ¿Por qué no quieres?
    Pues vaya...

  74. Muto Ciudadela de Hyrule

    Oh, perfecto.
    Qué bien.

  75. Tingle

    ¿Quieres probar suerte?
    Claro que sí.

  76. Tingle

    ¿Has cambiado de idea?
    Bueno, otra vez será.

  77. Tingle

    Las piedras han encajado.
    ¿Llegaré a ver a algún hada?

  78. Ermitaño Gongol Monte Gongol

    ¿Quieres probar suerte?
    Probemos ahora mismo.

  79. Ermitaño Gongol Monte Gongol

    ¿Has cambiado de idea?
    Supongo que no importa.

  80. Ermitaño Gongol Monte Gongol

    ¡Estupendo!
    Nos traerá buena fortuna.

  81. Chinmin Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres probar suerte?
    De acuerdo.

  82. Chinmin Ciudadela de Hyrule

    ¿Has cambiado de idea?
    Bueno... Vale.

  83. Chinmin Ciudadela de Hyrule

    Las piedras han encajado.
    ¿Ocurrirá algo bueno?

  84. Mamá Ciudadela de Hyrule

    ¿Probar suerte?
    ¿Por qué no?...

  85. Mamá Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres?
    Qué pena...

  86. Mamá Ciudadela de Hyrule

    ¡Encajan! ¡Sí!
    Parece que la suerte me sonríe.

  87. Broco Lee

    ¿Probar suerte?
    ¡Vamos!

  88. Broco Lee

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  89. Broco Lee

    ¡Han encajado!
    ¡El negocio mejorará!

  90. Fresón

    ¿Probamos suerte?

  91. Fresón

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  92. Fresón

    ¡Encajan!
    ¡Qué buena suerte!

  93. Cartero

    A repartir el correo, la, la, la... ♪
    ¡Vaya, una piedra de la suerte!

  94. Cartero

    Tengo que continuar con el reparto.
    Así que si no tienes nada que decir,
    seguiré con mi trabajo.

  95. Cartero

    ¡Perfecto! Seguro que podré repartir
    el correo con más energía aún. ¡Me voy!

  96. Kyu, Jee, Mita, Gari Ciudadela de Hyrule

    ¿Probamos suerte?
    Claro, venga.

  97. Kyu, Jee, Mita, Gari Ciudadela de Hyrule

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  98. Kyu, Jee, Mita, Gari Ciudadela de Hyrule

    ¡Sí, encajan!
    ¿Me ocurrirá algo bueno?

  99. Brisa

    ¿Probamos suerte?
    Claro que sí.

  100. Brisa

    ¿No quieres?
    Qué pena...

  101. Brisa

    ¡Encajan, sí!
    ¿Y no ocurre nada?...

  102. ¿Probamos suerte?
    ¡Qué buena idea!

  103. ¿No quieres...?

  104. ¡Encajan! ¡Sí!
    ¡Ocurrirá algo bueno!

  105. Taron

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  106. Taron

    ¿No quieres?
    Pues vaya...

  107. Taron

    ¡Encajan!
    ¡Nos traerá suerte!

  108. Maron

    ¿Probamos suerte?
    Sí, venga.

  109. Maron

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  110. Maron

    ¡Encajan!
    Seguro que pasa algo bueno.

  111. Epona

    ¿Probamos suerte?
    ¡Sí!

  112. Epona

    ¿No quieres unir piedras...?

  113. Epona

    ¡Ah! ¡Encajan!
    ¿Ocurrirá algo bueno?

  114. Dumper

    ¿Probamos suerte?

  115. Dumper

    ¿No quieres?

  116. Dumper

    ¡Encajan!

  117. Poemun

    ¿Probamos suerte?
    Claro, probemos.

  118. Poemun

    ¿No quieres, Link?
    Qué pena... Otra vez será.

  119. Poemun

    ¡Encajan perfectamente!
    Creo que me traerá inspiración...
    Mmm...
    Eeeh...
    Tch...
    Mmm...
    Sí, lo tengo en la punta
    de la lengua...

  120. Din

    ¿Probamos suerte?
    ¡Vale!

  121. Din

    ¿No quieres?
    Otra vez será.

  122. Din

    ¡Encajan!
    Ojalá pase algo bueno.

  123. Farore

    ¿Probamos suerte?
    Venga, genial.

  124. Farore

    ¿No quieres?
    Qué pena...

  125. Farore

    ¡Encajan!
    Igual ocurre algo bueno...

  126. Nayru

    ¿Probamos suerte?
    De acuerdo.

  127. Nayru

    ¿No quieres?
    Bueno, otra vez será.

  128. Nayru

    ¡Vaya, encajan!
    ¿Nos traerá buena fortuna?

  129. Zurari

    ¿Quieres probar suerte?
    Claro, a ver si encajan las piedras...

  130. Zurari

    Has cambiado de idea...
    Bueno, otra vez será.

  131. Zurari

    ¡Genial!
    ¡A ver si esto me trae buena suerte!

  132. Ghini rosa Valle real

    ¿Quieres probar suerte?
    Venga, vamos allá...

  133. Ghini rosa Valle real

    Has cambiado de idea...
    Bueno, otra vez será.

  134. Ghini rosa Valle real

    ¡Estupendo!
    ¡A ver si me van mejor las cosas!

  135. Goron

    ¿Quieres probar suerte? ¡Goro!
    Claro, a ver si encajan... ¡Goro!

  136. Goron

    Has cambiado de idea... ¡Goro!
    Bueno, otra vez será. ¡Goro!

  137. Goron

    ¡Genial! ¡Goro!
    ¡A ver si esto me trae buena suerte!
    ¡Goro!

