Minish biblioteca
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
| Frases | 25 |
|---|---|
| Le da a Link | 50 rupias |
| Nombre japonés | としょかんの ピッコル |
Lo que dice
En varios lugares
Ya sabía yo que esa charca
no era muy normal...
¡Lo que ha ocurrido! ¡Qué barbaridad!
Los hombres se han llevado un libro
y ahora no puedo llegar hasta el
anciano Librari. Pobre anciano Librari,
espero que se encuentre bien.
¡Qué preocupado estoy!
Seguro que la señora de la biblioteca
sabe quién se ha llevado el libro, pero
no podré hacer nada. ¡Soy tan diminuto!
¡Escuchad todos!
¡Ha ocurrido algo tremendo!
¡Han devuelto un libro de repente!
¡Qué bien! ¡Voy a poder pasar de nuevo
a ver al anciano Librari!
¿Fuiste tú a por el libro que faltaba?
¡Muchas gracias!
¡Vuelvo con el anciano Librari!
¡Por fin puedo subir por los libros!
¿Tú también vas a ir a ver al anciano
Librari y a Josh? Pues qué suerte...
Conocen tantas historias...
A mí me encanta escucharlos.
Si quieres ir a verlos, recuerda que
debes subir usando los libros.
¡Alguien se ha llevado un libro
y ya no se puede subir!
¡No podré volver a escuchar las
aventuras que cuenta el anciano
Librari! ¡No puede ser!
¡Me encanta ver todos los libros
bien colocados en la estantería!... ♪
Soy discípulo del anciano Librari.
Me llamo Josh.
Las historias del anciano Librari
son... ¡Fabulosas!
Soy un minish intelectual, así que
admiro mucho a los héroes fuertes
y valientes...
¡Oh! ¿Has conseguido esta maravillosa
herramienta que usaba el anciano
Librari? Qué envidia me das... A mí,
el ejercicio físico se me da muy mal.
Creo que llegarás a ser un gran héroe.
Aprenderás mucho del anciano Librari.
¡Valor! ¡Coraje!
Todo eso que yo no tengo...
Mmm... Ya veo. Así que los libros
de los hombres son muy divertidos...
Left, el científico, vive abajo y
siempre elige libros muy interesantes.
Dentro de poco terminaré este libro.
A ver si saco otro de la biblioteca...
Cuando termine éste, a ver si puedo
leer una novela romántica...
Oh, oh... Bffff...
Quiero dejar caer el libro para
devolvérselo, pero no podremos
moverlo ni entre dos minish. ¡Y encima mi
hermano está tan emocionado leyendo
que no nos quiere ayudar! ¡Tenemos
que hacer un esfuerzo gigante!
Parece que mi hermano terminará
en breve el libro que está leyendo.
Después tendré que devolverlo yo.
¡Usaré todas mis fuerzas! ¡Gggrr!
A mi hermano le encanta leer.
Y yo prefiero devolver los que él
lee dejándolos caer desde aquí.
Aquí hay mucho polvo.
Habría que limpiar un poco...
¡Gracias por la limpieza!
¡No queda ni una mota de polvo!... ♪
Me suena haber visto cómo salía hacia
la cabaña del lago con un libro debajo
del brazo hace poco...
Pero no hay forma de llegar hasta allí,
el camino está cortado...
Y la cosa es que a la vuelta no traía
el libro consigo...
Seguro que se lo dejó en la cabaña.
Sí, suelen ocurrirle esas cosas.
¿Quieres ir a la cabaña del lago?
Marcaré el lugar exacto con una señal
en tu mapa.
A ver..., está aquí si no me equivoco.
¡Listo!
La cabaña del lago está
bastante lejos.
Oye, ¿sabes a qué se refiere este
acertijo? Lleva hasta un tesoro...
"Cruza el puente que salva rápidos,
pasa al animal que se arrastra, y ve
junto a la cascada... En la entrada
secreta, hallarás el tesoro."
Dicen que es una herramienta increíble
que permite que incluso los pequeños
minish podamos mover grandes objetos.
¿Qué será?
Mmm... No sé qué hacer. Ir, no ir...
Ésa es la cuestión.
No me molestes. ¡Estoy pensando!
¿Qué dices? ¿Cómo?
¿Que has encontrado una herramienta
que otorga una fuerza colosal?
¡Sabía que se me adelantaría alguien!
¡Qué rabia!
¡Eres realmente valiente!
Te admiro mucho.
¿Conoces el tesoro que te da
una fuerza colosal?
Seguro que es muy útil... ♪
Nombres
| English | Library Minish |
|---|---|
| 日本語 | としょかんの ピッコル |
| Deutsch | Bücherei-Minish |
| Français | Minish citadin |
| Español | Minish biblioteca |
| Italiano | Minish Biblioteca |