Misiones secundarias: Sudelia y Castillo de Hyrule

Ah, hola, viajera.

¿Puedo tener tu atención un momentito?

Ya sabes que todo es un desastre desde que aparecieron las brechas y se ven más monstruos, ¿verdad?

Mi esposa está muy agitada y yo había pensado en mostrarle algo interesante para animarla.

Así que, después de investigar un poco, encontré lo que buscaba: ¡una planta gigante que vuela!

La seguí un rato pero la perdí de vista cerca de las cuevas en lo profundo del bosque. Desde eso, no he logrado encontrarla otra vez...

A lo mejor no era real, solo imaginaciones mías...

¿Podré volver a ver esa planta alguna vez?

Mmm...

Vi esa planta gigante voladora por las cuevas situadas en lo profundo del bosque de Sudelia.

Pero, por más que la he buscado, no la he vuelto a ver...

¡¿Quéééé?!

¡Esa es! ¡Es la planta que vi!

¿Te tomaste el tiempo y las molestias de encontrarla? ¡Te lo agradezco, viajera!

Bueno, pues voy a avisar a mi esposa para que...

¿Eh?

Ahora que la veo más de cerca... ¡esta cosa es un monstruo!

¡Ha-haz algooo!

Ay... Uf... ¿Quién iba a pensar que era un monstruo?

Te agradezco las molestias, pero no creo que una aberración así vaya a animar a mi esposa...

Ay, cielito, ¿en serio hiciste todo eso para animarme?

¡¿Oíste lo que dije, Onagra?!

Te agradezco el esfuerzo, cariño, pero no hacía falta que te tomaras tantas molestias por mí.

Que estés a mi lado es suficiente para sentirme animada y feliz.

Ja, ja, ja, vas a conseguir que me sonroje... ¡Al final siempre acabas animándome tú a mí!

Oye, Onagra. Cuando todo se calme... ¿qué te parece si nos vamos juntos de viaje?

Ju, ju... Pues suena bien... ¡Hablemos más tarde para decidir a dónde iremos!

¡Eso!

Gracias por ayudarme, viajera. Toma esto en agradecimiento.

La aldea Riberinia y el lago Hylia son dos lugares a los que siempre he querido ir.

Tenemos mucho tiempo para decidirlo, así que vamos a pensarlo con calma juntos.

Ah, hola, señora...

Oye, ¿has visto alguna vez a un zol?

Oh, Zelda...

¿Has visto alguna vez a un zol?

Son unos pequeños monstruos que merodean no muy lejos de aquí. Los vi en los dibujos de un libro que me regaló mi papá.

Son redonditos y blanditos, ¡y una lindura! Un monstruo lindo... qué raro, ¿no?

Aunque puede ser que los de verdad den mucho miedo... ¡pero no dejo de pensar en ellos! ¡Solo tengo zol en la cabeza!

Aaah... A lo mejor, si viera un zol de verdad, se me pasaría esta obsesión que tengo...

Zol y más zol...

¡Cieeelooos! ¡Un zol!

Eso... ¡¿no será...?!

¿Sabes que también existen zol acuosos?

Son distintos de los otros zol porque usan el agua para hincharse.

Mi mamá me contó que vio algunos cuando ella era pequeña.

Mmm... Ese no es el zol que yo quería ver...

¿Seguro que es un zol? Es demasiado oscuro y da miedo... ¡Esto no puede ser un zol!

¡Un zol acuoso!

Pero parece mucho más pequeño que los de mi libro...

Me encantaría un montón poder ver un zol acuoso más grande...

Princesa... Me encantaría ver un zol acuoso más grande...

¿Sabes qué? ¡Estoy seguro de que por ahí tiene que haber un zol superlindo y despampanante!

Si ves un zol superlindo y despampanante por ahí, ¿me lo podrías enseñar?

¡Un zol! ¡Como los de mi libro! ¡Qué emoción!

Ese cuerpo blandito y esos ojos tan redonditos... ¡Ay, qué linduraaa!

¡Aunque sea un monstruo, es lindísimo! Ahora ya me puedo quedar tranquilo.

¡Muchas gracias, señora! ¡Ahora los zol me encantan mucho más!

¡Muchas gracias, princesa! ¡Ahora los zol me gustan incluso más!

