Darston

Ummm...

Creo que me precipité al marcharme tan rápido. No sé ni hacia dónde ir...

Quizá la tablilla pueda darme alguna pista sobre cómo encontrar a los goron que faltan...

¡Oh, Zelda y Tri!

Pueees... En ella están grabadas las 56 enseñanzas del jefe de la tribu goron.

La más grande de todas está en el cráter, pero no se puede llegar hasta ella por culpa de los gases volcánicos que hay en la zona.

Aunque... oí alguna vez que hay un atajo hacia el cráter.

No sé mucho más sobre el tema, pero quizá los dos goron más ancianos de la tribu, Auro y Argeno, puedan ayudarnos.

Aunque para eso tendría que encontrarlos primero y no sé cómo hacerlo...

¡Ajá! ¡Ya se me ocurrió algo!

¿Qué tal si me ayudan a buscarlos?

Yo solo seguramente terminaría dando rodeos y no llegaría a ninguna conclusión. ¡Me sentiré más tranquilo si me ayudan!

¡En marcha!

Um... A ver, ¿en qué dirección debemos ir?

Quizá la enseñanza número 8 me ayude... ¿O mejor la 52? No, tiene que haber otra...

Son 56 enunciados que mi goropadre me legó. Los consulto constantemente.

¿Tu padre? ¿Qué enseñan? Ah, entiendo...

¿Alguna pregunta más sobre la tablilla que me dio mi padre?

¿Tu padre? ¿Qué enseña? No, nada

Mi padre fue el anterior jefe de la tribu.

Ahora ya no está con nosotros. Se encuentra... muy muy lejos.

La tablilla contiene diversas enseñanzas sobre cómo debe comportarse el jefe de la tribu.

Si me llegara a faltar, no sería capaz ni de dormir por las noches.

La tablilla es muy útil, pero, incluso con su ayuda, a veces me siento perdido...

Ahora que soy el jefe de la tribu, tengo que seguir adelante como sea.

Al parecer, los dos ancianos goron se fueron al noroeste, a la cantera de rocoperniles, y al norte, a la madriguera de los lizalfos, respectivamente.

¿La cantera? ¿La madriguera? ¡Entendido!

La cantera de rocoperniles es una cueva que queda al noroeste. La entrada está en la montaña, un poco más adelante.

En ese lugar se pueden extraer grandes cantidades de uno de nuestros manjares favoritos: ¡el rocopernil!

La madriguera de los lizalfos está en el gran lago de lava que hay al norte.

Es una cueva peligrosísima donde viven los lizalfos, monstruos que suelen verse por el volcán.

¡Eres increíble, Zelda!

¡La enorme brecha se esfumó!

Y todos los goron deberían haber regresado. ¡Volvamos a la ciudad y comprobémoslo!

¡Uf! Es la primera vez que me lanzan por los aires.

Cómo me alegro de que todo el mundo esté de vuelta en la ciudad.

Zelda, Tri...

Antes de conocerlos, estaba arrepentido de haber asumido el cargo de jefe.

¡Pero ahora ya no me siento así! Al fin encontré mi propio camino, ¡mi propia forma de hacer las cosas!

Aunque tengan que marcharse, haré todo lo posible por ser un buen jefe para la tribu.

Zelda, Tri... ¡Muchas gracias por todo!

Bueno, debo irme. ¡Me necesitan!

¡Sí, sí! ¡Ya voy!

Vuelvan por Ciudad Goron cuando quieran. ¡Siempre nos encontrarán con los brazos abiertos!

A pesar de todo, no quiero rendirme.

No me voy a convertir en un jefe a la altura de mi padre de la noche a la mañana, pero es mi responsabilidad hacer las cosas bien.

Por eso quiero ayudar al resto de la tribu a mi manera, de una forma en la que nadie más sería capaz.

Después de todo lo que ha ocurrido, creo que muy pronto encontraré mi propio camino.

Zelda, regresemos a Ciudad Goron y volvamos a hablar con Auro y Argeno.

Quizá logremos que recuerden algo más.

Me iré adelantando. ¡Allá nos vemos!

¡Ah, Zelda!

Aquí tienes los rocoperniles, uno de los manjares preferidos de los goron.

Al comernos uno, ¡nos sentimos llenos de energía!

Debemos llevarles unos cuantos a Auro y los demás.

Como dice la enseñanza número 11, "¡Nunca hagas nada con el estómago vacío!".

¡Un, dos! ¡Un, dos!

Como dice la enseñanza número 2: "¡Hay que mover las manos antes que la cabeza!".

¡Anda! ¿Cómo trajiste eso tan rápido, Zelda?

Si ya te sientes mejor, quisiera preguntarte algo, Auro.

