Misiones secundarias: Llanura de Hyrule
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Misiones secundarias
- 397 frases
Interrogatorio gatuno
Um... ¿Dónde se habrá metido esa traviesa?
Ah, hola, jovencita. ¿Tendrías un segundo para escuchar los pesares de este anciano?
Estoy un tanto triste porque no sé dónde se metió mi querida gatita.
Es muy sociable y suele juntarse con otros gatos. Ojalá hubiera un modo de comunicarse con ellos para averiguar si saben dónde está...
¡Ay, lo que daría yo por tener un disfraz felino!
Creo que fue esa jovencita que está enfrente de la tienda.
Creo que se vería muy mal si le pido que me preste un atuendo que se acaba de comprar...
¡Argh, no sé qué hacer!
Ojalá tuviera un disfraz felino para preguntarles a otros mininos dónde está mi gatita...
La chica que lo compró está enfrente de la tienda de la aldea.
Pero creo que sería muy feo pedirle que me preste un atuendo que se acaba de comprar... ¡Ay, no sé cómo voy a salir de esta!
Sigue sin volver...
Se trata de un misterioso atuendo que permite entender el habla de los gatos.
Lo vendían en la tienda de la aldea, pero alguien se me adelantó y lo compró antes de que yo pudiera hacerlo.
¿Que si yo compré un disfraz felino? Pues sí.
En cuanto me enteré de que con él se puede entender lo que dicen los gatos, no pude contenerme: ¡tuve que comprarlo a la de ya!
Con la emoción del momento, se me olvidó un... pequeño detalle. ¡Cada vez que me acerco a un gato, me pongo a estornudar!
Qué lástima. Al final me lo compré para tener que guardarlo sin poder usarlo.
¿Quieres mi disfraz felino? Pues mira...
En ese caso, te pediré un favorcito a cambio. Si me lo haces, ¡te daré mi disfraz!
Pero a lo mejor tú eres capaz de alejar al gato dándole algo que le guste...
¡Estaba a punto de rendirme!
Ese dichoso gato no se mueve de ahí y, si me acerco a él, empezaré a estornudar sin parar...
¿Te importaría excavarlo y traérmelo?
En ese sitio hay enterrado algo que tiene mucho valor para mí.
¿Ves aquel gato de ahí?
¿Y ahora qué hago?
Mira, ¿ves ese gato de ahí?
Pues justo ahí hay algo enterrado que es muy importante para mí.
A lo mejor puedes alejar al gato dándole algo que le guste...
Miaaaao... ¡Miau!
Ñam, ñam... Ñam, ñam, ñam...
¡Miaaaaau!
Zzz... Comida...
Zzz... ¡Oh!
¡Qué rico estaba eso!
¡Encontraste unas rupias enterradas! Pudiste notarlas por el peso...
¡Oh, lograste desenterrar lo que había guardado! ¡Eres mi heroína!
Ahora ya puedo darte el disfraz.
Enterré mi fortuna ahí para evitar hacer compras de forma impulsiva, pero luego me arrepentí por no poder recuperarla.
A partir de ahora, tengo permitido volver a comprar cosas. ¡Y todo gracias a ti!
¡Oh! ¡Mi fortuna!
La enterré ahí para evitar hacer compras de forma impulsiva, pero tú la encontraste...
¿Te importaría dármela? A cambio puedes quedarte con mi disfraz.
Cuando me enteré de que con él se podía entender lo que dicen los gatos, no pude contenerme y me lo compré sin pensarlo.
Con la emoción del momento, se me olvidó que no puedo acercarme a un gato sin ponerme a estornudar.
Como comprenderás, no podría ponérmelo nunca, así que me alegro de dártelo.
Ahora puedo usar mi fortuna para irme de compras otra vez. ¡Muchísimas gracias!
¡Qué bien te queda el disfraz felino! Fue una buena idea dártelo.
¿Qué pasa? ¿Tienes algo que contarme?
¡¿Cómo?! ¡¿Conseguiste el disfraz felino?!
Um... Sería complicado para mí recorrer la aldea entera buscando gatos con quienes hablar.
Siento tener que pedirte otro favor, jovencita, pero ¿te importaría usar el disfraz para averiguar si los gatos tienen información?
No me cabe duda de que esos bribones saben dónde está mi gatita.
Es complicado para mí recorrer la aldea entera buscando gatos con quienes hablar.
Siento tener que pedirte el favor, jovencita, pero ¿te importaría usar el disfraz para averiguar si los gatos tienen información?