  138. Tilka, León, Fiera Lago Hylia

    ¿Probamos suerte? ¡Guau!
    Venga, venga. ¡Guau!

  139. Tilka, León, Fiera Lago Hylia

    ¿No quieres? ¡Guau!
    Pues vaya... ¡Guau!

  140. Tilka, León, Fiera Lago Hylia

    ¡Encajan! ¡Bien! ¡Guau!
    ¡Nos traerá buena fortuna! ¡Guau!

  141. Chiki, Reina

    ¿Probamos suerte? ¡Miau!
    Venga, venga. ¡Miau!

  142. Chiki, Reina

    ¿No quieres probar? ¡Miau!
    Pues vaya rollo... ¡Miau!

  143. Chiki, Reina

    ¡Encajan! ¡Bien! ¡Miau!
    ¡Nos traerá buena fortuna!
    ¡Miau!

  144. Elsie Granja Lon Lon

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  145. Elsie Granja Lon Lon

    ¿No quieres?
    Pues vaya plan...

  146. Elsie Granja Lon Lon

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  147. ¿Probamos suerte?
    ¡Sí! ¡Pi!

  148. ¿No quieres?
    Pues vaya... ¡Pi!

  149. ¡Encajan! ¡Pi!
    ¡Nos traerá buena fortuna! ¡Pi!

  150. Angle

    ¿Probamos suerte?
    Claro que sí.

  151. Angle

    ¿No quieres?
    No importa.

  152. Angle

    ¡Encajan! ¡Mi hermano se va
    a poner contentísimo!

  153. Nangle Meseta Beele

    ¿Probamos suerte?
    Ojalá encajen.

  154. Nangle Meseta Beele

    ¿No quieres?
    No quieres probar suerte conmigo...

  155. Nangle Meseta Beele

    ¡Encajan!
    ¡Tingle se va a poner tan contento!

  156. David Jr.

    ¿Probamos suerte?
    Esperemos que encajen.

  157. David Jr.

    ¿No quieres?
    Bueno...

  158. David Jr.

    ¡Encajan!
    ¡Esto es maravilloso!

  159. Gentel, Anciano Librari

    ¿Probamos suerte?
    A ver si hay suerte...

  160. Gentel, Anciano Librari

    ¿No quieres?
    Bueno, pues nada...

  161. Gentel, Anciano Librari

    ¡Encajan bien!
    ¡Qué felicidad!

  162. Sacerdote Festa Comunidad minish del bosque

    ¿Probamos suerte?
    Venga, venga.

  163. Sacerdote Festa Comunidad minish del bosque

    ¿No quieres?
    Pues sí que...

  164. Sacerdote Festa Comunidad minish del bosque

    ¡Encajan! ¡Bien!
    ¡Nos traerá buena fortuna!

  165. Cuco

    ¿Quieres probar suerte? ¡Kiki!

  166. Cuco

    ¡No puedes parar ahora!
    Desde luego... ¡Kiki!

  167. Cuco

    ¡Han encajado! ¡Kiki!
    ¡Kikiriki!

  168. Cuqui

    ¿Quieres probar suerte? ¡Pío!
    ¡Venga! ¡Pío!

  169. Cuqui

    ¿Lo dejas? ¡Pío!
    Qué barbaridad... ¡Pío!

  170. Cuqui

    ¡Perfecto! ¡Pío!
    ¡Pío, pío, pío!

  171. Vendedor bolsas

    ¿Te apetece probar suerte conmigo?
    Me parece bien, creo que me
    traerás suerte.

  172. Vendedor bolsas

    ¿No quieres?
    Estaré aquí por si cambias de idea.

  173. Vendedor bolsas

    ¡Qué maravilla! ¡La suerte nos
    sonríe a los dos! ¡Adiós!

  174. Anciano Librari

    No pensé que un joven como tú
    pudiese llegar hasta aquí.
    Ya que has venido, te regalaré
    mi mayor tesoro. ¡Ánimo!

  175. Anciano Librari

    ¡Has venido a verme de nuevo!
    Empezaba a sentirme solo, así
    que me alegro mucho. Eso sí,
    ya no tengo nada que darte.

  176. Anciano Librari

    Oye, ¿conoces ya a la gran hada
    del bosque minish? Vive en lo más
    profundo del bosque.

  177. Anciano Librari

    Oye, ¿has conocido ya a la gran hada
    del monte Gongol? Vive tras un muro
    que puedes hacer volar con una bomba.

  178. Anciano Librari

    Oye, ¿conoces ya a la gran hada del
    mausoleo real? Vive tras un muro
    que puedes hacer volar con una bomba.

  179. He encontrado una piedra en una
    planta. ¿Quieres probar suerte?
    He lamido bien la piedra de la suerte,
    así que está reluciente.

  180. Qué ricas están las plantas...
    ¿Quieres comerte una conmigo?

  181. Cuco

    ¡Has llegado hasta aquí! ¡Kiki!

    Le he conseguido una piedra
    de la suerte
    a Anju. ¿Cómo? ¡No!
    ¡No la he robado! ¡Kikiriki!
    Sólo la he tomado prestada.
    Sin permiso, pero prestada...

  182. Cuco

    ¿Mmm?
    ¡He perdido la piedra de la
    suerte
    ! ¿Y ahora cómo se la
    devuelvo a Anju? Da igual.
    ¡Qué feliz soy! ¡Kikiriki!

  183. Cuqui

    ¡Oh! ¡Un minish!
    Yo no soy como mis hermanos.
    Yo no ataco.
    ¡Ya sé! Te contaré algo genial.
    Dicen que en algún lugar de
    Hyrule hay una gran hada que
    presta ayuda a los aventureros.
    Sólo ayuda a los héroes sinceros.
    Creo que te hace preguntas para
    confirmar si eres sincero o no.