Teil 7: Dunkles Schloss Hyrule

Holla!  Weil das Heilige Schwert nun vollkommen ist, hat sich eine Tür geöffnet. Vielleicht führt sie zu dem Raum, in dem das Geheimnis des Force verborgen ist. Link! Lass uns hineingehen!

Ah, wenn man diesen Strahl auf Menschen richtet, die versteinert sind, kann man sie zurückverwandeln! Du hast es geschafft, Link! Jetzt können wir Zelda retten.

Nanu? Dieses Bild aus Glas... Es scheint auf den Ort hinzuweisen, an dem sich das Force befindet!

Uahahahaha! Du bist so unglaublich naiv! Erst gibst du mir die Mütze der Wünsche und dann führst du mich her! Ich brauche euch nicht mehr!

Hehehehe... Jetzt weiß ich, wo das Force verborgen ist!

Link! ...Wach auf! ...Link!

Dieser Vaati... hat sich in den König verwandelt, um das Force zu suchen. Irgendwie hat er von diesem Ort erfahren und darauf gewartet, dass wir das Heilige Schwert wieder erschaffen. Wenn die Darstellung auf dem Glasbild stimmt, ruht das Force in Zelda! Dieser Kerl wird bestimmt versuchen, Zelda das Force zu entreißen! Wir dürfen nicht zulassen, dass er Zelda noch mehr antut! Beeil dich, Link! Wir müssen Vaati aufhalten!!!

Oh nein! Das ist ja...  Alle sind zu Stein geworden!!! Der Minister!... Die Soldaten...! Genau wie Zelda...! Das ist offensichtlich Vaatis Werk! Seine Grausamkeit kennt keine Grenzen!  Link! Nun ist es Zeit, mit der Macht des Schwertes der Vier... ...den Fluch zu brechen!

Wa-Was ist denn das?! ... Ist das hier wirklich das schöne Schloss Hyrule?! Unglaublich! Ich hätte nicht gedacht, dass Vaatis Kräfte so viel Unheil anrichten können! Der König und Zelda sind in Gefahr! Beeil dich, Link!!!

Ah, Link! Wir sind gerettet! Danke!  Hier sind schreckliche Dinge passiert!  Der König, der sich so merkwürdig benommen hat, war in Wirklichkeit Vaati! Wir wurden einer nach dem anderen von Vaati versteinert! Und dann griffen die Monster an! Was ist nur mit diesem Schloss geschehen?!

Ah! Link! Es ist schrecklich! Vaati ist mit der versteinerten Zelda auf das Dach geflohen... Er führt sicher Böses im Schilde! Du musst ihn aufhalten!

Der richtige König von Hyrule ist hier irgendwo eingesperrt... Bitte suche und befreie ihn! Wir kommen gleich nach.

Ah! Du hast mich gerettet! Danke! Rette schnell meine beiden Kollegen!

Überlass uns das und geh zu Zelda!

Wir werden den König beschützen. Geh zu Zelda, um ihr zu helfen!

Es ist ärgerlich, aber wir werden mit diesen Monstern einfach nicht fertig!

Ah, Link!  Du hast mich also gerettet. Aus dir ist wahrlich ein Held geworden! Während ich versteinert war, sind im Schloss schlimme Dinge passiert. Ist das alles Vaatis Werk? Ich bin der König und ich muss Vaati... ... besiegen, doch kann ich gegen ihn nichts ausrichten! Link! Du hast das Heilige Schwert. Du bist unsere einzige Hoffnung! Bitte rette Zelda! Mit diesem Schlüssel kommst du aus dem Verlies.

Wenn ich Vaati verfolge, werde ich nur zur wandelnden Zielscheibe. Bitte rette Zelda!

Hahaha! Nicht schlecht, nicht schlecht!

Ihr seid gekommen, um die Zeremonie zu stören, doch ihr kommt zu spät. Wenn die Glocke noch dreimal läutet, ist die Zeremonie beendet! Und mit dem dritten Glockenschlag werde ich Erzdämon Vaati sein! Tja, und Zelda ist dann wirklich nur noch ein Stück Stein!

Oje! Wir haben keine Zeit! Link, lass uns aufs Dach gehen!

Hast du die Glocke gehört, Link!?! Nur noch zwei Schläge! Beeilung!

Die Glocke hat schon wieder geläutet... Was sollen wir nur tun?!? Noch ein letzter Schlag und es ist vorbei!

Oh nein! Link! Die Glocke hat zum dritten Mal geschlagen!

Hm... In wenigen Augenblicken wäre die Zeremonie vorüber gewesen! Aber ihr müsst mich ja ständig stören! Nun, das ist auch nicht weiter schlimm. Es war nicht sehr viel, aber ich habe genügend Force von Zelda erhalten. Nun kann ich zum mächtigsten Dämonen der Welt werden! Doch zunächst will ich mich um euch kümmern...

Ha!

Ihr stört mich nicht mehr! Ich werde euch eine Kostprobe meiner... ...dämonischen Macht geben!!!