¿Sabías que hay muchas clases de zol? ¡Ahora quiero verlos todos!

Ay, cómo me encantaría ver un zol con una llamita en la cabeza...

¡Excelente! ¡Un zol flamígero!

¡Y sí que parece una vela! Es totalmente distinto a los zol verdes.

¡Pero qué calor da!

Qué lástima... Se le apagó la llama.

¡M-me quemo!...

Podríamos intentar encender su vela...

Me da miedo esa llama...

Mmm... Mejor no. ¡Mis papás dicen que no hay que jugar con fuego!

A veces se me olvida, pero es verdad que los zol en realidad son monstruos...

¡Gracias, señora! ¡Ahora los zol me gustan mucho más!

¡Te lo agradezco, princesa! ¡Ahora los zol me gustan mucho más!

Buf, grité tanto que ahora tengo sed... Igual debería beber agua.

¡Ah, y hablando de agua!

¿Sabías que también hay zol acuosos?

Sí, aumentan de tamaño con el agua. Mi mamá dice que vio uno una vez, ¿sabes?

¿Crees que podrías mostrarme un zol acuoso? ¡Uno grande y lleno de agua!

Hola. Te agradezco la amabilidad que has mostrado hacia mi hijo.

¡Saludos, alteza! Reciba mi agradecimiento por su amabilidad con mi hijo.

El único tema del que habla son los zol, ¿verdad?

Soy de la aldea Riberinia. Vi algunos zol acuosos en los alrededores.

Me parece recordar que fue en una cueva en la playa...

Me encantaría enseñarle a mi hijo un zol acuoso, pero estamos lejos de mi aldea...

¡Hola, hola!

¡Ah, alteza!

¡Muchas gracias por tenerle paciencia a mi hijo!

No tiene amigos con quien hablar sobre zol, ¡así que ahora está muy feliz de tener a alguien que lo comprenda!

Un zol con una llama en la cabeza...

Le dije que había visto zol acuosos en mi aldea y ya no deja de pensar en ellos...

¿De dónde eres? Comprendo...

Vaya... Es más grande que mi cama...

Todos los zol son de la misma especie, pero a la vez son muy distintos entre ellos.

Algunos tienen llamas en la cabeza, otros se hacen grandes con el agua...

¿Por qué habrá tantos tipos?

Serán monstruos... ¡pero también son seres muy interesantes!

¡Gracias otra vez, señora! ¡Ahora los zol me gustan mucho más!

Te voy a dar algo que mi papá me dio a mí.

¡Gracias otra vez, princesa! ¡Ahora los zol me gustan mucho más!

Te daré algo que mi papá me dio antes a mí.

Todos los zol que me enseñaste aparecen en mi libro.

Pero ¿sabes qué es lo que yo creo? Que hay algún zol por ahí que todavía no conozco.

Mmm... Aunque ahora mismo no tengo ni idea de cómo podría ser...

Bueno, si se me ocurre algún tipo de zol que me gustaría que me enseñaras, te aviso.

Un zol acuoso gigante...

¡Oye, tú otra vez! ¿A que no sabes una cosa? ¡Se me ocurrió que sería asombroso que me enseñaras un zol que no ha visto nadie nunca!

¡Ah, princesa! ¡Ya tengo una idea sobre lo que quiero que me muestres! ¡Un zol que no haya visto nunca nadie!

Todos los que me has enseñado hasta ahora son muy lindos...

¡Pero yo creo que por ahí hay un zol aún más lindo y despampanante!

Si encuentras un zol lindo y despampanante, ven a enseñármelo, ¿de acuerdo?

Un zol nunca visto...

¡Vaya, qué lindo y qué despampanante! ¡Y este no aparece en mi libro!

¡Fabuloso! ¿Dónde lo encontraste?

¡Uy! ¡¿Que este zol fue creado por alguien?!

¡Seguro que quien haya sido sabe un montón sobre ellos!

¡Muchas gracias! ¡Para que veas la ilusión que me hace, voy a darte mi tesoro!

¡Muchas gracias, princesa! ¡Para que veas lo agradecido que estoy, te doy mi tesoro!

Cuando sea mayor voy a convertirme en un experto en zol.

¡Y voy a hacerme amigo de todos los zol de Hyrule!

Zelda, ¿no estás cansada de tus largos viajes?