¡Vaya! ¡Así que tienes el disfraz felino!
Pensé que la jovencita que está delante de la tienda lo había comprado, ¡pero veo que no!
¿La gatita que vive en la casa del anciano? No tengo ni idea de dónde está. Tal vez alguno de los otros gatos de la aldea pueda ayudarte.
Otro día más disfrutando la pereza. ¡Qué bien!
¿La gatita del anciano?
No sé dónde está; no la he visto hoy. Pero algún otro gato quizá sepa más.
Pfff... Si no tienes nada que maullar, déjame estar en paz.
¿Eh? ¿Entiendes lo que digo? Es raro... Normalmente las personas no pueden.
Busco una gatita ¡Hasta luego!
¿La gatita del anciano?
Miau... Llevo todo el día tomando el sol, así que no tengo ni idea de dónde está. A lo mejor el gato que está sobre el molino del oeste lo sabe.
¿Seguro que no quieres quedarte a maullar un rato?
¿La gatita del anciano? Estuve con ella hasta hace un rato.
Encontró un árbol muy cómodo en el camino que sale de la entrada este de la aldea, y allí se subió para echarse una siestecita.
Le encanta dormir, así que probablemente sigue en el árbol reposando quietamente.
Uy... Qué chica tan extraña.
¿Mmm? Con lo delicioso que dormía yo... ¿Qué quieres?
¿Que me está buscando el señor que vive en mi casa?
Uy, aquí no dejan dormir a pata suelta...
Y lo peor es que ahora tengo mucha hambre... Supongo que debería volver a mi hogar para que me den de comer.
¡Ah, jovencita! ¡Mira, mi gatita regresó!
Tú le ayudaste a volver, ¿verdad? ¡Entonces toma esto como muestra de mi agradecimiento!
Los gatos son tan caprichosos... Siempre se guían por impulsos y hacen lo que les da la gana.
Pero supongo que ahí reside su encanto.
¡Qué alivio!
Vamos a divertirnos
Alteza, ¿conoce el templo situado al este del castillo de Hyrule?
Un arqueólogo que fue a investigar el lugar nos informó que un monstruo habita en el interior.
Al parecer, no lo vio con sus propios ojos, simplemente lo oyó hablar.
Hasta donde sabemos, aún sigue en el templo. Quizá haya podido recabar más datos.
¡¿Cómo?!
¿Dice que venció a un monstruo en forma de nube que habitaba en el Templo del Este?
¿Y que, tras derrotarlo, le advirtió que la próxima vez no perdería el combate?
¡Qué monstruo tan insolente!
La princesa del reino jamás caería derrotada frente a una criatura tan inexperta.
Disculpe, me dejé llevar...
En todo caso, nos quitó una gran preocupación de encima. ¡Gracias por su esfuerzo, alteza!
Pero sepa que mis tropas no se quedarán atrás. En el futuro, me ocuparé personalmente de que entrenen con más esmero.
Por cierto, ¿sabe ya el arqueólogo que el monstruo fue derrotado?
Quizá no estaría de más que usted le avise en persona, alteza.
¡Uaaah! ¡Qué susto!
Disculpa, no quería gritar tanto...
Soy Zago y me dedico a la arqueología. ¿Tú también tienes asuntos que resolver en este templo?
Pues espero que no pretendas entrar en él. Parece que en su interior habita un monstruo muy extraño.
El otro día, durante mis investigaciones, me acerqué a la entrada y oí una voz, lo cual me sorprendió, puesto que no había nadie cerca.
¡Eh! ¡Divirtámonos un rato!
Eso fue literalmente lo que dijo, sí.
La verdad es que no me interesa la oferta, por amable que parezca. ¡No me cabe duda de que se trata de un monstruo!
Ay... Ojalá se largue a divertirse a otro lugar. Así yo podría investigar el templo a mi antojo.
¡Eh! ¡Divirtámonos un rato!
Ojalá alguien pueda hacer algo acerca del extraño monstruo del templo...
Una especie de nube salió del templo. ¿Qué habrá pasado?
¡¿Cómo?! ¡¿Que venciste al monstruo del templo?!
Me dejas sin palabras. ¡Tu nombre pasará a la historia por haber defendido este lugar con tanto empeño!
Pero... como no se pasa a la historia de un día para otro, aquí tienes un pequeño obsequio para conmemorar tu hazaña mientras tanto.
