König Zora
König Zora ist ein Charakter in Ocarina of Time für Nintendo 64, zu finden in Zoras Reich.
Oh, ich fühle mich wie neugeboren!
Seid Ihr es, der mich vom Eis befreit hat? Ich danke Euch!
Mir scheint, Ihr könnt Euch nicht sehr lange unter Wasser aufhalten.
Als Zeichen meines Dankes nehmt bitte diese Rüstung. Mit ihr könnt Ihr nun auch unter Wasser atmen!
| Orte | Zoras Reich |
|---|---|
| English | King Zora |
| Français | Roi Zora |
| Deutsch | König Zora |
| 日本語 | キングゾーラ様 |
Gibt Link
GlotzfroschWas sie sagen
Ooh... Das ist eine... Nun... Hmmm... Hmmm... Augentropfen...
Nun, wir haben in jedem Fall die erforderlichen Zutaten dafür.
Bringt diese Zutaten zum Labor am See. Dort werden die Augentropfen für Euch zubereitet.
Doch eilt, denn die Zutaten müssen frisch sein...
Ihr glaubt, nicht schnell genug zu sein? Nun, auf dem Rücken eines flinken Pferdes könnt Ihr die Wegstrecke schneller zurücklegen...
Oh, meine liebste, teuerste Prinzessin Ruto... Wo mag sie sein? Ich mache mir solche Sorgen...
Dieser Brief! Er ist von Prinzessin Ruto!
Hmmm... Laßt mich lesen... Sie ist im Bauch von Lord Jabu-Jabu? Das ist doch nicht möglich!
Lord Jabu-Jabu ist unser Schutzheiliger und würde Prinzessin Ruto niemals verspeisen!
Doch seit dieser seltsame Fremdling namens Ganondorf unser Reich besucht hat, benimmt sich Lord Jabu-Jabu etwas sonderbar...
Der Brief scheint echt zu sein. Ihr dürft Prinzessin Ruto suchen, wenn Ihr mögt. Passiert das Tor hinter mir!
Ich behalte diesen Brief. Nehmt Ihr die Flasche, in der er sich befand. Ihr werdet sie bestimmt gut nutzen können!
Bitte findet meine liebste Prinzessin Ruto so schnell Ihr könnt!
Oh, ich bin wieder frei... Seid Ihr es, der mich vom Eis befreit hat? Ich danke Euch!
Als Zeichen meines Dankes nehmt bitte diese Zora-Rüstung. Damit könnt Ihr... Wie bitte?!
Ihr habt sie bereits? Mir scheint, Ihr seid auf alles vorbereitet!
Laßt mich Euch dennoch herzlich danken... Wie wäre es mit einem königlichen KUSS?! Ihr mögt das nicht? Nun denn...
Wenn Ihr meinen Dank nicht wollt, dann lauscht wenigstens meinen Sorgen...
Oh, Link! Ihr habt also Prinzessin Ruto gerettet? Ich bin sehr froh darüber!
Ah, ich verstehe... Prinzessin Ruto ist zum Wassertempel gegangen...
In den offiziellen Lösungsbüchern
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), S. 54
Besorgt, weil Prinzessin Ruto verschwunden ist.
Sensing his connection with the royal family, the Zoras told Link of their missing princess.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), S. 54
Ist zu verzweifelt über seine verschwundene Tochter, Prinzessin Ruto, um Link anfangs zu helfen.
He tells you his daughter, Princess Ruto, is missing and he's very upset—too upset to answer your questions about the stone you're searching for.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), S. 36
Link bittet um eine Audienz bei König Zora, der ihm traurig erzählt, dass er seine Tochter Ruto vermisst.
Sogleich ersucht Link um eine Audienz bei König Zora, der ihm ebenfalls gramerfüllt mitteilt, daß er seine Tochter Ruto vermißt.
Bringt Link ihm Rutos Brief, öffnet König Zora den Weg zu Zoras Quelle und zu Lord Jabu-Jabu.
Link eilt mit dem Brief zu König Zora, und dieser gibt den Weg zu Zoras Quelle und damit zu Lord Jabu-Jabu frei.
Selbst König Zora steckt im Eis fest.
Selbst König Zora ist in den Eismassen gefangen.
Link gießt blaues Feuer über sein Eisgefängnis; zum Dank gibt ihm der König die Zora-Rüstung.
Link schüttet das blaue Feuer über des Königs Eiskäfig.