Las tierras de Hyrule son muy extensas; seguro que no es fácil recorrerlas a pie.

Como imaginé que algún día habrías de recorrer el mundo, he estado criando una yegua para ti estos últimos años.

Por supuesto, nunca pensé que el motivo de tu viaje sería salvar a Hyrule...

Igualmente, estoy convencida de que esta noble cabalgadura será una valiosa compañera en tus aventuras.

La están cuidando en el rancho que está en la zona oeste de la llanura de Hyrule.

Si encuentras tiempo, pregunta por ella. Les diré a los encargados del rancho que irás a hablar con ellos.

Te dejé una yegua en el rancho que está en la zona oeste de la llanura de Hyrule.

Pasa por allí para que te cuenten más cosas sobre ella. Informaré a los encargados del rancho de que les harás una visita.

Llegó el momento...

Qué raro que no hayan vuelto...

Deberían haber vuelto ya. Espero que no les haya pasado nada...

¿Eh?

¿Eres... la princesa Zelda? ¡Bienvenida al rancho de Hyrule!

Impa nos dijo que vendrías. Y aun así, este hermano mío... ¡Ay!

Se llevó tu yegua para que se ejercitara, así que debo pedirte que esperes. Tendrían que regresar muy pronto.

¡¡Farfah!!

¡Oye, no grites así en presencia de la princesa!

¡No me vas a creer lo que pasó!

Cabalgamos hasta el huerto de zanahorias que hay al noroeste del castillo de Hyrule, ¡pero entonces se abrió una brecha!

La yegua me protegió, ¡pero la brecha acabó tragándosela!

¡¿Q-quééé?!

Mis más sinceras disculpas. ¡Ahora mismo iré a comprobar la situación!

¡¿Una brecha se tragó a la yegua que teníamos a nuestro cargo?!

Quisiera ir de inmediato al huerto de zanahorias para ver qué pasó exactamente, pero no puedo dejar el rancho desatendido...

Pues la yegua terminó engullida por esta brecha... ¡¿Qué podemos hacer ahora?!

La brecha se tragó mis zanahorias con todo y huerto...

Me protegió de la brecha... Tenemos que salvarla...

¡¿Y-y... ese agujero?!

¡Me protegió de la brecha!

¡Tienes que ayudarla!

¡¿La brecha desapareció?!

¡Farfah! ¡No veo a la yegua que le pertenece a la princesa por ninguna parte!

Seguramente todo lo ocurrido la dejó tan asustada que, del miedo, se escondió en algún sitio.

¡Sal, bonita! ¡Ya no hay nada que temer! Hum... No aparece.

¡Ah, tengo una idea! ¿Y si la atraemos con una zanahoria? ¡Le encantan!

Seguro que, en cuanto detecte el aroma, ¡volverá trotando contentísima!

Puedes darle una de las zanahorias de ahí.

¡Seguro que le encantará comérsela!

Quizá dándole una zanahoria... ¡Le encantan!

Seguro que la calmará y hará que vuelva.

¡Bien! Parece estar sana y salva, y sin heridas.

¡Está muy contenta de conocerte!

¡Muchísimas gracias!

Impa nos la dejó a su cargo, ¡pero ahora te la puedes llevar contigo!

Ah, me acabo de acordar de una cosa... ¿Conoces la carrera de banderines?

La organiza el rancho de Hyrule y es necesario que participes sobre tu propia montura.

Ya sabes: ¡date una vuelta por el rancho si te interesa participar!

¡Hasta luego!

E-esos pasos... ¡¿serán de Link?! Link... ¿eres tú?

¿L-Link? ¡¿Eres tú?!

¡Estoy rodeado de monstruos! ¡Haz gala de tu habitual destreza y deshazte de ellos!

¡Socorro!

¡¿De dónde sale tanto monstruo?! Quiero irme a casita...

¡Muchas gracias, Link! ¡Me salvaste la vida! Pero... ¡si tú no eres Link!

¡Ay, qué vergüenza! Estaba convencido de que eras él...

¡Ay, qué metida de pata! Esa capucha me hizo pensar que eras otra persona...

Disculpa la confusión.

Me llamo Verley y vivo en la aldea Sudelia.

Tan concentrado estaba en cortar hierba que, sin darme cuenta, acabé aquí, en la pradera de Sudelia.

