Teil 1: Das Minish-Fest

Vor langer, langer Zeit...

als die Welt von tiefer Dunkelheit verschlungen zu werden drohte,

stiegen Minish vom Himmel herab, um einem Helden das goldene Licht und ein Schwert zu geben.

Dieser Held vertrieb die Dunkelheit mit seiner Weisheit und Tapferkeit...

...und brachte Frieden. Seither ehren die Menschen das Schwert.

Das goldene Licht - "Force" - weilte lange bei der Prinzessin von Hyrule.

Hehehe... So war das, nicht wahr...

Guten Tag, Onkel Alberich!

Hoppla! Die kleine Zelda!  Bist du ganz alleine vom Schloss hierher gelaufen? Das wird dem Minister bestimmt nicht gefallen!

Ach, ist doch nicht so schlimm! Wo ist denn Link? Die Stadt ist voller Trubel, weil das alljährliche Minish-Fest stattfindet! Ich bin gekommen, weil ich mit Link dort hingehen will. Dürfen wir?

Ach, so ist das!  Link hat mir gestern bis spät in die Nacht bei der Arbeit geholfen. Link schläft noch, steht aber bestimmt bald auf. Ich muss noch etwas im Schloss abliefern. Das könnte Link... ...dann für mich tun, wenn ihr gemeinsam in die Stadt geht!

Haaallooo! Link!

Ah, Link!  Zelda ist hier, weil sie mit dir zum Minish-Fest gehen möchte.

Hallo, Link. Komm, lass uns auf das Fest gehen! Onkel Alberich hat auch nichts dagegen!

Ja, so ein Fest gibt es nicht alle Tage. Geh nur mit Zelda dorthin. Ach, und noch etwas...  Das Schwert ist jetzt fertig. Bitte bring es dem Minister im Schloss! Eigentlich müsste ich es ihm bringen, aber ich habe hier noch zu tun.

Das Schwert ist der Preis für den Sieger des Schwertkampf-Turniers. Also verlier es nicht!

Mach dir keine Sorgen, Onkel! Also, Link, auf in die Stadt!

Zelda ist die Prinzessin von Hyrule. Gib Acht, dass ihr nichts passiert!

Hier bin ich, Link!

Also dann, Link. Lass uns zum Schloss gehen!

Link! Komm! Beeilen wir uns!

Hier entlang! Na los! Beeil dich!

So, das ist Stadt Hyrule!

Guck mal, Link! Das wird ein Spaß!

Komm, wir gehen da hin!

Link, hör doch mal dem Geschichtenerzähler zu! He! Was ist das da?

Minish gibt es also wirklich! Vater behauptet das auch immer! He! Was ist das da?

Im Schloss fand ein Schwertkampf- Turnier statt! Wer wohl gewonnen hat? Hmm... Und jetzt...  Gehen wir da hin!

Link! Wo gehst du hin?! Hier bin ich!

Willkommen auf dem Minish-Fest!  Heute ist das 100. Jubiläum. Vielleicht kommen ja Minish in die Stadt!

Vor langer, langer Zeit wurde unsere Welt von Ungeheuern heimgesucht. Wir Menschen waren hilflos, da erschienen die Minish. Sie gaben uns das Schwert des Lichts. Mit Hilfe dieses Schwertes... ...konnten die Monster besiegt werden. Wir konnten wieder in Frieden leben. Als Dank für die gute Tat der Minish, feiern wir jedes Jahr dieses Fest. Die Minish erscheinen nur guten Menschen. Wer Schlechtes tut, kann sie nicht treffen.

Ich glaube nicht an die Minish!  Ich bin doch kein Kind mehr! Diese Minish gibt es doch gar nicht.

Nur wer Gutes tut, soll die Minish treffen können? Hm...

Gemüse! Frisches Gemüse! Beste Ware zu sensationellen Niedrigpreisen!

Jaa! Das Fest ist wunderbar!  Und meine süßen Früchte machen das Fest noch wundervoller!

Viele schöne Sachen, die ganz viel Freude machen! Nehmt an der Lotterie teil und erspielt euch absolute Topgewinne!

He, du. Hast du schon mal einen Minish gesehen? Ich schon! Sie haben rote Zipfelmützen auf und sind winzig. Sie waren in Papas Schuh!

Ich bin ein braves Kind. Deswegen kann ich bald mit den Minish spielen.

Einmal in 100 Jahren öffnet sich das Tor zwischen der Welt der Minish... ...und der Welt der Menschen. Und dieses Jahr ist es soweit! Dann besuchen die kleinen Minish unsere Welt. Ich freue mich schon! Man muss nur lange genug leben.

Jedes Jahr beim Minish-Fest gibt es ein Schwertkampf-Turnier. Das diesjährige ist schon zu Ende. Ein düsterer Mann hat diesmal gewonnen.