Es un amuleto que encontré durante mis excavaciones en el pantano de Farone. ¡Espero que te sea muy útil!
Bien, ahora ya podré seguir investigando el templo.
La verdad es que jamás pensé que existiera un monstruo capaz de hablar. Quién sabe, quizá hayamos presenciado un hecho histórico...
Otras frases
Sé que está ahí adentro...
Pasó volando por aquí...
A la caza de los cucos
¡Oh! Bienvenida al rancho de Hyrule, viajera.
Normalmente nos dedicamos al alquiler de monturas, pero tuvimos que cerrar de forma temporal.
Verás, una de nuestras adoradas yeguas no ha regresado.
Suele galopar por la zona situada al oeste del rancho, pero no sabemos dónde se metió.
Por mucho que la buscamos, nada, no aparece. Pobrecita... La queremos como si fuera parte de la familia.
Viajera, si te topas con nuestra yegua, ¿serías tan amable de traérnosla de vuelta?
Hasta que nuestra yegua no regrese, el negocio seguirá cerrado y no alquilaremos monturas. Lo siento.
La yegua suele galopar por la zona situada al oeste del rancho.
Si te topas con ella, ¿harías el favor de traérnosla de vuelta?
¡Eeea! ¡Esa es nuestra yegua!
¡Muchísimas gracias, viajera!
No me imagino lo que habrá sufrido, sola en aquel lugar... ¡Ay! Tanto ella como nosotros tenemos una gran deuda contigo.
Y, para tratar de saldarla, te dejaré que te lleves alguna de nuestras monturas de forma gratuita siempre que quieras.
Al fin y al cabo, viajar a caballo te permite llegar mucho más rápido a lugares lejanos. ¡Seguro que así eres más eficiente!
Ya sabes: elige la montura que más te guste y... ¡a trotar se ha dicho!
¿Dónde estará?
¡¿Dónde están, mis cuquitos?!
¡Oye, muchacha! ¿Podrías ayudarme con algo?
Mis bonitísimos cucos huyeron del corral esta mañana.
Traté de perseguirlos, pero mientras más me acercaba, más hacían por escapar de mí.
No entiendo... ¿Estarán pasando por una fase?
En fin... Si ves a mis cucos por la aldea, ¿podrías ayudarme a traerlos de vuelta al corral?
Se me perdieron cucos. ¡Tráelos de vuelta, te lo suplico!
de mis pequeñines aún vagan por la aldea... ¡Ayúdame, por favor!
¡Mis cuquitos bonitos! ¡Ya están todos de vuelta!
Cuánto te lo agradezco, viajera. Mira, voy a darte un detallito.
Aún no puedo creer que todos mis cuquitos estén de vuelta en su corral tras haberse escapado. ¡Y todo gracias a ti!
Jamás imaginé que huirían despavoridos porque las uvas vitales que les di para desayunar estaban demasiado agrias.
La verdad es que tienen un paladar tan exigente... Aunque, en cierto modo, eso me hace quererlos aún más.
En fin, estoy agradecida. Quiero darte esto por todo lo que has hecho por mí.
Y, para terminar, también te daré un consejito.
¡Vuelvan, bonitos!
¡Enjambre de polillántulas!
Sé bienvenida a mi hogar. Agradezco la visita. Ya empezaba a aburrirme por falta de compañía.
Con tanto tiempo de ocio, pude perfeccionar mi técnica. Veamos si estás a mi altura.
No está mal. ¡A ver cómo te defiendes ahora!
¡Tus ataques ya no surtirán efecto!
Argh... Admito la derrota. Supongo que tendré que seguir practicando mis técnicas.
La próxima vez que nos encontremos no consentiré que me venzas. ¡Hasta entonces!
El deseo de la gran hada
Señorita... ¿No sabes que es de mala educación abrir un cofre ajeno sin permiso?
En fin... Supongo que te perdono. En realidad, no había nada de gran valor ahí adentro.
A menos que te dediques a coleccionar esos fragmentos azulados, claro.
Ah, qué interesante afición.
Entonces... quizá podría crear algo que te ayude a localizarlos con más facilidad.
Sin embargo, a cambio quiero pedirte un pequeño favor.
No temas, jamás te pediría algo demasiado complicado. Verás, es una nimiedad...
Simplemente quiero un collar que brille tanto como una rupia y realce mi belleza natural.
Sé de buena fuente que una artesana gerudo es excelente en su oficio y fabrica accesorios muy hermosos.
¡Quiero que sea ella quien me haga el collar!
