Deku-Baum
Deku-Baum ist ein Charakter in Ocarina of Time für Nintendo 64, zu finden in Kokiri-Wald.
Es war einst in einem fernen Land...
Seit Anbeginn der Zeit wacht der mächtige Deku-Baum über die Kinder des Waldes!
| Orte | Kokiri-Wald (Zwischensequenz) |
|---|---|
| English | Great Deku Tree |
| Français | vénérable Arbre Mojo |
| Deutsch | Deku-Baum |
| 日本語 | デクの樹サマ |
Was sie sagen
Jedem der Kokiri schenkt der Wächter eine Fee.
Als seine Abgesandten schützen sie jene reinen Herzens.
Das Schicksal hat jedoch einen auserkoren, dessen Bestimmung es ist, den Gesetzen vergangener Zeiten zu entfliehen...
Hab Dank, Link!
Du hast Deinen Mut eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Ich wußte, daß Du mein Vertrauen nicht enttäuschen würdest!
Doch Du stehst erst am Anfang Deiner Mission. Höre mich an...
Ja!
Nein!
Höre, was ich zu sagen habe. Ein Diener des Bösen, der aus der Wüste kam, hat mich verflucht!
Niemals darf es dem Teufel aus der Wüste gelingen, die Macht des Triforce zu erringen.
Nie darf der, der Böses in seinem Herzen trägt, das Heilige Reich betreten!
Der Dämon, der den Fluch auf mich legte und mir die Kraft raubte!
Mein Ende naht, das Böse nagt an meinen Wurzeln...
Obwohl Du den Fluch gebrochen hast, kommt Deine Hilfe zu spät... Ich bin zum Sterben verdammt.
Meine Zeit ist vorüber... Doch trauere nicht um mich!
Mein Auftrag war, Dich einzuweihen in die Geschehnisse um Hyrule...
Du bist des Landes letzte Hoffnung!
Link! Begib Dich nun zum Schloß!
Suche dort die Prinzessin auf, denn sie teilt Dein Schicksal.
Nimm diesen Stein an Dich. Er war das Begehr des Mannes, der mich mit dem Fluch belegte.
Die Zukunft liegt in Deinen Händen, Link... Ich weiß, Du hast die Kraft...
Navi... Hilf Link, meinen letzten Willen zu verwirklichen...
Ich ersuche Dich... Navi... So... lebt... denn... wohl...
Navi... Navi, wo bist Du? Erscheine...
Navi, holde Fee... Höre die Worte des Deku-Baumes!
Spürst Du es? Diabolische Kräfte bedrohen unser Land.
Die Kreaturen der Nacht sammeln sich, um das Schicksal Hyrules zu besiegeln.
Für lange Zeit war ich es, der die Schatten des Unheils daran hinderte, das Land zu erobern.
Doch nun ist die Konzentration des Bösen so stark, daß meine Kräfte nicht ausreichen, die dunklen Mächte zu bannen...
Die Zeit scheint reif, da der Junge ohne Fee seine Bestimmung erfahren soll...
Die Jugend und Reinheit des Jungen sollen Hyrule wieder auf den Pfad des Lichtes führen...
Navi... Geh nun! Finde unseren Freund und geleite ihn zu mir...
Meine Zeit ist fast vorüber... Mir bleiben nur noch wenige Stunden.
Flieg, Navi, flieg! Das Schicksal des Dorfes, gar das der ganzen Welt, liegt in den Händen dieses Jungen...
In den offiziellen Lösungsbüchern
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), S. 28
Der Hüter des Waldes spürt die Gefahr durch Ganondorf, schickt Navi zu Link und bittet ihn, ihn von einem Parasiten zu befreien.
Doch tief im Wald erkennt der wachende Deku-Baum die drohende Gefahr
Die Kokiri leben in Frieden unter dem Schutz des Deku-Baums.
Unter dem Schutz des Deku-Baums leben sie in Frieden und Harmonie.
Ein Fluch liegt auf dem Deku-Baum: Ein Parasit tief in seinem Inneren frisst an seinen Wurzeln, und Link muss ihn und alle seine Mutationen vernichten.
Tief in seinem Inneren hat sich ein Parasit eingenistet, der die Wurzeln des Heiligen Baumes zerfrißt.
Der Mann, der den Smaragd wollte, hat den Deku-Baum verflucht, als dieser ihn nicht herausgab; auch mit Gohmas Tod ist der Baum dem Sterben geweiht.
Aus diesem Grund war der Smaragd auch das Begehr des Mannes, der schließlich den Fluch über den Deku-Baum verhängte, als der sich weigerte, ihn auszuhändigen.
Mit letzter Kraft sagt der Deku-Baum Link, er solle Zelda im Schloß Hyrule aufsuchen.
Mit letzter Kraft nennt der Deku-Baum ihm sein nächstes Ziel.