Gar nicht so schlecht... Ich habe dich unterschätzt... Gut...  Was sagst du dazu!!!

Hehehehe... Ich habe noch mehr Kraft angesammelt! Meine Dämonen-Kraft kannst du mit dem winzigen Schwert nicht bezwingen!

Das hast du gut gemacht! Jetzt lass uns schnell Zelda vom Fluch befreien!

Das-Das darf nicht sein!  Ich bin ein Dämon!  Ich bin mächtiger als alles andere! Ich-Ich kann doch nicht gegen ein Kind verlieren!!!

Link. Danke für deine Hilfe! Auch, als ich zu Stein geworden war, konnte ich dich sehen, Link! In meinen Träumen!

Ah! Der Schild!  Du hast ihn gut eingesetzt! Ich wusste, du würdest es schaffen, Link!

Der Fluch ist offenbar gebrochen. Ein Glück! Wir kamen noch rechtzeitig!

Oh nein! Das Schloss stürzt ein!  Wir müssen schnell hier raus! Los! Lauf!

Nanu? Der Ausgang ist blockiert! Dann schnell zur Heiligen Stätte!

Gut, Link!  Jetzt verwandle Zelda mit der Kraft des Schwertes der Vier zurück!

Link! Und Ezelo! Hier werdet ihr euer Ende finden! Seht mich an!!! Ich bin mächtiger als alles andere! Ich bin vollkommen!!! Ihr sollt erzittern vor der Macht eines wahren Dämonenherrschers!!!

Hehehe... Mir entkommt ihr nicht! Ihr sollt die Kraft des Dämons Vaati, der das Force erlangt hat, erfahren!

So etwas Dummes! Was ist mit der Kraft des Force... der dämonischen Kraft...

Diese Garde bewacht Vaati! Link! Pass gut auf!

Wenn wir Vaati nicht aufhalten, wird alles ausgelöscht: Zelda, Hyrule, alles! Link! Wir müssen gewinnen!!!

Das ist der wahre Dämon Vaati! Oooh! Welch finstere Macht!

Link, dieser Blick... Du hast dich also entschieden! Hervorragend! Dann lass uns diesem Vaati eine Lektion erteilen!!!

Vaati ist nur noch ein rasender Dämon, der Schatten in Person! Wenn wir nichts unternehmen, erfasst dieser Schatten die ganze Welt!!!

Was tust du?!? Jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür!

Welch grässlicher Anblick! Ich fürchte, Link, uns bleibt keine Wahl! Wir hätten das friedlich lösen können, aber nein...

Link! Wir reden später darüber! Jetzt müssen wir diese Kerle besiegen!

Oh, Link! Schön, dass dir nichts passiert ist. Du hast Vaati besiegt! Das ist gut... Aber wir haben so viel verloren... Das Schloss... All die Menschen...

Hah! Wer hätte das gedacht?!  Nun, da Vaati besiegt ist, ist auch sein Fluch von mir gewichen!

Mein Name ist Ezelo. Ich bin der Weise von Tyloria. Ich war es, der die Mütze des Hexenmeisters erschaffen hat. Meine Schwäche hat den Menschen viel Leid gebracht. Bitte verzeiht mir! Viele Menschen mussten sterben. Das Schloss ist zerstört. Doch gebt die Hoffnung nicht auf! Da auch ich meine ursprüngliche Gestalt zurückerlangt habe, lässt sich mit Zeldas Force und der Mütze vielleicht noch etwas ausrichten.

Wenn ein aufrichtiger Mensch sie trägt, entfaltet die Mütze ihre wahre Kraft...

Nun denn, Zelda! Bete inbrünstig für deinen Wunsch!!!

Ja! Ich spüre die Lebenskraft überquellen! Selbst die magische Mütze erzittert vor solcher Energie! Die Mütze heißt Mütze der Wünsche. Sie erfüllt die Wünsche des Trägers. Weil Vaati so ein böses Herz hatte, wurde er zu einem Dämon. Doch Zeldas Wunsch und die Kraft des Force könnten ein Wunder vollbringen!

Ja... Die Zeit des Abschieds scheint gekommen. Das Tor von Tyloria, das sich nur alle 100 Jahre öffnet, schließt sich wieder. Ich kehre zurück nach Tyloria. Ich weiß,... ...durch meine Schuld geschah viel Leid, doch das Böse ist besiegt. Dank Zelda erstrahlt Hyrule wieder im alten Glanz!

Link! Unsere gemeinsame Reise hatte durchaus vergnügliche Seiten. Der Abschied stimmt mich ein bisschen traurig...

Nimm bitte dieses Geschenk!

So sehe ich dich zum ersten Mal...  Aber sie steht dir, kleiner Held!

Alles Gute...

Ah! Das Schloss steht wieder in seiner alten Pracht! Die Menschen sind vom Fluch befreit! Alles ist wieder wie vorher!

Lebe wohl...

Gut, Link!  Jetzt verwandle Zelda mit der Kraft des Schwertes der Vier zurück!