¿Qué sabes sobre el atajo que lleva al cráter?

Vaya, qué lástima...

Se fueron...

Creí que íbamos a averiguar algo, pero supongo que las cosas no siempre salen como uno quiere.

Umm...

S-sí...

Agradezco que Auro me vea con buenos ojos, pero... sigo sin tener confianza en mí mismo.

Siempre he admirado a mi padre y he querido ser como él, pero desde que asumí el cargo parece que solo hemos tenido problemas.

Yo soy más de teoría, no tanto de práctica, así que me falta mucha experiencia. Sin la tablilla, estaría perdido...

Si sigo así, jamás llegaré a ser un jefe tan competente como mi padre.

Ay...

Perdonen que les haya soltado todas mis frustraciones.

¿Qué haría mi padre en una situación como esta? ¿Qué enseñanza de la tablilla puede guiarme?

Urf... Arf... ¡Alcancé a llegar!

¡Lo siento, Zelda! Me distraje otra vez pensando en lo mío y...

¡¿Y esto?! ¡¿Qué les pasó?!

¡Auro! ¡Así que era cierto que estabas aquí!

¿Una brecha en lo profundo de la cantera? Entonces este lugar no es seguro...

Si la brecha empezara a crecer, no sé si podrían escapar de aquí.

La cantera... La brecha... Los rocoperniles... Cuánto peligro hay...

Ummmmmmm...

Por ahora, lo primero es conseguir unos rocoperniles para que puedan comer.

Habrá que tomarlos de lo profundo de la cantera.

¡Manos a la obra!

¡Zeldaaaa!

¡Eso fue increíble! ¡Eres muy intrépida y creativa!

Ya encontraré la forma de seguirte. ¡Tú continúa!

¡Eeeeeh! ¡Zeldaaaa!

¡Uf! Al fin logré alcanzarte.

Vaya... Esa roca enorme nos corta el paso.

Hace mucho tiempo que nadie pasa por aquí, así que se habrá caído en algún momento.

Ejem...

Zelda, Tri... ¡Yo me encargo!

Teniendo en cuenta su forma y tamaño... y evaluando el ángulo en el que se debe ejercer fuerza...

¡A ver si esto funciona!

Mis cálculos han sido completamente correctos, aunque... al final no parece haber servido de mucho.

La tablilla que me legó mi padre es mi principal guía en la vida. Me angustio al pensar en no tenerla conmigo.

Pero me han ayudado tanto... Y, en su compañía, he vivido nuevas experiencias.

Ahora entiendo que en la vida habrá momentos en los que las enseñanzas de la tablilla no serán suficientes.

Um...

Sí, me han ayudado a comprender algo.

Las enseñanzas de la tablilla son muy valiosas, pero si las consulto constantemente, nunca llegaré a ser un gran jefe por mi cuenta.

Para eso voy a tener que ir por la vida con los ojos bien abiertos y seguir siempre mi propio camino, me lleve adonde me lleve.

¡Hora de ponerlo en práctica!

¡Enseñanza número 56!

¡Iaaaaaaaaaah!

"¡Aprovecha cualquier cosa que tengas a la mano!".

Sí, pero no pasa nada.

Pondré en práctica lo que mi padre me enseñó... ¡y dejaré de dudar tanto!

Ese será mi camino. ¡Así haré las cosas!

Además... tengo memorizadas todas las enseñanzas de mi padre. ¡Irán siempre conmigo!

El sendero continúa por allí, pero no sé cómo vamos a llegar...

Auro, Argeno, ya que hablamos del tema...

¿Seguro que no se acuerdan de nada que pueda indicarnos dónde está el atajo?

Conque purificaban su cuerpo en el cráter para poder asumir el cargo de jefes...

Es decir, esa vía está relacionada con el cargo de jefe. El jefe... Mi padre... ¿Habrá alguna pista en todo esto?

¡No tenía ni idea de que había dicho eso! Entonces necesito ir a echar un vistazo.

¡Sígueme, Zelda! Es aquí.

Este...

¿Qué pasó exactamente? Lo último que recuerdo es ir a examinar la brecha...

Este... Sí...

La brecha ya no es un problema y todos parecen estar bien, pero... ¿cómo fue que se arregló todo?

¡Oye! ¿De veras?

¡Pues muchísimas gracias!

¿Cómo te llamas?

¡Goronios! ¿Eres Zelda, la princesa del reino de Hyrule?

Es todo un honor conocerte.

Yo soy Darston, jefe de la tribu goron. Aunque llevo poco tiempo asumiendo el cargo.

¿Y... esa bolita que flota cómo se llama?

¡Pues encantado de conocerte a ti también!

