Residencia del Alcalde, Señor Dotour, Gorman, Sr. Barten y Recepcionista del Alcalde
110 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Hombre de la T. de Curiosidades
Stick:Mover B:Salir
Hemos recibido la mercancía esta noche. Llegó por los canales adecuados.
Este tipo de la Tienda de Curiosidades se está aprovechando de mí... Sólo quiero un trato justo...
Viejecita de la Tienda de Bombas
¡Ayyy! ¡Cuidado!
¡Alto! ¡¡¡Al ladrón!!! ¡¡¡Devuélveme mi equipaje!!!
Oh. Y yo que pensaba que por fin podría vender Sacos de Bombas en nuestra tienda. ¡Qué lástima...!
Oh. Siempre piensas que nunca te ocurrirá a ti. Bien, ahora he aprendido la lección.
Y yo que pensaba que por fin podría vender Sacos de Bombas en nuestra tienda. ¡Qué mal...!
Gracias. Como no ha podido llevárselo, finalmente podré vender Sacos de Bombas en la tienda. Quizá mañana los ponga en venta.
Sí, debo agradecértelo. Es una careta peligrosa, pero quizás puedas usarla para hacer tu propio espectáculo de fuegos artificiales.
Bueno, gracias por ayudarme. Ten cuidado...
Ah, bien... Un pequeño cliente...
Ten cuidado durante los fuegos artificiales. Podrás usar bombas cuando seas adulto.
Ten cuidado durante los fuegos artificiales. Podrás usar bombas cuando seas adulto.
Lo siento.
No estoy haciendo nada sospechoso... De verdad...
¿Están húmedas tus aletas últimamente?
¿Qué? ¿¿¿Mikau??? ¿Estoy en lo cierto?
Te pareces mucho a él... ¡Cuánto lo siento!
¿Has venido a comprar pescado? Con lo mal que está el océano...
Todo lo que podemos hacer es conformarnos con el pescado de la ciudad...
Cuando vuelvas al Salón Zora, saluda a todo el mundo de mi parte. Te pareces mucho a él, aunque...
Como está muy mal el océano, el profesor del laboratorio ha comenzado a criar peces.
¿Ves? Ya no pescamos más. Nos los comemos tras criarlos... Es como cultivar vegetales.
Estoy agradecido y todo eso, pero alimenta a los peces con "crías". Alimentar peces con peces... Es algo que asusta.
Toto
Éste es el saludo habitual entre los Zora.
Oh, perdóname. Soy Toto, representante de la banda Los Indigo-Go's.
No me quedan tarjetas de visita, así que tendrá que bastar un saludo Zora.
Los Indigo-Go's son el popular grupo del que estamos tan orgullosos los Zora. Han sacado bastantes canciones.
Uno de sus mayores éxitos es la "Balada del Pez Volador (Ballad of the Wind Fish)". Conoces esa canción, ¿verdad?
¿Huh? ¿No? ¿De veras? ¿Una canción tan famosa? Hmmm...
Hubieras podido escucharla en el espectáculo si no hubiera sido cancelado. Qué vergüenza...
Yo no quiero cancelar el espectáculo en absoluto.
Era la primera representación de Los Indigo-Go's en el carnaval en bastante tiempo, así que lo siento por los "fans".
Pero en la condición en la que está la diva ahora, un espectáculo sería...
Urr... Últimamente, sólo están sucediendo cosas malas en el Salón Zora...
Oh, tú...
Tú eres al que pedí que buscara a Kafei. ¿Has averiguado algo?
...¿Qué? ¿Qué es esto? ¿¡No tienes nada!?
Sniff. Sniff. ¡Oh, por favor, continúa intentándolo!
Oh querido, ¿estás en un viaje de estudios? Ésta es mi oficina. La oficina del Alcalde está en la puerta de al lado.
Si necesitas hablarme acerca de las actuaciones del carnaval, pide una cita, por favor.
Oh, querido, ¿estás en un viaje de estudios? ...¿O eres el experto busca-personas que había contratado?
Sí, sí, sí. Tienes la cara de un profesional.
Las características de la persona que quiero que encuentres... Sí, sí. Las conozco.
La persona que quiero que localices es mi hijo, Kafei. Le conoces, ¿no? ...¿No? ¿De verdad?
Desapareció hace un mes. ¡Es terrible! Estoy muy preocupada... No puedo ni comer y he perdido cinco kilos.
