Misiones secundarias: Eldin
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Misiones secundarias
- 212 frases
Manteniendo viva la llama
Uf, qué cosas... ¡Mi orientación está incluso peor que de costumbre! Intento ir al mismo sitio, pero nada, ¡no me puedo orientar!
Tengo que encargarme de llevar carbón a Ciudad Goron, ¿sabes?
El carbón es un recurso muy útil que obtenemos de las zonas con lava que hay cerca de la cima del volcán.
Los goron acarreamos esa materia prima tan útil hasta la ciudad como ritual, para que nuestra región siga disfrutando de prosperidad.
Aunque la verdad es que no sé hasta qué punto sirva de algo...
En fin, el caso es que esta vez me tocaba a mí transportar el carbón.
Pero tengo tan mal sentido de la orientación... ¡Me pierdo constantemente por el volcán!
Normalmente mis amigos me ayudan, pero esta vez me quedé solo y no tengo ni idea de cómo volver a casa.
¿Te ofreces a llevarlo? ¿En serio? ¡Pues me harías un favor de los buenos!
No te muevas; ¡voy por el carbón!
¡Aquí lo tenemos!
Después de un rato, se enfriará y empezará a deshacerse.
Si ves que la llama va a apagarse, puedes reavivarla si acercas el carbón a algo que esté ardiendo.
Debes llevárselo a Calgor, que está justo en la entrada a Ciudad Goron. ¡Y asegúrate de que le llegue encendido!
Si se apaga, avísame y te daré más.
Ay... A este ritmo, me quedaré en esta cima para siempre.
Encima tengo un hambre terrible... Debería haberme traído un rocopernil para comer.
A ver ahora qué hago...
¿Necesitas otro trozo de carbón? ¡Sin problema!
Después de un rato, se enfriará y empezará a deshacerse.
Si ves que la llama va a apagarse, acerca el carbón a algo que esté ardiendo para reavivarla.
Llévaselo a Calgor, que está justo en la entrada a Ciudad Goron. ¡Y que le llegue encendido!
¡¿Eh?! ¿Por qué me traes tú el carbón, Zelda?
Así que te topaste con Andegoro, que se había perdido, y te pidió que me lo trajeras...
Con lo desorientado que es el pobre, incluso me sorprende que haya llegado él solito hasta la cima.
La verdad es que aprecio que tuviera tanto empeño por traerme el carbón...
Lo que ya no aprecio tanto es que le haya pedido a alguien que no es de la tribu que transportara un material tan peligroso.
Seguro que a Darston tampoco le hará nada de gracia. Y los ancianos de la tribu se van a indignar...
En fin, te agradezco mucho que hayas ayudado a Andegoro cuando lo necesitaba.
¡Quédate un obsequio a cambio!
Igual el hecho de que alguien ajena a la tribu haya transportado el carbón trae incluso más prosperidad a nuestra región.
¡Ah, y no te preocupes por Andegoro! Nos encargaremos de que alguien vaya a buscarlo.
¡Gracias una vez más, Zelda!
Andegoro no aparece...
¿Por casualidad viste a Andegoro cuando venías hacia aquí, Zelda?
Le pedí que trajera carbón, pero el pobre es tan desorientado...
Empiezo a preocuparme por si logrará encontrar el camino de vuelta él solito.
Basolt, maestro pirotécnico
¡Vivan los fuegos artificiales! Son emocionantes... ¡y todo un prodigio técnico!
Estoy trabajando en una creación para conmemorar al nuevo jefe de la tribu.
Solo me falta el toque final: ¡añadir una explosión de color!
Llevo mucho tiempo pensando cómo hacerlo, pero necesito algo que le dé un aire novedoso y... no se me ocurre nada.
Cuando el jefe me preguntó cómo iba el proyecto no tuve valor para decirle la verdad, así que le prometí un espectáculo épico.
Cuando Darston me preguntó cómo iba el proyecto no tuve valor para decirle la verdad, así que le prometí un espectáculo épico.
Además... para fabricar fuegos artificiales necesito tierra explosiva y me temo que ya me la gasté toda en mis experimentos.
Yo solo no puedo encargarme de diseñar el nuevo prototipo y de conseguir más tierra explosiva.
¿Cómo? ¿Quieres que te diga dónde encontrar tierra explosiva? Pues... más arriba, en la misma montaña.
Se suele extraer en un lugar lleno de flores doradas, como esas de ahí.
¡Fuegos por doquier!
Se puede extraer tierra explosiva de un lugar donde crecen muchas flores doradas.
Por esta zona últimamente no parece haber muchas. Tendrás que ascender por la montaña.
Ese olor ácido... ¿Me trajiste tierra explosiva?