Trabaja en la tienda de la Ciudadela Gerudo, así que ya sabes: habla con ella.
Ya sabes lo que tienes que hacer. ¡Hasta luego!
Quiero que el collar me lo fabrique la artesana que está en la tienda de la Ciudadela Gerudo.
Ya sabes lo que tienes que hacer. ¡Adiós!
¡Adelante! Te encuentras en la tienda de la Ciudadela Gerudo.
¿Eh? Sí, soy una experta artesana y me dedico a la fabricación de accesorios.
Jamás soñé que la gran hada solicitaría específicamente mis servicios. ¡Ahora me alegro incluso más de dedicarme a esto!
Será todo un honor para mí aceptar una petición tan increíble. ¡Qué emoción!
Una oportunidad como esta no se presenta todos los días, así que tendré que ser incluso más exigente que de costumbre.
¡Solo así me aseguraré de fabricarle algo verdaderamente excepcional!
Sé que no se trata de una petición sencilla, ¡pero confío en que puedas ayudarme!
Con un caparazón floral y una piedra magmática, podría fabricar el collar ideal.
Sobre el caparazón Sobre la piedra ¡Te los traeré!
¡Bienvenida!
¿Has oído hablar del caparazón floral y de la piedra magmática?
Son materiales muy fuera de lo común, pero al combinarlos en una pieza de artesanía el resultado sería una hermosura.
Estoy empeñada en elaborar el accesorio perfecto, así que agradecería que me trajeras una pieza de cada material.
Sobre el caparazón Sobre la piedra ¡De acuerdo!
El caparazón floral es un objeto poco común que se puede encontrar en la bahía zora.
Seguramente puedas conseguir más información sobre él en la región de los zora marinos.
La piedra magmática, de color anaranjado, se extrae del volcán de Eldin.
El goron que trabaja en una de las tiendas de Ciudad Goron sabe mucho sobre esos temas, así que quizá pueda ayudarte.
Um... Los minerales son lo mejor. Sirven para comer, para adornar... ¡Son pura versatilidad!
Conque necesitas una piedra magmática para que te fabriquen un collar, ¿eh? Entiendo.
En este momento no tengo ninguna, pero sé bien dónde se pueden conseguir.
Iría por una ahora mismo, pero creo que hay... un problemilla.
La cueva donde se extrae la piedra magmática se encuentra en el lago de lava que queda al norte de Ciudad Goron.
Unos lizalfos se adueñaron del lugar, así que no hay manera de entrar sin correr peligro.
Si alguien venciera a esos lizalfos, ya sería otro tema. La tribu entera se beneficiaría.
La piedra magmática se extrae de la cueva situada en el lago de lava que queda al norte de Ciudad Goron.
Pero últimamente no hay forma de conseguir ni una sola por culpa de esos odiosos lizalfos que se apoderaron del lugar.
¡Bravooo!
En cuanto te vi entrar en la cueva, me quedé preocupado y tuve que seguirte.
¡Jamás me habría imaginado que derrotarías tú solita a esos agresivos lizalfos!
¡Eres impresionante! Me dejaste asombrado.
Creo que hasta serías capaz de enfrentarte al gigante flamígero, ese imponente monstruo conocido en la tribu goron.
En fin, voy por unas piedras magmáticas. Tú espérame aquí mismo, ¿de acuerdo?
Ufff... ¡Arf!
¡Ya tengo una buena cantidad! Pero a ti te daré la más bonita, ¡te la mereces!
Ahora tengo una buena reserva de piedras magmáticas, lo cual nos será muy útil a todos. ¡Gracias por contribuir a nuestra causa!
No sé qué hacer...
Je, je, je. ¡Vaya suerte la mía! No todos los días se encuentra algo tan maravilloso.
Um... Noto que alguien me mira muy fijamente.
¡Oh! ¿Tú también te fijaste en esta lindura de caparazón floral?
Tiene unos colores preciosísimos y un brillo arrebatador. Para alguien que adora coleccionar cosas hermosas, como yo, ¡no tiene precio!
Ya ves que estoy orgulloso de poseerlo.
¿Oh? ¿Quieres que te dé mi caparazón floral? Pero... ¡con lo que a mí me gusta!
¿Podrías dejar de mirarme así? Empieza a resultarme difícil negarme.
De acuerdo. Te propondré un trato para que ambos salgamos ganando.
Te lo daré si a cambio me traes algo que me tiene fascinado: ¡un jugo turbio! Llevo mucho tiempo queriendo probar a qué sabe.