Pero, no tienes nada, ¿verdad? Oh, querido...
¿Bien? ¿Le buscarás?
Sí
No
Madame Aroma
Oh, no servirá de nada que digas que no. No puedo aceptarlo.
Oh, por supuesto. Eres un experto. ¡Bien, cuento contigo!
¡Bah! ¡Molestias! ¡Molestias! ¡Estoy ocupado!
Soy de la Compañía Gorman. Tengo una cita hoy con Madame Aroma...
Oh, ¿de verdad? Entonces, estaría bien que entrara.
Madame Aroma, soy Gorman. Ha pasado tiempo desde...
Gracias por dejarnos actuar este año en el Carnaval del Tiempo.
Oh, querido... ¡Gorman! ¡Hay un problema!
¿Qué quiere decir?
Gorman
La actuación inicial que te había pedido...
Ah, sí...
¡Ha sido cancelada! ¡Hace nada!
¿¡Queeeeé!?
Déjame explicártelo.
Oh, perdóname... Estaba trabajando en el espectáculo de este año... ...O ése era el plan...
Soy Toto, representante de la banda Zora, Los Indigo-Go's.
Ha llegado esta mañana.
En realidad, ha habido un accidente inusual en la Gran Bahía...
Y debido a este inusual accidente, Lulu, la diva de Los Indigo-Go's, ha perdido la voz.
¿Por qué?
¿Por qué?
Los detalles llevarían mucho tiempo, así que se los ahorraré. A cualquier precio...
...debo cancelar nuestra actuación en el Carnaval del Tiempo de este año.
¡Ya veo!
Entonces esto quiere decir... que el... el trabajo de... la Compañía Gorman...
Se acabó...
¡Pe... pero eso es...!
Eso es todo, Gorman. Siempre puede ser otro año. Estoy ocupada con otras cosas.
¡Bah! ¡Molestias! ¡Molestias! ¡Estoy ocupado!
¡Estoy muy enfadado! No me hables.
...Deben de estar bromeando. ¿¡Qué voy a hacer ahora!?
Señor Dotour
¡¡¡Debemos refugiarnos todos!!!
¿¿¿Durante el carnaval???
La mayoría del pueblo ya se ha refugiado sin esperar a las órdenes del Alcalde.
Los únicos que quedan son los funcionarios y los miembros del comité...
¡Sr. Alcalde y Miembros del Comité del Carnaval, por favor, ordenen a los que queden que evacuen la ciudad!
Ah... hmm... bueno...
¡Cobardes! ¿De verdad creéis que la luna caerá?
El pánico de los confusos ciudadanos se debe simplemente a una ridícula teoría sin fundamento.
Los soldados no pueden impedir el pánico, ¡pero el verdadero peligro está fuera de los muros de la ciudad!
¿Quieres respuestas? ¡La respuesta es que el carnaval no debe ser cancelado!
¿No es correcto, Sr. Alcalde?
¿¡Estás hablando en serio, Mutoh!?
¡Parece que no has visto ese pedazo de roca gigante que está sobre nosotros!
¡En esta época del año, esto está lleno de turistas! ¿Cómo es que la ciudad está vacía?
Evidentemente, tu trabajo es asegurar que el carnaval funcione, ¡pero es sólo si hay gente!
¡No mezcles a los vendedores y a los soldados en esto!
Mmm... Hmm...
Si los soldados quieren huir, ¡pues que huyan, Viscen! Los hombres del consejo seguirán con la tradición.
¡Este carnaval será un éxito! ¡Nunca había oído que un ejército de defensa abandonara su ciudad!
Madame Aroma seguramente dirá lo mismo, ¿no, Alcalde Dotour?
...No metas a mi esposa en esto.
También debes refugiarte.
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
La Careta de Novios. ¡Qué bello recordatorio...! Así que, una joven pareja se ha casado.
Me gustaría saber... ¿Habrá huido mi esposa?
¿¡Qué!? ¿¡Cómo puede decir eso!?
Sí, sí, todos estamos preocupados por nuestras familias. ¿Por qué no terminamos esta reunión?
¡Pero, Sr. Alcalde!
Esto funcionará. Da igual que uno sea testarudo y se quede y proteja a su familia, o que prefiera huir muy lejos y buscar refugio...
Esto es algo que la gente debe decidir por sí misma.
¡........!