¡No es posible!

Eh... Déjenme pensar...

Buscarlos a lo bruto no servirá de mucho... pero todos parecen muy preocupados, así que tendré que consultar la tablilla.

¡Ah, perfecto! Esta me sirve.

Ejem, ejem... ¡Pongan atención!

Yo me ocuparé de hallar a los desaparecidos. ¡Ustedes espérenme aquí!

Como dice la enseñanza número 32, "No sirve de nada quedarse cruzado de brazos. ¡Espabila!".

¡¿Eh?!

¡El retrato!

No creo que esto sea casualidad, porque encaja con otro de los consejos de mi padre.

Enseñanza número 34: "¡Nada en esta vida dura realmente perdura!".

El caso es que al fin encontramos el atajo. ¡Vamos, sigámoslo!

Qué ordenadito está todo ahora. Antes estaba hecho un caos...

Quiero que veas el retrato de mi padre, Zelda. ¿Verdad que tiene un porte imponente?

Siempre me decía que algún día tendría que reemplazar su retrato.

Quería que, cuando fuera jefe, colgara mi propio retrato en su lugar. ¡Y lo decía con mucho orgullo!

Ojalá pudiera dejarlo ahí eternamente, pero le prometí que haría lo que quería, así que no me queda otra...

Aunque supongo que lo de buscar el atajo tiene más prioridad. Um... ¿Por dónde empiezo?

Bueno, ya se puede seguir avanzando. ¡El cráter espera al otro lado de la puerta!

Estaría bien llevarles rocoperniles recién extraídos. Um... ¿cuál me llevo?

¿Qué consejo serviría en una situación como esta? Ummm...

Enseñanza número 19: "Si no tienes alas, ¡utiliza algo que pueda volar!".

Algo que pueda volar... Um... ¿Como qué?

Vayamos a la madriguera de los lizalfos. Quizá Argeno esté allí.

¡Goronios!

¡Conseguiste librarnos de todos! ¡Eres impresionante, Zelda!

Vamos a decírselo a Argeno.

Vayamos a la cantera de rocoperniles. Quizá Auro esté allí.

¿Qué haría mi padre en una situación como esta? ¿Qué enseñanza de la tablilla puede guiarme?

Algo es algo... Aunque todavía no nos libramos de todos.

En el techo ya no parecen quedar más rocas. Umm... ¿Y ahora qué hacemos?

Uf... Arf...

Arf, arf...

Al fin llegamos.

Ahí adentro están atrapados otros goron. Quiero ayudarlos...

¡De acuerdo! Me da mucha rabia no poder ayudarlos, pero bueno...

Zelda, Tri... ¡Rescátenlos, por favor!

Argeno, antes de que te vayas, quisiera preguntarte algo...

¿Qué sabes del atajo que conduce al cráter?

Vaya... Pues qué se le va a hacer...

Se fueron...

Pensé que lograríamos averiguar algo, pero... se nota que no sé hacer las cosas igual de bien que mi padre. Ay...

Ya saben...

Mi padre era un jefe muy fuerte y todo el mundo podía recurrir a él para lo que fuera. Por eso contaba con el respeto de todos los goron.

Las cosas no habrían salido tan bien si no fuera por la tablilla que me legó mi padre.

Me gusta pensarlo todo cuidadosamente, pero me faltan las dotes de liderazgo que tenía él.

Le dije que yo me ocuparía de todo en su ausencia, pero si me viera ahora...

Ay...

Siento seguir molestando con todo esto.

¡Mira, Zelda!

Esos deben ser los lizalfos oscuros de los que hablaba Argeno.

Aún no nos han visto, así que podríamos abalanzarnos sobre ellos por sorpresa.

Sí, atacarlos de frente sería peligroso. Aunque a lo mejor hay algo en la tablilla que me sirva de consejo...

Ummm...

Enseñanza número 8: "Deja de mirar hacia abajo. ¡Mejor mira hacia arriba!".

¡Claro, arriba!

En el techo hay unas rocas que parecen agrietadas.

¡Se me ocurrió una gran idea!

Teniendo en cuenta la estructura de la cueva y mi peso... y evaluando también mi velocidad... ¡Sí, ya lo tengo!

¡Allá voy!

¡Estupendo! La goronometría no me falló. Todo salió tal y como lo calculé.

Urf... Arf... ¡Alcancé a llegar!

¡Perdona, Zelda! Me quedé absorto pensando en lo mío y...

¡¿Y esto?! ¡¿Qué pasó aquí?!

Esa voz... ¡¿Argeno?! ¿Qué te pasó?

En vez de quedarse aquí enrollados, mejor hubieran escapado para ponerse a salvo.