Die Minish bringen uns Menschen Glück mit! Hach... Wann kommt wohl das Glück zu mir?

Ah, Link, hast du Spaß? Dieses Fest ist das größte in Hyrule, deshalb sollte man es genießen.

Ja. Ich war lange auf Reisen und kam wegen des Festes in die Stadt. Stadt Hyrule ist wirklich schön. Ich will ein Gedicht darüber schreiben...

Das Fest ist schön - so lebendig! Ein herrliches Fest der Friedenszeit!

Ich bin mit meiner Schwester von ganz weit weg zum Minish-Fest gekommen!

Du bist das Enkelkind von Alberich, nicht wahr? Alberich ist der beste Waffenschmied in ganz Hyrule! Ich nehme jedes Mal am Turnier teil, weil ich sein Schwert haben möchte, aber ich bin chancenlos. Dieses Jahr war das Turnier echt toll! Diesmal gewann ein Fremder. Mit seltsamen Techniken, in kürzester Zeit!

Ich komme vom Schloss im Norden, um über dieses Fest zu wachen.

Ich hab' noch nie einen Minish gesehen.

Ihr beiden versteht euch gut, was?!

Ich gehe Minish suchen! Mama hat gesagt, sie kommen zum Fest!

Ich hab' einen gesehen! Vorhin war da ein Minish!

Ich bin zum allerersten Mal auf diesem Fest. Wo sind denn diese Minish?

Die Leute gehen mir auf die Nerven! Immer nur Minish, Minish. Das ist doch nur ein Märchen.

Ich bin auf dem Rückweg vom Schloss im Norden, vom Schwertkampf-Turnier. Ich bin ein wenig hungrig.

Puh... Es war viel Arbeit, das Fest vorzubereiten. Ein tolles Fest, oder?

So! Was wirst du wohl gewinnen?

Ich bin mit meiner Schwester aus einem fernen Land gekommen, um das Fest zu sehen! Die Minish sollen winzig klein sein! Ob es sie wirklich gibt?

Hauptgewinn!!!

Unglaublich! Du hast bei der Lotterie den Hauptgewinn gezogen, Zelda! Also dann, such dir etwas aus!

Da hätten wir... einen herzförmigen Stein! Oder...

...ein schönes, großes Juwel! Oder aber...

...einen kleinen Schild.

Nun, wofür entscheidest du dich?  Das Juwel? Der herzförmige Stein ist auch sehr hübsch! Such dir aus, was dir gefällt!

Ich nehme den kleinen Schild.

Wieso!?! Warum?!? Wieso denn das??? So ein Schild ist weder schön noch kleidsam! Hier zum Beispiel: der herzförmige Stein. Ist doch hübsch, oder?! Oder hier: das Juwel. Eine wahre Augenweide, oder etwa nicht?! Diese beiden Sachen sind doch viel besser als der Schild!

Nein, ich möchte diesen Schild. Könnte ich ihn bitte haben?

Fräulein Prinzessin, ihr seid komisch. Aber gut... Hier, bitte schön, der kleine Schild!

So! Den schenke ich dir!  Der Schild steht Link gut, nicht wahr?

Ja, wirklich! Du siehst toll damit aus! Jetzt kannst du mich beschützen, wenn ich in Gefahr komme! Oh, schon so spät! Wir müssen das Schwert im Schloss... ...abgeben! Komm, Link, gehen wir!

Auaaa!  Das sind die Händler-Dekus, von denen die Soldaten erzählt haben. Sie belästigen Passanten. Eine echte Plage, diese Laubkerle! Link, tu doch etwas! So kommen wir nicht zum Schloss! Wenn du diese Nüsse abwehrst, kommen wir bestimmt irgendwie weiter.

Wenn du diese Nüsse abwehrst, kommen wir bestimmt irgendwie weiter.

Der Händler-Deku sah süß aus, aber er spuckt mit Nüssen! Na ja... Gehen wir schnell zum Schloss und liefern das Schwert ab!

Wo gehst du hin, Link? Unternimm doch etwas! Schnell!

Tut mir Leid wegen der Nuss.  Ich kam doch in die Stadt, um auf dem Fest Geschäfte zu machen. Aber ich bekomme keine Worte, sondern nur Nüsse aus dem Mund. Alle haben Angst vor mir und kommen nicht in meine Nähe! So wird das nichts mit den Geschäften. Also, zurück ins heimelige Dunkel!

So, jetzt schnell zum Schloss!

Ah! Link! Du hast das Schwert mitgebracht. Damit ist das Schwert offiziell als zurückgegeben registriert. In wenigen Minuten wird die Siegerehrung beginnen.

Ich gehe auf mein Zimmer, um mich umzuziehen. Also, bis später, Link! Das Fest war toll, nicht?

Da du schon hier bist, Link, bleib doch zur Siegerehrung!