Tras ver el lugar, pensé que podría quitar algunos hierbajos y hacerme una pequeña parcelita.

De repente, los monstruos empezaron a perseguirme y ya sabes lo que pasó después.

La lección de todo esto es que uno no debe extralimitarse en lo que se propone...

Gracias de nuevo por haberme ayudado. Me gustaría darte algo, aunque no sea mucho.

A lo mejor te estás preguntando quién es ese Link con el que te confundí... Pues se trata de un diestro espadachín de la aldea Sudelia.

Ese joven nos ha ayudado en más de una ocasión. Ahora mismo emprendió un viaje importante para eliminar a los monstruos.

Cada vez es más raro ver a jóvenes como él, tan dedicados a hacer el bien por el mundo...

Hace ya bastante tiempo que no lo veo, pero seguro que, esté donde esté, se encuentra bien.

Si llegaras a ver a un espadachín vestido de verde y con una capucha, ¿podrías darle un mensajito?

¡Dile que todos en la aldea Sudelia lo estaremos esperando cuando decida que ha llegado el momento de volver a casa!

¡Ah, princesa!

¡Hola, yo soy Romia! ¡No me vas a creer lo que descubrí!

Son unos tréboles que te hacen feliz para siempre.

¡Le di uno a mi papá y se puso contentísimo!

¿Por qué no le das uno a tu papá también?

¡Haz que tu papá también se alegre, princesa!

¡Eh, perrito! ¡Esperaaa!

¡Cómo me encanta lo que tengo!

Dale a tu papá el trébol que te di, ya verás lo feliz que se pondrá.

Ah, hija mía, ¡qué alegría verte!

¿Oh? ¿Quieres darme algo?

Conque una de las chiquillas de la ciudadela te pidió que me lo entregaras...

Un trébol que trae la felicidad... Bueno, parece que esa pequeña encontró algo realmente interesante.

Dices que se llama Romia, ¿cierto? Pues tendré que transmitirle todo mi agradecimiento.

¡Majestad! ¡Traigo noticias urgentes!

¿Qué sucede?

Una de las niñas de la ciudadela, Romia, salió a la llanura...

Parece que se escapó por la puerta sur cuando los guardias no estaban mirando.

Gracias por el informe.

¡Reúne a la guardia en la puerta sur y que se forme una partida de búsqueda inmediatamente!

¡Sí, majestad!

Un momento... ¿No es Romia la pequeña del trébol?

Zelda...

Sé que tienes otras cosas en las que pensar, mas he de pedirte un favor.

¿Podrías ayudar a encontrar a Romia? Temo que algo malo pueda ocurrirle...

El soldado dijo que Romia salió de la ciudadela por la puerta sur.

Habla con los guardias que están ahí. Ellos podrán darte más información.

Hummm...

El soldado dijo que Romia salió por la puerta sur.

Habla con los guardias que están ahí. Ellos te darán más información.

Ay, Zelda... Escuché que una niña salió corriendo de la ciudadela.

En tiempos de paz sería tan solo una travesura, pero, con tantos monstruos merodeando por ahí, es vital dar con ella cuanto antes.

¡¿D-dónde está mi hija?! ¡¿Cómo permitieron que algo así sucediera?!

Las tropas de Hyrule están buscando a su hija en este momento, señor, ¡así que le pido que nos tenga un poco de paciencia!

¡Aaah, Romia! ¡¿Dónde estááás?!

¡Ah, alteza!

Parece que la pequeña se marchó por el camino que sale de esta puerta persiguiendo a un perro.

Enviamos soldados a buscarla, así que le recomiendo que hable con ellos.

¡Oh, alteza!

Al parecer, Romia se marchó por el camino que sale de esta puerta persiguiendo a un perro.

Enviamos soldados a buscarla, así que puede recabar más información de ellos.

Romia es muy rápida... La perdí de vista antes de darme cuenta de lo que estaba pasando.

¡Las tropas se sienten con mucha más confianza sabiendo que nos está ayudando en la búsqueda, alteza!

Nosotros buscaremos en dirección a las marismas de Jabul, así que le agradeceríamos que se encargue del camino del oeste.

Lo comprobé varias veces y parece que nadie ha pasado por aquí.