La verdad es que nunca había oído hablar de lizalfos oscuros...

¿Habrán surgido de repente? ¿Será una nueva variedad? ¿Qué goronios serán?

Ummmm...

Si derrotáramos a esos lizalfos, todo el mundo se quedaría más tranquilo. Pero no tengo experiencia en el tema...

¿Qué enseñanza podría servirme en esta situación? Ummmm... Ummmm...

¡Z-Zelda!

Urf... Arf... ¡Alcancé a llegar!

¡¿Cómo los venciste?! ¡Eres increíble!

Um... percibo algo extraño más adelante...

No me preguntes de qué se trata exactamente, pero parece que será muy peligroso.

Aunque... no es justo que siempre tengas que encargarte tú de resolver todos mis problemas.

¡Zelda, a partir de aquí, yo llevaré la iniciativa!

Como dice la enseñanza número 26, "¿Quién se mueve si el jefe no se atreve?".

¡Goronios! ¡Nunca había visto fuegos artificiales de esos colores!

¡Basolt es todo un profesional!

¿Zelda? ¿Y tú qué haces aquí?

¿Eh? ¿Que los ancianos te pidieron que comprobaras si estoy bien? Vaya, siento haber hecho que se preocuparan...

Después de que repararas la brecha, empezamos a oír unos ruidos extraños que venían del interior del volcán de Eldin.

Vine aquí a investigar para ver si se trataba de algo que pudiera poner en peligro la ciudad, y en esas estaba cuando di con este boquete.

Ahora que estoy aquí, empiezo a sospechar de qué puede tratarse todo esto...

En mi pueblo existe una leyenda que habla sobre un gigante flamígero que habita en el volcán de Eldin.

Los goron resistimos muy bien el fuego, pero nos costaría soportar las llamas de ese ser.

Se dice que es enorme y que está envuelto en unas potentísimas llamas.

Según la leyenda, en algún momento lograron apagar las llamas del gigante y se las arreglaron para aprisionarlo en el interior del volcán.

Eso me lleva a preguntarme si la causa de los extraños ruidos será ese gigante flamígero. ¡Quizá vuelva a estar envuelto en llamas!

En cierto modo me resisto a creerlo...

Pero aun así, debo considerar que puede ser cierto y encontrar algún modo de apagar sus llamas otra vez... ¡y rápido!

¿Y si el gigante flamígero de la leyenda goron existe realmente y está adentro del volcán?

En ese caso, tenemos que encontrar un modo de apagar sus llamas otra vez cuanto antes.

¡Zelda! ¿Dónde te habías metido?

¿Te adentraste en la cueva?

¡¿Cómooo?! ¿En serio viste al gigante flamígero? ¡¿Y te encargaste de él?!

No sé qué decir...

Primero la brecha y ahora el gigante del que hablaba la leyenda. ¡Eres increíble, Zelda!

Bueno, ahora todos los habitantes de Ciudad Goron podrán respirar tranquilos.

¡Muchas gracias, Zelda! Me gustaría darte algo goroespecial por toda tu ayuda.

Es un brazalete muy valioso que se fue heredando de generación en generación en Ciudad Goron.

En la tribu decidimos que te lo merecías por lo mucho que nos ayudaste. Pero, tras esta última gesta, ¡te lo mereces incluso más!

Y ahora, regresaré a la ciudad e informaré a toda la tribu de lo ocurrido. ¡Cuídate mucho, Zelda!

Subir por la montaña e ir al noroeste, a la cantera de rocoperniles... O dirigirme al lago de lava del norte, a la madriguera de los lizalfos...

Hmmm... ¿A dónde debería ir primero?

¿Eh? ¿Te hacen falta más rocoperniles, Zelda?

Sí, por favor No, gracias

¡Entendido!

Ahora mismo te traigo uno. ¡Espera aquí!

¿Eh? Zelda, ¿me vas a ayudar a llevarles rocoperniles?

¡Tu ayuda me será... de gran ayuda!

Avísame si necesitas más rocoperniles.

¡Creo que podría encontrarte alguno recién extraído!

En momentos como estos, ¿qué enseñanza podría servirme mejor? Mmm... A ver...

Mmm... ¿Dónde estará el atajo?

Ah, ¿decidiste regresar?

Sigue y no te preocupes por mí; ¡encontraré la forma de cruzar!

¿Así es como se ve la entrada a una brecha?

Siento no poder hacer más...

Zelda, Tri... ¡Ayuden a todo el mundo!

¡Ah, Zelda! ¡Siempre es un placer verte por Ciudad Goron!

Ahora me siento mucho más seguro en mi papel de jefe... ¡y todo gracias a ti!

¡Jamás olvidaré lo que hiciste por mí!