Ya sabes: tráeme ese jugo y tenemos trato.
Estoy dispuesto a darte mi caparazón floral a cambio de un jugo turbio.
Llevo mucho tiempo queriendo averiguar a qué sabe, así que... ¡tráeme uno y tenemos trato!
¿Me traes un jugo? ¡Muchas gracias!
Qué ganas de probarlo...
Glu, glu, glu...
Me fascina su espesor... y tiene una textura viscosa al beberlo.
Es como... Ah, me cuesta describirlo con palabras.
¡Es como beber lodo! Sabe tan asqueroso que hasta resulta agradable.
Gracias a ti, me llevo un recuerdo que jamás se me olvidará. Como te prometí, a cambio puedes quedarte con mi caparazón floral.
Uf, qué asco. Me dejó un mal sabor...
Y aun así, me encanta. ¡Qué fascinante es el jugo turbio!
¡Mi caparazón especial!
¿Me trajiste un caparazón floral y una piedra magmática? ¡Genial! ¡Muchas gracias!
Ahora ya puedo ponerme a crear el collar perfecto.
Oí que a la gran hada le encantan las cosas bellas y relucientes.
¡Tengo una idea que le va a encantar! Dame un segundo, ¿quieres?
Primero hacemos así...
Luego hacemos asá... Esto por acá...
¡Ya terminé!
Quedó exactamente como esperaba. ¡Confío en que le guste a la gran hada!
Reconozco que me la pasé genial creando una pieza de artesanía de la que estoy más que orgullosa. ¡Gracias por darme esta oportunidad!
¡Ya quiero empezar!
Je, je... No hace falta que digas nada. Ya sé por qué viniste a verme.
Conseguiste el collar que quería, ¿verdad? ¡Pues enséñamelo sin demora!
¡Oh, pero qué belleza! ¡Está perfecto para mí!
Es mucho más hermoso de lo que podía esperar.
¡Me hace sentir estupenda!
Y ahora, lo prometido es deuda...
Esa campana reaccionará cuando haya uno de esos fragmentos azulados cerca de ti. ¡Seguro que te será muy útil!
Aunque no digas nada por modestia, es obvio que estás esforzándote todo cuanto puedes.
Por eso me tomé la molestia de crearte esa campana, en un intento de hacerte la vida más fácil. Espero que te sea de provecho.
Un soldado de más
El general Dextral cree que el número de soldados de la ciudadela no cuadra y me ordenó averiguar quién es sospechoso.
¡Muchísimas gracias! Es tan amable... No cabe duda: ¡se trata de la verdadera princesa Zelda!
¡¿D-de veras, alteza?! A ver si no resulta ser también una réplica...
No tengo ni idea de qué hacer con la investigación...
¡Oh, alteza! No me había percatado de su presencia. Pensaba en voz alta...
Supongo que podría contarle lo que me inquieta.
Pero lo primero es lo primero: ¡me llamo Bunan! Verá, el general Dextral me pidió que lleve a cabo una investigación confidencial.
Esto le sonará descabellado, pero, desde que se reparó la brecha del castillo de Hyrule, hay un soldado adicional en la ciudadela.
Según el general, es posible que entre nuestras filas se haya camuflado la réplica de un soldado.
Y por eso me pidió que investigue para ver si alguno de los soldados actúa de forma sospechosa.
El problema es que me surgió un gran dilema con todo esto...
Empecé a pensar en quién podría ser una réplica y, de repente, todos los soldados me parecían sospechosos...
¿Quién será una réplica?
Pero usted no forma parte de las tropas de Hyrule, así que su visión objetiva podría ser muy útil. ¿Me ayudaría con la investigación?
¡Por supuesto! Quizá en otra ocasión
¡Muchísimas gracias, alteza! No me siento capaz de resolver este embrollo por mi cuenta.
Si es cierto que el número de soldados que defienden la ciudadela no cuadra, alguno debe saber algo.
¿Le importaría conversar con los soldados del lugar para ver si sospechan de algún otro?
A mí todos me parecen réplicas a estas alturas, así que ya no sé en quién puedo confiar.
¡P-pero alteza!
¿Es posible que su alteza real sea también una réplica?
Si es cierto que el número de soldados que defienden la ciudadela no cuadra, alguno debe saber algo...
A mí todos me parecen réplicas a estas alturas, así que no sé en quién puedo confiar.
¿Le importaría conversar con los soldados del lugar para ver si sospechan de algún otro?