Será mejor que sigamos las pistas que tenemos y nos enfoquemos en buscar a lo largo del camino.

No he visto ni a la pequeña ni al perro por aquí...

Quizá estén más al sur.

¡Ah, alteza! Tenemos terribles noticias... ¡Parece que se abrió una brecha más adelante!

Aún estamos investigándola, así que tenga mucho cuidado si decide acercarse a ella.

¡La situación va de mal en peor! Una niña perdida y, ahora, ¡una brecha!

Espero que esa chiquilla no esté ahí adentro...

¡Gracias por su ayuda, alteza!

Yo me encargaré de buscar desde aquí hasta la pradera de Sudelia. Le agradecería mucho que busque en otro camino.

¡No hay rastro ni de la niña ni del perro por los alrededores!

Ahora procederemos a buscar por el este, así que le agradeceríamos que eche un vistazo por el oeste.

Ay, Romia... Ojalá no te haya pasado nada...

Solo tenemos una pista...

Ay, ay, ay...

¡Oh, alteza! ¡No podría haber sido más oportuna!

Mientras buscábamos a la pequeña desaparecida, dimos con esta brecha...

Por algún motivo, este perro no se mueve de aquí.

Si es el que vieron con Romia... ¡algo grave podría haber pasado!

¿Estará ahí dentro?

¿Q-qué ven mis ojos?

Se trata de Romia, la pequeña desaparecida, ¿verdad?

Me alegro de que la hayamos encontrado. La podremos rescatar si cerramos la brecha.

¡Ah, alteza! ¡Es un milagro! ¡La brecha se cerró y la chiquilla está a salvo!

¡Ah, hola, princesa! ¿Qué haces aquí?

Su alteza real está aquí para llevarte de vuelta a tu hogar.

¡Ah, pues muchas gracias!

¡Bueno, vamos a casa!

¡Muchas gracias por su ayuda, alteza! No sé qué hubiéramos hecho sin usted...

Me encargaré de contarle al resto de la tropa lo sucedido. ¿Podría pedirle que escolte a la pequeña hasta la ciudadela?

Me divertí un montón, así que tengo hambre...

¡Muchas gracias por haberse ocupado de rescatar a mi hija!

Cuando oí que Romia había abandonado la ciudadela, no tenía ni idea de lo que podría pasarle...

¡Pero está a salvo gracias a su alteza real!

Me congratula saber que la encontraron.

Romia...

Nos llena de felicidad que te encuentres bien, pero debes entender que tu padre estaba muy preocupado por ti.

No vuelvas a abandonar la ciudadela tú sola, ¿entendido?

¿Papá, estabas preocupado por mí? Perdón... ¡A partir de ahora voy a tener más cuidado!

También quiero que sepas que Zelda me entregó tu regalo.

Es un detalle muy bello por tu parte.

Muchas gracias.

¡Je, je, je!

Imagino que estarás cansada tras esta aventura.

Encárgate de escoltarlos de vuelta a la ciudadela.

¡Sí, majestad!

¡Rey, princesa, hasta luego!

¡Eh, Romia! ¡No vayas tan rápido!

Zelda, agradezco mucho tu ayuda con todo lo ocurrido.

Recuerdo que, cuando eras niña, en una ocasión causaste un revuelo similar.

Siempre has sido una joven muy activa.

Como mi única hija que eres, siempre me preocupaba demasiado cada vez que algo ocurría.

Pero te hiciste mayor antes de que pudiera darme cuenta... Tanto es así que ahora ya no necesitas de mi ayuda.

Mas Zelda...

Aunque ya seas una joven madura y puedas defenderte sola perfectamente, recuerda que siempre me tendrás aquí, pase lo que pase.

Independientemente de las dificultades a las que debas enfrentarte, eso nunca cambiará.

Creo que... esta es la ocasión perfecta para que te haga entrega de este vestido.

Impa se quedó con él cuando abandonaste el castillo, ¿cierto?

Simboliza tu posición como princesa del reino de Hyrule. En otras palabras, da fe de que tú eres mi única y querida hija.

Zelda, mi cielo...

Eres lo más valioso para mí en el mundo. Mi verdadera felicidad.

Por eso rogaré con este trébol de la felicidad que siempre estés sana y salva.

Recuerda que puedes regresar a tu hogar siempre que lo necesites.