¡Qué detallazo! ¡Me dejas petrificado!
Fuiste tan generosa conmigo que, a cambio, mi nueva creación será... será... Eh...
¡Ya lo tengo! Me diste la inspiración que tanto necesitaba.
Cambiaré las proporciones de la tierra explosiva y trataré de experimentar con colores nuevos, ¡como dorado y aguamarina!
Crearé un espectáculo digno de conmemorar a nuestro nuevo jefe.
Crearé un espectáculo digno de conmemorar que Darston es nuestro nuevo jefe y que esa horrible brecha desapareció.
¡Me pondré a trabajar duro! Quiero que todo el mundo vea de qué es capaz un maestro pirotécnico cuando se lo propone.
Me ayudaste tanto que te busqué un sitio privilegiado para que puedas admirar el espectáculo.
¡Y ahora, a disfrutar!
今回は 仮実装ですが 本番では 花火エフェクトが再生されます。
¡Papá, mira! ¡Fuegos artificiales!
¡Oooooh! ¡Qué bonitos!
Ah... Uuuh... No hay nada mejor que admirar los fuegos artificiales desde las aguas termales.
¡Goronios! ¡Nunca había visto fuegos artificiales de esos colores!
¡Basolt es todo un profesional!
Me alegro mucho de que al nuevo jefe y a los demás vecinos les hayan gustado mis fuegos artificiales.
Me alegra mucho que a Darston y a los demás vecinos les hayan gustado mis fuegos artificiales.
¡No sé cómo agradecértelo! Por ahora, quédate este pequeño obsequio a cambio.
Si algo he aprendido con toda esta historia, es que mentir no lleva a ningún lado.
La próxima vez que me sienta agobiado, me armaré de valor y seré sincero.
Otras frases
¡Uaaau! ¡Qué bien lo hiciste!
No me cansaría nunca de verte jugar al planeador. ¡Te sale de maravilla!
Siempre que quieras jugar, ¡ya sabes dónde encontrarme!
Volviste a completar la Ruta Mortífera de Eldin...
Eres alguien excepcional. ¡Hasta podría aprender una o dos cosas de ti!
Si quieres volver a jugar, habla con mi hermano. ¡La Ruta Mortífera de Eldin te estará esperando!
¡Nos vemos! Espero que vengas a jugar cuando tengas un ratito.
¿Y qué recorrido quieres? ¿El mío, que es más facilito, o el de mi hermano, el mortífero?
El sencillo El mortífero Mejor lo dejamos...
¡Gorognífico! Espera, voy a prepararlo todo...
¡Gorognífico! Le diré a mi hermano que lo prepare todo...
Demostración de planeador
Mi hermano mayor me prometió que jugaría al planeador conmigo, pero al final se arrepintió...
¡Por eso voy a jugar yo solo hasta que lo domine y demostrarle que no lo necesito!
Me está costando trabajo esto del planeo. Ojalá alguien pudiera hacerme una demostración para entenderlo mejor.
¡Puedo hacerla yo! Explícame más ¡Mucho ánimo!
Debes llegar al banderín de meta planeando sin parar. Es decir: ¡nada de poner los pies sobre el suelo!
Si lo haces, tendrás que volver al punto de partida. ¿Está claro?
El juego consiste en planear un buen trecho. Debes sujetar un monstruo volador y lanzarte desde un punto alto para planear alegremente.
El truco está en aprovechar las corrientes de aire que ascienden para poder planear todavía más lejos.
Gracias. ¡No soy de los que se rinden fácilmente!
¡Hurra! ¡Gracias!
¡Empecemos!
Me lo prometió...
Este juego consiste en planear un trecho largo. Solo tienes que saltar y desplazarte por el aire mientras sujetas un monstruo volador.
Tienes que llegar al banderín de la meta sin aterrizar ni una sola vez.
Está bien... ¡Espero que te animes a hacerme una demostración en otro momento!
Ay, qué lástima... ¿Quieres probar otra vez?
¡Sí! Ahora mismo no...
¡Eh, por ahí no es! ¿Quieres intentarlo otra vez desde el principio?
¡Sí! Ahora mismo no...
Este... ¿No quieres seguir con la demostración de cómo se planea?
¡Sí, quiero seguir! No, lo siento...
¡Vamos, tú puedes!
Planeador mortífero
¡Uaaau! ¡Estuviste impresionante!
Planeaste con mucha elegancia... ¡Igualito que mi hermano!
Para agradecértelo, quiero darte mi comida favorita.
Tras verte en acción, creo que ya tengo claro lo que necesito hacer.
Ya verás... ¡voy a dominar el arte de planear para la próxima vez que juegue con mi hermano!
¡Eh, oye! ¿A que no sabes qué?
