Bank 21: Stadt Hyrule

Wir Wald-Minish züchten Pflanzen und
können besonders gut Items herstellen.
Auch der Tyloriander trägt Früchte,
die Menschen Glück bringen.

Außerhalb des Dorfes lebt ein komischer
Kauz, der Werkzeuge erforscht.
Bei seinem letzten Besuch fragte er:
"Hast du Milch?"
Vielleicht hatte er ja Durst?

Außerhalb des Dorfes lebt ein komischer
Kauz, der Werkzeuge erforscht.
Bei seinem letzten Besuch fragte er:
"Hast du Rotes und Blaues Elixier?"
Vielleicht hatte er ja Schnupfen?

Mal Blumensamen, mal Steine,
wir produzieren allerlei Glücksbringer.
Es ist gar nicht so einfach, von den
Menschen unbemerkt zu bleiben.

Mal Blumensamen, mal Steine,
wir produzieren allerlei Glücksbringer.
Es ist gar nicht so einfach, von den
Menschen unbemerkt zu bleiben.

Ich werde immer besser darin, heimlich
und unbemerkt Werkzeuge herzustellen!
Jaaa. Das ist ein Spaß...

Erstaunlich, dass du das hier gefunden
hast! Ich bekomme fast nie Besuch...

Hihi! Lass uns Fragmente vereinen!

Hihi! Fragmente vereinen macht Spaß!
Man kann es einfach nicht lassen!

Nanu? Nicht Fragmente vereinen?

Hast du nicht auch schon einmal davon
gehört, dass jemand Glück hatte,
nachdem er ein Fragment gefunden
hat?
Fragmente sind in Wirklichkeit Items,
die wir Minish herstellen.
Wir lieben es, den Menschen
heimlich etwas Gutes zu tun.

Hast du nicht auch schon einmal davon
gehört, dass jemand Glück hatte,
nachdem er ein Fragment gefunden
hat?
Diese Steine sind in Wirklichkeit Items,
die wir Minish herstellen.
Wir lieben es, den Menschen
heimlich etwas Gutes zu tun.

Hast du nicht auch schon einmal davon
gehört, dass jemand Glück hatte,
nachdem er ein Fragment gefunden
hat?
Diese Steine sind in Wirklichkeit Items,
die wir Minish herstellen.
Wir lieben es, den Menschen
heimlich etwas Gutes zu tun.

Die Vorfahren von uns Minish
waren vor langer Zeit durch ein Tor...
...von ihrer Welt in die
Welt der Menschen gelangt.

Die Vorfahren von uns Minish
waren vor langer Zeit durch ein Tor...
...von ihrer Welt in die
Welt der Menschen gelangt.
Deswegen sprechen die Menschen
auch eine ganz andere Sprache als wir.

Suche Melta und die sieben Minish!
Er kann das Schwert reparieren!
Er lebt in den Bergen und
ist ein Meister seines Fachs.
Der Älteste kann dir bestimmt
mehr über ihn erzählen.

Suche Melta und die sieben Minish!
Er kann das Schwert reparieren!
Er lebt in den Bergen und
ist ein Meister seines Fachs.

Und, wie geht es Melta?

Singen seine sieben Schüler
immer noch das Eisenerz-Lied?

Trow niek ehetsrev hci.

In letzter Zeit gibt es plötzlich viel
mehr Monster. Es ist schrecklich!
Der Priester sagt, dass auch der
Schrein im Norden voll von ihnen ist.

Du hast die Monster besiegt und das
Erd-Element vom Altar geholt?
Es ist schon unglaublich, was
du alles kannst!

Du hast die Monster besiegt und das
Erd-Element vom Altar geholt?
Es ist schon unglaublich, was
Menschen alles können!

Kennst du Glücksfragmente? Sie sollen
bei Menschen sehr angesagt sein.

Kennst du Glücksfragmente? Sie sollen
bei Menschen sehr angesagt sein.

Kennst du Glücksfragmente? Sie sollen
bei Menschen sehr angesagt sein.

Wow! Das ist aber schick. Ich will
auch mal Menschenkleider tragen!

Ich bin im Minish-Dorf geboren
und aufgewachsen.
Deshalb kenne ich die Welt
da draußen überhaupt nicht.
Im Wald soll es grüne Ungeheuer geben,
aber du bist heil hierher gelangt.

Ja! Ich habe mich entschieden!

Wenn ich groß bin, werde ich Mensch!
Äh... Ich glaube, das geht gar nicht.

Ich gehe einen Freund in der Stadt
besuchen.

Wir Minish leben an verschiedenen
Orten in ganz Hyrule.

Hast du auf dem Weg
hierher Minish gesehen?
Nein? Das ist ja merkwürdig!
Minish findet man fast überall!

Wir Minish leben an verschiedenen
Orten in ganz Hyrule.

In Stadt Hyrule leben auch
viele Minish!

Vielleicht sollte ich weg aus diesem
Kaff und in die Stadt ziehen...
Oder vielleicht zum Berg? Das
Leben dort soll schön sein...

Ich erhielt einen Brief von einem
Freund, der in der Bücherei lebt!
Das Leben in der Stadt
muss schön sein...

Guten Tag!

Wir erforschen hier eine
neue Sorte Tyloriander.
Einige der Pflanzen sind nur Keime. Das
wollen wir irgendwie verbessern.

Um neuen Tyloriander zu produzieren,
brauchen wir Milch. Wer bringt uns die?

Wunderbar! Danke!
Jetzt können wir wieder forschen!
Wenn der Tyloriander blüht! ♪

Der neue Tyloriander blüht noch nicht.
Gedulde dich noch ein bisschen!

Juhu!
Der Gelbe Tyloriander blüht!
Das haben wir dir zu verdanken.
Danke!

Wir wollen neue Tyloriander-Sorten
züchten. Dazu benötigen wir...
...Gongol-Wasser. Der Gongol-Berg ist
weit weg. Wer könnte es uns bringen?

Wunderbar! Danke!
Jetzt können wir wieder forschen!
Wenn der Tyloriander blüht! ♪

Juhu!
Der Blaue Tyloriander blüht!
Das haben wir allein dir zu verdanken.
Danke!

Wir wollen neue Tyloriander-Sorten
züchten. Dazu benötigen wir...
...Rotes Elixier. Wo gibt es das bloß?
Wer könnte es uns bringen?

Wunderbar, danke! Jetzt heißt es
wieder Forschen ohne Ende!
Freu dich auf das Ergebnis! ♪

Juhu!
Der Orangefarbene Tyloriander blüht!
Dank deiner Hilfe!
Danke, danke, danke schön!

Wir forschen vorerst nicht weiter, aber
wir haben schon viele neue Ideen.
Samba-Tyloriander, Jumbo-
Tyloriander, Mambo-Tyloriander...

He! Was hast du da?
Ist das nicht Lon Lon-Milch?
Ist die für uns?

He! Was hast du da?
Ist das nicht Gongol-Wasser?
Ist das für uns?

He! Was hast du da?
Ist das nicht Rotes Elixier?
Ist das für uns?

Ach so. Schade.
Bring mir nächstes Mal was mit, ja?