Gracias por dejarme poner punto y final a esta discusión sin sentido.
Todos los adultos son muy testarudos... Es vergonzoso.
Aquí tienes un regalo en muestra de mi gratitud.
Bueno, puedo ser un Alcalde poco fiable, pero al menos mi familia depende de mí. Quiero proteger a mi esposa.
...Te lo dije... Es difícil imaginarse cómo serán las cosas.
...Te lo dije... Es difícil imaginarse cómo están las cosas.
Ves por qué Mutoh dijo que llamaría a mi esposa...
El carnaval está... en marcha.
¡Capitán Viscen!
...¡Las órdenes del Alcalde son tajantes!
Los guardias de las puertas están alerta...
...¡Alerta! ¡Caramba!
Recepcionista del Alcalde
Bienvenido. ¿Viene a tratar algún asunto?
La habitación de la izquierda es la habitación del Alcalde...
Parece como si tuvieran algún tipo de reunión, creo.
La habitación de la derecha es el salón, así como la oficina de Madame Aroma.
Madame Aroma se enfadará si entras en su oficina sin tener una visita concertada.
...Mis instrucciones... ¿Quieres escucharlas de nuevo?
Bien...
La habitación de la izquierda es la Oficina del Alcalde...
Y la habitación de la derecha es el salón, así como la oficina de Madame Aroma. ¿Quieres dejar de preguntarme todo el rato?
La habitación de tu izquierda es la oficina del Alcalde...
Parece como si... como lo diríamos... la reunión hubiera finalizado.
Han salido un montón de tipos duros.
La habitación de la derecha es el salón, así como la oficina de Madame Aroma.
No entres allí sin una cita. Se enfadará contigo.
¿Están tus aletas húmedas últimamente?
Éste es el saludo habitual entre los Zora.
¿Dónde está tu mamá, hijo? ¿Huh? ¿Has llegado aquí por ti mismo? Bueno. Pero si es todo un hombrecito...
Cuando seas mayor, hijo, ven a ver una actuación en directo de Los Indigo-Go's en el Salón Zora.
Oh querido, ¿eres estudiante de la Escuela Deku? ¿Dónde está tu profesor?
No debes estar aquí. Los viajes de estudios son en la puerta de al lado. Díselo a tu profesor.
¿Has encontrado a tu profesor? ¿¿¿Tu profesor no está aquí??? Bien... Entonces no sé qué hacer contigo...
¿Qué voy a hacer yo... ...digo, la Compañía Gorman?
Oh, Gorman, desearía que fuera sólo tu cara la que me está molestando ahora mismo.
...Así que, ¿puedo entrar, señora?
Ahh... Creo que sí.
.......
Pues que bien...
Sr. Barten
El bar abre por la noche, señor.
Y es sólo para socios. No se admiten personas que no tengan una prueba de ser socios.
Bien, estoy preparando las cosas, así que mientras no se ponga en medio mientras limpio, puede quedarse.
Nos llaman Bar Lácteo y servimos la mejor leche de la noche.
La más popular, por supuesto, es Reserva Romani. Es una leche especial.
¡Proviene del Rancho Romani y su precio actual es de 200 Rupias!
...¿No le sorprende?
Aún hay una cosa más sorprendente acerca de esta leche...
¡Depende de a quién le preguntes, pero hay algunos que consideran esta leche como una fuente de Poder Mágico!
¡Dicen que sólo se necesita un trago! Es cara, pero afortunadamente, es la que más servimos.
La pasada noche nos trajeron leche fresca por primera vez en mucho tiempo.
Por fin pudimos sentirnos a gusto de nuevo con la calidad de nuestras bebidas.
Pero esa luna... Todos nuestros clientes asiduos han huido. Así que, la verdad es que no son buenas noticias.
Para empeorar las cosas, estamos cortos de mercancía.
Hay un camino al sur de la ciudad llamado Camino Lácteo.
Debe de haber sido la travesura de alguien... La carretera ha sido bloqueada con un pedrusco gigantesco.
Ahora no puedo traer leche del rancho, así que no puedo complacer a mis clientes. ¡Es terrible!
...¿Tú también estás buscando al joven Kafei?
Parece que Madame Aroma aún no sabe donde está... ¡Pero él no es de los que huyen!
Debe de haber alguna razón para que no aparezca.
Sólo espera... Cuándo sea el momento y esté preparado... aparecerá.