Sitio web e investigación de 101Leafy.
Inicio › Personajes › Mercader

Mercader

Para The Legend of Zelda en la Nintendo Entertainment System (NES).

Personaje

Mercader

Nombre inglésMerchant (traducción de 101Leafy)
Nombre japonés商人
Superficie, Primera Misión12 cuevas
Superficie, Segunda Misión15 cuevas

Ilustración oficial

Mercader, ilustración oficial de ゼルダの伝説 取扱説明書
Mercader. ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), pág. 27

De las guías oficiales

To buy something from a merchant, walk Link over the item you want. To pay money to hear what someone has to say, walk Link over the Rupee number you want to pay. If you don't have enough Rupees, though, you'll be ignored.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), pág. 27, traducción de 101Leafy

To buy something from a merchant, walk Link over the item you want. To pay money to hear what someone has to say, walk Link over the Rupee number you want to pay. If you don't have enough Rupees, though, you'll be ignored.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), pág. 21, traducción de 101Leafy

To buy things from the merchant, get Link to pick up what he wants. If Link is going to pay money for some valuable information, then get him to point to the number of rubies he wants to pay. The merchant will ignore Link, however, if he hasn't got enough rubies.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), pág. 28

Link can buy a lot of things from a merchant by picking up what he wants. Be careful not to miss chances because there are things that you can only get from the merchant.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), pág. 10

He does business inside caves and talks in Osaka dialect, saying things like "Buy somethin', will ya." Weapons and treasures cost different amounts in different places, so it pays to go into lots of caves!

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), pág. 3, traducción de 101Leafy

Bring Rupees and he will sell you bombs, candles, shields, and more. The goods and prices differ from cave to cave, so shop wisely.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), pág. 16, traducción de 101Leafy

His prices are a bit high, but he sells things you really need. Buy the Blue Ring early and things get easier.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), pág. 16, traducción de 101Leafy

Sells things. Mostly you can buy weapons, but not without Rupees.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), pág. 16, traducción de 101Leafy

Even with the same merchant, prices differ from place to place. Don't buy what you don't need. Be sure to get the blue Rupee!

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), pág. 27, traducción de 101Leafy

The guy who sells things in caves all over. The Magical Shield, candles, arrows, and some other things can only be had here. The Magical Shield costs 160 Rupees in some places and 130 in others, so of course buy the cheaper one!

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), pág. 46, traducción de 101Leafy

He is also in a cave, and he sells Link weapons, shields, keys, and other goods. The same item can cost a different price from one merchant to the next, so find a cheap one.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), pág. 16, traducción de 101Leafy

They sell treasures. Some are hidden underground, and those ones charge less.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), pág. 14, traducción de 101Leafy

Merchants sell Link all kinds of goods. Walk over the price of the one you want and you buy it. Some goods can only be had from a merchant, so keep that in mind.

わんぱっくコミック増刊 ゼルダの伝説 必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), pág. 7, traducción de 101Leafy

Cuevas

BUY SOMETHIN' WILL YA!

¡Cómprame algo, anda!

Tienda

Tienda

BOY, THIS IS REALLY EXPENSIVE!

¡Vaya, esto es carísimo!

Tienda

Tienda