No te muevas de aquí, ¿eh? Voy a buscarlo.
Gracias por hacerle una demostración. ¡Pero permite que me presente! Soy Disian, su "hermanito" mayor.
Gysor me dijo que sabes planear de maravilla.
Yo soy todo un planeador veterano. ¡Tengo a mis espaldas tres años de experiencia! Pero ahora me pregunto si tú lo sabes hacer mejor que yo...
¡Quiero que pruebes mi recorrido infernal! Lo llamo "Ruta Mortífera de Eldin" y tardé un año enterito en terminar de diseñarlo.
¡Acepto el reto! Quizá en otra ocasión
¿Qué pasa, te da miedo? Je, je... Entonces aún te hace falta aprender.
¡Bien! ¡La hyliana tomará la ruta mortífera!
Te advierto que tienes que usar todos tus sentidos, porque si no, ¡te puedes lastimar!
La cosa consiste en planear hasta el banderín de la meta sin tocar el piso.
Si aterrizas en algún momento, ¡deberás empezar desde el principio!
Mi hermanito...
¡La Ruta Mortífera de Eldin!
Si tienes alguna pregunta, hazla. ¡Aprovecha que soy un veterano!
Explícamelo de nuevo Quiero abandonar No, gracias...
Este juego consiste en planear un buen rato. Basta con saltar para alzarse por los aires y luego desplazarse con un monstruo volador.
¡Recuerda que debes llegar al banderín de la meta sin poner los pies en el piso!
Pues si no quieres hacerlo, no tiene sentido que te fuerces. Dejémoslo así.
¡Mala suerte! Quedas descalificada. ¿Quieres intentarlo otra vez?
¡Sí! No, abandono
¡Gorosuerte!
Si tienes alguna pregunta, no te la guardes.
Explícamelo de nuevo Quiero abandonar No, gracias...
¡¿Planeaste la Ruta Mortífera de Eldin enterita?!
P-pero... ¡si tardé un año en trazar el recorrido!
¡Eres impresionante! ¡Tienes un talento fuera de este mundo!
Jamás pensé que conocería a alguien con semejante habilidad para planear...
Está claro que no puedo conformarme con lo que ya puedo hacer. ¡Debo seguir mejorando!
En fin, por ahora quédate esto. ¡Te lo mereces por superar mi Ruta Mortífera de Eldin!
Y, como nunca está de más, un último aviso: planear puede ser un deporte arriesgado. ¡Y eso te lo dice un veterano!
Si aun así disfrutas de la emoción que se siente al hacerlo, pongo mi recorrido a tu entera disposición. ¡Vuelve cuando quieras!
Los ruidos del volcán
Nos han llegado ciertos rumores y todavía no tenemos la certeza de si se refieren a un monstruo o no, pero lo sospechamos.
Según los rumores, últimamente se oyen ruidos muy extraños que proceden del volcán de Eldin.
Por lo que sabemos, Darston, el jefe de la tribu goron, está investigando los sucesos.
Conoce a Darston, ¿no es así, alteza? En tal caso, le sugeriría que hable directamente con él si quiere saber más sobre esos rumores.
¡¿Cómo?!
¿Que la causa de los extraños ruidos era un gigante flamígero? ¡¿Y usted lo derrotó?!
La princesa del reino, venciendo a un gigante legendario por su propia cuenta...
¡Me deja anonadado, alteza! ¡Es una hazaña sin precedentes!
Pero dígame... ¿ya sabe Darston que usted venció a ese ser?
Estoy seguro de que se alegrará de oír la noticia si se lo dice usted misma.
¡Eh, oye! ¡¿Has visto a Darston?!
No queremos interrumpirte si tienes cosas que hacer, pero estamos preocupados por Darston, pues todavía no ha regresado.
Hace poco empezamos a oír unos ruidos muy extraños que procedían del interior del volcán de Eldin.
Darston fue a investigar, pero todavía no ha regresado y empiezo a preocuparme.
El jefe salió rumbo a la cima del volcán de Eldin.
Si tienes pensado ir por allí, ¿te importaría ver si lo encuentras?
¿Por qué no ha regresado?
Se fue a investigar un ruido extraño que salía del volcán de Eldin y desde entonces no lo he vuelto a ver...
Así que Darston está bien, ¿eh? ¡Qué alivio!
Supongo que no regresará hasta que no averigüe qué está causando esos ruidos.
En momentos así, es cuando más se aprecia el gran sentido de la responsabilidad que tiene.
¡¿Cómo?! ¿Que la causa de los ruidos tan extraños era un gigante flamígero? ¡¿Y dices que lo venciste?!
Goronios... Me tiemblan las rodillas solo de pensar en la situación. Aunque no debería extrañarme, ¡eres la salvadora de la ciudad!