Link, kennst du die Geschichte dieses Schwertes? Man nennt es Schwert der Minish. Es versiegelt eine Kiste angefüllt... ...mit Ungeheuern. Das Schwert der Minish ist ein heiliges Schwert. Die Minish übergaben es vor langer Zeit den Menschen. Der Sieger des Schwertkampf- Turniers erhält die Ehre, das Schwert berühren zu dürfen.

Wir beginnen nun mit der Siegerehrung! Der Sieger, Vaati, möge hervortreten!

Ah! Prinzessin Zelda! Ihr hattet wieder das Schlossgelände verlassen!

Willkommen auf Schloss Hyrule!

Die Siegerehrung wird gerade vorbereitet. Durchgang verboten!

Die Siegerehrung wird gerade vorbereitet!

Wir suchen gerade Vaati. Zutritt nur für Schlosspersonal!

Das Schwert des Alberich? Der Minister erwartet euch am Schloss-Eingang.

Hehehe...  Hätte nicht gedacht, dass es so gut klappt... Das Schwert der Minish und die versiegelte Kiste... Was ich suche, ist bestimmt in dieser Kiste verschlossen... Ich werde den Inhalt der Kiste mitnehmen.

Hihihi! Keiner wird mich aufhalten... Nur der Sieger bekommt das Schwert der Minish und... ...die versiegelte Kiste zu Gesicht! Auf diesen Moment habe ich gewartet!

Wer bist du?! Was soll das?!

Die Prinzessin mit der Kraft des Lichts... Wenn ich mich nicht um sie kümmere, wird sie mir später nur im Weg sein...

Durch meinen Fluch, werde zu Stein!

Link! Pass auf!

...?!  Was ist denn das?!?  Da waren nur Monster in der Kiste!?!  ... Na, auch gut... Ich weiß, dass sich das Force in dieser Welt befindet. Ich werde in Ruhe danach suchen.  Hehehehe...

Hehehe... Das passiert allen, die sich mir in den Weg stellen. Dann will ich mal den Inhalt der Schatzkiste an mich nehmen...

Aaahhh!

Ihr wisst alle, was geschehen ist.  Ein gewisser Vaati hat Zelda durch den Fluch des Hexenmeisters versteinert! Mit dem Heiligen Schwert, dem Schwert der Minish, könnten wir den Fluch brechen! Doch er hat das Schwert zerstört! Aber ich werde nicht aufgeben! Was wisst ihr über die Minish?

Minish?  Dieses Zwergenvolk aus der Legende? Das Minish-Volk?

So ist es. Dieses meine ich.  Doch Minish existieren nicht nur in der Legende. Es gibt sie wirklich! Es ist ein Geheimnis, das unsere Familie seit vielen Generationen hütet. Die Minish leben im Tyloria-Wald. Sie schufen das Schwert der Minish. Und nur sie können das zerbrochene Schwert wieder zusammenfügen!

Wa-wa-was?! Senden wir gleich Soldaten aus!

Nein... keine Soldaten!  Es heißt, Erwachsene können die Minish nicht sehen! Egal, wie sehr sie es auch versuchen!

Aha...  Wenn das so ist... Link! Du könntest doch gehen!

Link, wenn du bereit bist, möchte auch ich dich darum bitten. Bitte befreie Zelda vom Fluch des Hexenmeisters! Die Minish wissen, wie man das Heilige Schwert wiederherstellt. Doch ich möchte nicht, dass dir auch noch etwas Schlimmes zustößt. Deshalb gebe ich dir das zerbrochene Schwert und dies.

Gut. Soldaten, beschützt die Stadt vor den Monstern! Der Rest sucht Vaati!

Tief im Tyloria-Wald ist der Wald-Schrein. Er wurde früher von Menschen und Minish genutzt. Gehe also zuerst zum Wald-Schrein!

Nimm diese Karte mit!

Der Tyloria-Wald liegt im Südosten, östlich von deinem Haus, Link.

Ah, Link, du bist wieder wach! Geht es dir wieder besser? Der König hat etwas zu sagen. Hör gut zu!

Also, Link, brich den Fluch des Hexenmeisters und rette Zelda!

Falls du dich auf dem Weg zum Wald verläufst, drücke erst START... ...und dann L oder R, um die Karte aufzurufen. Der Wald ist auf der Karte eingezeichnet. Pass gut auf dich auf!

Da bin ich aber froh! Du bist wieder bei Bewusstsein!

Dein Großvater Alberich ist beim König.

Bitte befreie Prinzessin Zelda vom Fluch des Hexenmeisters!

Bitte sei vorsichtig!

Drücke beim Laufen R, um zu rollen. Dann kommst du schneller vorwärts. Wenn du während des Abenteuers speichern willst, drücke START... ...und wähle im Item-Menü oder im Status-Menü "SPEICHERN"!