Hay que hablar con todos.
¡Sin novedades!
¿Algo raro? ¿Como alguien actuando extraño?
Hum... En todo el tiempo que he estado haciendo guardia en la puerta no he visto nada que me haya llamado la atención.
Si puedo serle de ayuda con algo más, ¡hágamelo saber!
Nada fuera de lo habitual.
¡No he visto a nadie ni nada sospechoso por aquí! Desde el incidente de la brecha, no he detectado nada fuera de lo habitual.
Le prometo que, si se presenta aquí alguien cuestionable, ¡le impediré el paso!
¡Mucha suerte con todo, alteza!
¡Ay, qué emoción! ¡Hablé con la mismísima princesa!
¡Sin novedades!
¿Algo raro? ¿Como alguien actuando de manera sospechosa? Pueees... no, la verdad no.
Estoy vigilando la zona con los cinco sentidos, ¡así que me atrevería a decir que todo marcha de maravilla en la ciudadela!
¡Le deseo lo mejor en sus viajes!
¡Patrullo sin descanso!
¡Saludos, alteza! Hoy estoy patrullando, ¡y mañana seguiré igual!
¿Has visto algo raro? ¡Puedes descansar!
¿Busca a alguien sospechoso? Pues no recuerdo nada que pueda ser útil.
Aunque le sugiero que hable con el soldado que vigila la zona oeste de las murallas.
Está al pendiente de todo, así que es posible que se haya dado cuenta si hay algún soldado que actúa de forma extraña.
No se preocupe, alteza, ¡seguiré patrullando con todo mi empeño!
Hum...
Hum... No he visto a nadie ni nada sospechoso.
Aunque a decir verdad... tengo la impresión de que últimamente hay más soldados patrullando en la ciudadela.
Si me permite la impertinencia, ¿cómo es que su alteza está haciendo indagaciones sobre este asunto?
¡¿Cómo?! ¿Es cierto que hay un soldado de más? Así que no me había fallado la intuición...
Si los números no cuadran, ¿no podría afectar también a la cantidad de equipamiento disponible en los barracones?
Verá, todo el equipamiento que emplean las tropas se almacena en los barracones, donde guardan un minucioso registro.
Se lleva un seguimiento muy estricto de él y se deben seguir ciertos procedimientos incluso para tomar algo prestado temporalmente.
Le sugiero que pregunte en los barracones si han detectado alguna anomalía en sus registros.
¡Tenga cuidado al descender de las murallas!
Zzz...
¡A-alteza! Estaba... inspeccionando el pozo, como de costumbre.
¿Has visto algo raro? ¡Puedes descansar!
Estaba reposan... eeeh, inspeccionando el fondo del pozo y no he visto a nadie sospechoso.
Será mejor que hable con algún otro soldado de la superficie.
¡Le p-prometo que no me estaba quedando dormido!
Por aquí no hay nada raro.
¡No he visto nada fuera de lugar por aquí!
Pero le aseguro que si aparece alguien sospechoso, ¡lo arrestaré al instante!
¡Todo va muy bien!
Hum... Cosas raras, personas sospechosas...
¡Definitivamente, no he visto nada así!
Todo correcto entonces. ¡Suerte en sus viajes, alteza!
¡Sin novedades!
Oh, no... Creo que yo soy el soldado al que busca.
El otro día se me rompió la lanza durante el entrenamiento y no pude evitar gritar del susto.
El grito que pegué fue tal que asusté a mis compañeros y, desde entonces, me miran con desconfianza cada vez que me ven...
Por suerte, conseguí una lanza nueva poco tiempo después.
Es más: ¡me dieron un equipamiento completo para mí solito! Fue toda una suerte, porque el viejo estaba estropeadísimo.
¡Por aquí no pasará nadie mientras yo esté vigilando, alteza!
Hum...
¿Necesita algo, alteza?
¿Has visto algo raro? ¿Tienes los registros? ¡Puedes descansar!
Soy el único que hace guardia en los barracones y por aquí no ha pasado nada ni nadie sospechoso.
El caso es que... no sé cómo demostrarle que yo no soy sospechoso.
¡Suerte en sus viajes!
¡Eeey! ¿Qué pasa? ¿Cómo va todo?
¿Has visto algo raro? ¡Puedes descansar!
¿Que si he visto algo raro? ¿Como qué? ¿Algún soldado sospechoso? Uf, qué pregunta tan difícil... ¡La verdad es que no tengo ni idea!