Dime, ¿ya avisaste a Darston?
Sospecho que sigue en la cima del volcán investigando, así que ve a informarle de lo ocurrido en cuanto puedas.
¿Eh? ¿Que los ancianos te pidieron que comprobaras si estoy bien? Vaya, siento haber hecho que se preocuparan...
Después de que repararas la brecha, empezamos a oír unos ruidos extraños que venían del interior del volcán de Eldin.
Vine aquí a investigar para ver si se trataba de algo que pudiera poner en peligro la ciudad, y en esas estaba cuando di con este boquete.
Ahora que estoy aquí, empiezo a sospechar de qué puede tratarse todo esto...
En mi pueblo existe una leyenda que habla sobre un gigante flamígero que habita en el volcán de Eldin.
Los goron resistimos muy bien el fuego, pero nos costaría soportar las llamas de ese ser.
Se dice que es enorme y que está envuelto en unas potentísimas llamas.
Según la leyenda, en algún momento lograron apagar las llamas del gigante y se las arreglaron para aprisionarlo en el interior del volcán.
Eso me lleva a preguntarme si la causa de los extraños ruidos será ese gigante flamígero. ¡Quizá vuelva a estar envuelto en llamas!
En cierto modo me resisto a creerlo...
Pero aun así, debo considerar que puede ser cierto y encontrar algún modo de apagar sus llamas otra vez... ¡y rápido!
¿Y si el gigante flamígero de la leyenda goron existe realmente y está adentro del volcán?
En ese caso, tenemos que encontrar un modo de apagar sus llamas otra vez cuanto antes.
Oigo algo...
¡Zelda! ¿Dónde te habías metido?
¿Te adentraste en la cueva?
¡¿Cómooo?! ¿En serio viste al gigante flamígero? ¡¿Y te encargaste de él?!
No sé qué decir...
Primero la brecha y ahora el gigante del que hablaba la leyenda. ¡Eres increíble, Zelda!
Bueno, ahora todos los habitantes de Ciudad Goron podrán respirar tranquilos.
¡Muchas gracias, Zelda! Me gustaría darte algo goroespecial por toda tu ayuda.
Es un brazalete muy valioso que se fue heredando de generación en generación en Ciudad Goron.
En la tribu decidimos que te lo merecías por lo mucho que nos ayudaste. Pero, tras esta última gesta, ¡te lo mereces incluso más!
Y ahora, regresaré a la ciudad e informaré a toda la tribu de lo ocurrido. ¡Cuídate mucho, Zelda!
¿Ya no se oyen ruidos?
¡A la carrera goron!
¿Sabes qué? Siento que no soy un goron muy especial... Suelo pasar bastante desapercibido.
Si no hubieras aparecido, podría haberme quedado adentro de la brecha para siempre.
Uf... Me dan escalofríos solo de pensarlo.
Cuando me siento así, ¡nada me motiva más que correr!
¡Tú también deberías animarte a participar en el deporte tradicional de nuestra tribu: la carrera goron!
¡Quiero participar! ¿En qué consiste? Ahora no, gracias
El deporte tradicional de la tribu es la carrera goron. ¿Te animas a participar?
¡Por supuesto! ¿En qué consiste? No, gracias...
¡Es una competencia para ver cuál de los dos llega primero al banderín de la meta!
La carrera goron es el deporte por excelencia de nuestra tribu. ¡Entre nosotros hay muchos aficionados!
Las reglas son muy sencillas. Gana quien llegue primero al banderín de la meta.
Ugh... ¡Necesito hacer que mi cuerpo y mi corazón entren en calor!
¡Vaya! Tú lo que quieres es entrenar a fondo antes de competir, ¿eh? ¡Lo tuyo sí que es pasión por el gorodeporte!
¡Estoy sano, salvo y entero!
¡Entendido! Ojalá te animes a competir otra vez algún día.
¡Oye, el banderín no está por ahí! ¡Debes ir en dirección a la meta!
Quiero abandonar ¡De acuerdo, continúo!
Qué rabia... ¡Perdí!
Justamente en lo que más destaco en la vida...
¡Y eso que yo había entrenado muchísimo! Qué injusticia...
Supongo que el mundo es muy grande y siempre es probable que haya alguien mejor que yo en algún lugar.
En fin, debo aceptar mi derrota. ¡Zelda, esto te corresponde por derecho!
Pienso seguir entrenando y enfrentarme a ti otra vez. ¡Te demostraré que puedo ganarte!
¡No hay problema! Avísame si cambias de parecer.
P-pero... ¡¿Cómo fue que perdí otra vez?!
No me rendiré hasta que no logre ser imbatible. ¡Avísame si quieres retarme otra vez!