Pero tranqui: si veo a alguien haciendo cosas extrañas, ¡lo arrestaré al instante!
¡Fenomenal! Yo aquí seguiré haciendo lo mío.
¡Vigilo al máximo!
¿Quiere saber si hay algo que no cuadre en los registros con respecto al equipamiento de los soldados?
Pues no, nada sospechoso. ¡En los registros no hay ninguna anomalía!
Aunque pensándolo bien... Íbamos a tirar un equipamiento completo porque estaba estropeado y ahora no lo veo por ningún sitio.
Lo habíamos dejado afuera, pero, que yo sepa, nadie llegó a tirarlo.
Me temo que debemos considerar la posibilidad de que alguien se lo haya llevado...
¡Oh, alteza! Soy yo otra vez, Bunan.
¿Vino a los barracones a investigar el equipamiento de los soldados?
¡Bunan! ¿Q-qué está pasando?
Verás, es posible que haya un soldado de más en la ciudadela...
¡¿Cómo?!
Me imaginé que, si eso era cierto, algo no cuadraría en los registros del equipamiento, así que decidí venir a comprobarlo.
Ah... Ya veo.
Precisamente estaba hablando sobre eso con su alteza real.
A decir verdad, se nos desapareció un equipamiento completo que íbamos a tirar. Quizás alguien se haya apoderado de él...
¡Eso podría ser gravísimo!
Veamos... Sospechamos que hay un soldado de más en nuestras filas y desapareció un equipamiento completo que se iba a tirar.
El equipamiento completo que desapareció perteneció a un soldado que lo estropeó a base de mucho entrenar.
Es decir, ¡tendrían que apreciarse fácilmente los desperfectos!
Con ese dato podríamos identificar al soldado que sobra.
¡Debemos dar con algún soldado cuyo equipamiento esté visiblemente dañado y llevárselo al general Dextral!
Aunque... si nos equivocamos de persona, cometeríamos un grave error. Por eso será mejor debatirlo primero entre nosotros, alteza.
Si ve algún soldado cuyo equipamiento esté estropeado, le pido que me lo diga.
¡P-pero alteza! Me temo que debo llevarle la contraria; creo que sí tenemos un soldado de más en la ciudadela.
Alteza, volvamos a considerar los hechos...
¡En efecto! Alguien debió apoderase del equipamiento estropeado y lo utilizó para infiltrarse en nuestras filas.
¿Eso cree? Pensándolo bien, ya tuvimos que lidiar con una réplica del general, así que...
¡No, imposible! Alteza, él a veces se deja llevar demasiado por la emoción, ¡y eso prueba que es el verdadero!
Sí... La réplica del general siempre estaba demasiado calmada.
No recuerdo a ningún soldado que encaje con esos datos... Creo que podríamos estar pasando algo por alto.
Permítame que le formule las preguntas de nuevo, alteza.
Espero estar en lo cierto...
Disculpe, alteza, pero necesitamos esperar al general Dextral.
Cuando regrese al castillo, ¡lo pondremos al corriente de nuestras pesquisas!
¡Magnífico! Entonces permítame que le haga algunas preguntas al respecto.
¡Entendido! Avíseme en cuanto haya llegado a una conclusión.
¿Dónde estaba el soldado en cuestión?
Junto al pozo Junto a la fuente En los barracones Tengo que pensarlo...
¿Qué parte específica de su equipamiento estaba estropeada?
El casco La armadura La lanza Tengo que pensarlo...
¡Menos mal que ambos llegamos a la misma conclusión! Bien, ahora debemos arrestar al culpable de inmediato.
¡Alteza! Pero... ¿qué hace usted aquí?
Su alteza real se ofreció amablemente a ayudarme con la investigación. ¡Acabamos de identificar al sospechoso!
¿De veras? Supongo que no se podía esperar menos de su alteza real. ¡Me alegra que haya logrado resolver el críptico misterio!
¡Un momento!
¡¿Cómo osas molestar a su alteza real con una tarea que te encomendé a ti?!
M-mi general... ¡Lo siento!
Estaba tan empeñado en averiguar quién podría ser una réplica que dejé de tener objetividad. ¡Desconfiaba de todo el mundo!
Hum... Supongo que es comprensible que la duda y la sospecha se apoderen de uno en tal situación.
Alteza, intenté llevar a cabo la investigación de la forma más discreta posible para no causarle ninguna inquietud.
Pero... al final no habríamos solucionado este embrollo sin su ayuda. ¡Le ruego que me disculpe!
Bunan, ya identificaron al sospechoso, ¿no es cierto? En ese caso, tráelo aquí. Me ocuparé de él personalmente.
¡A la orden, general!
¡Aquí está el culpable!
¡Eeeeh, hola! Pero... Un segundito... ¿Cómo que "culpable"? ¿De qué?
¡La lanza estropeada confirma que no eres quien dices ser! ¿Por qué robaste el equipamiento y te hiciste pasar por un soldado?
¡Eh, chicos, lo siento!
Siempre he admirado mucho a las tropas. Los soldados se desviven por proteger a todos los habitantes del castillo y la ciudadela...
¡Yo solo quería ser uno más! Por eso me vestí igual y me hice pasar por uno de ustedes.
¿Eh? ¿Querías ser uno de los nuestros?
Había venido a la ciudadela a ver a un amigo cuando se abrió esa brecha.
No conseguí escapar a tiempo y me quedé atrás, ¡pero un soldado de la ciudadela me salvó!
Hasta ese momento, estaba paralizado por el miedo, pero... ¡él me hizo sentir seguro otra vez al instante!
Ahí fue cuando se me ocurrió la idea. ¡Decidí que quería ser el tipo de persona capaz de proteger a los demás!
Comprendo cómo te sientes, pero aun así lo que hiciste es...
¡Es un gran alarde de entusiasmo y coraje!
¡¿M-mi general?!
Ciertamente, fingir que eras un soldado más no estuvo bien. Ese tipo de comportamiento puede hacer que la gente no confíe en las tropas.
Sí, supongo que es verdad... ¡Ay, cuánto lo siento!
Sin embargo, sientes un enorme entusiasmo por proteger a los demás y no dudaste en hacer todo lo necesario para lograrlo.
Los soldados que protegen Hyrule deben poseer ambas cualidades.
Dime, ¿cómo te llamas, muchacho?
¡M-me llamo Cupol!
Si estás convencido de que quieres ser soldado, yo mismo hablaré con su majestad.
¡¿E-en serio?!
¡Nada me haría más feliz! Es decir... ¡Por favor, mi general!
Con el debido respeto, mi general... este chico no tiene ninguna experiencia, así que hacerlo soldado sería...
Bunan, ¿acaso no escuchaste lo que dijo?
Además, se infiltró en nuestras filas sin levantar sospechas ni entre los soldados más veteranos. ¡Eso demuestra que posee grandes habilidades!
Aun así, su comportamiento también fue cuestionable, por lo que me aseguraré de que su entrenamiento sea más estricto de lo habitual.
C-claro, mi general... No me da ninguna envidia este Cupol, la verdad.
¡Haré que todos estén orgullosos de mí, Bunan! ¡Palabra! Je, je...
Ugh... Lo primero será enseñarte a hablar con más deferencia.
Alteza...
Aprecio mucho su ayuda. Permita que le entregue algo como muestra de mi gratitud.
Y ahora, si nos disculpa, ¡el deber nos llama!
Cupol, tu entrenamiento empieza ahora mismo. ¡Iremos corriendo desde aquí hasta el castillo!
¡S-sí, mi general!
La ruta cortada
Rayos, no se puede usar este atajo para llegar al rancho. ¿Quién habrá sido el simpático al que se le ocurrió bloquearlo?
Si tenías pensado avanzar por aquí, me temo que no estás de suerte. El camino está totalmente cortado.
A decir verdad, ir por otro camino ahora para evitar el obstáculo sería como admitir la derrota.
Ir por otro camino ahora para evitar el obstáculo sería admitir la derrota. Pero... ¿eh? ¡¿Y esto?!
No hay manera de pasar...
Supongo que, por mucho que me quede aquí esperando, esos obstáculos no se van a apartar solos.
Um... La verdad es que si ahora decidiera tomar otro camino para sortear el obstáculo, sería como admitir la derrota.
Cruzándome de brazos tampoco soluciono nada, eso está claro. ¿Eh? Pero... un momento.
¡Anda, pero si ya se puede pasar! Ahora seré capaz de recorrer el atajo sin problema.
Esto fue cosa tuya, ¿verdad? ¡Pues me hiciste un grandísimo favor!
Quiero darte esto a cambio. ¡Te lo mereces!
Gracias a ti, no tendré que vivir con el amargo sabor de la derrota por desviarme. ¡Aprecio mucho que hayas despejado el camino!