Teil 3: Höhle der Flamme

Grüne Kleidung, komische Mütze... Du musst Link sein. Hab's vom Ältesten im Wald gehört. Ich heiße Melta und bin hier der Chef. Es gilt, das Heilige Schwert zu schmieden, um die Prinzessin von dem Fluch zu befreien, nicht wahr? Das Schwert der Minish kann die Kraft der Elemente aufnehmen. Gib mir das zerbrochene Schwert der Minish! Ich helfe der Prinzessin gern. Ich werde das Schwert erneuern, damit es zum Heiligen Schwert werden kann.

Es wird eine Weile dauern, bis es fertig ist. Geh inzwischen das Element suchen! Hier in der Nähe befindet sich eine Mine! Sie wurde vor langer Zeit von den Menschen geschaffen.

Gut! Dann wollen wir mal mit der Arbeit anfangen!

Gut, Link. Die schaffen das auch ohne uns. Wir suchen inzwischen nach dem Element!

Oh! Du warst schneller, als ich dachte! Hier ist auch alles perfekt gelaufen. Schau es dir an! Das ist das neue Weiße Schwert!

Mit der Kraft der Elemente wird aus diesem Schwert das Heilige Schwert! Der Älteste im Wald sagte, die Kraft der Elemente sei nur an... ...einem Ort auf das Schwert übertragbar: an der Heiligen Stätte. Sie befindet sich zwischen der Welt der Minish und der der Menschen. Der Eingang soll in Schloss Hyrule sein und sich nur alle 100 Jahre öffnen! Mit dem Heiligen Schwert, das die Kraft der vier Elemente in sich trägt, kann man den Fluch gewiss brechen. Zum Schloss gelangst du am... ...schnellsten, wenn du durch die Tür, die zur Mine führt, gehst. Du schaffst das!

Zum Fuß des Berges? Geh hier hinaus und dann den Steilhang hinunter!

Ah! Alles gut gegangen, wie ich sehe. Hatte mir schon Sorgen gemacht. Das Schwert müsste fast fertig sein. Ich glaube, unser Chef erwartet dich.

Eisenerz, es ist so weit! ♪ Das Super-Schwert, es ist bereit! ♪

Die Heilige Stätte befindet sich zwischen der Welt der Minish... ...und der Welt der Menschen.  Der Eingang soll im Schloss Hyrule sein und sich nur alle 100 Jahre öffnen!

Uh... Hier drin ist es noch heißer... Lass uns schnell das Element finden... ...und diesen höllischen Ort verlassen. Los, Kind! Zackizacki!

Meine Güte, war das heiß! Ich dachte schon, mein Allerwertester fängt Feuer! Gehen wir nun zurück zu Melta.

Ah, Link! Du bist wieder da! Und, konntest du die Wald-Minish treffen? Wie? Aha. Die vier Elemente... Wenn wir die Kraft der Minish brauchen, um die vier Elemente zu sammeln, muss ich dich wohl erneut um deine Hilfe bitten. Wir müssen so schnell wie möglich das Heilige Schwert zusammenfügen. Ich zähle auf dich, Link!

Ah, Link! Ist alles gut gegangen?

Du bist Link? Der König ist im hinteren Zimmer.

Ah, Link! Schön, dich zu sehen. Und, ist das Heilige Schwert fertig? Wie? Die Heilige Stätte? Aha... Ich weiß von keinem solchen Ort im Schloss, aber...

Die Heilige Stätte...  Meine Großmutter erzählte früher von einem Tor im Schlosshof. Wenn es einmal alle 100 Jahre offen ist, ist das vielleicht jetzt der Fall! Wenn nur Kinder dieses Tor sehen können, ist es mir wohl entgangen.

Heilige Stätte? Die kenne ich nicht.

Die Heilige Stätte? Der Minister hat davon gesprochen...

Ah! Link! Ist das nicht das Tor zur Heiligen Stätte? Offenbar können nur du und ich diesen Ort sehen! Los, hinein!

Wer hätte das gedacht? Das Tor zur Heiligen Stätte ist mitten im Schlosshof! Für die anderen sieht es einfach nur aus wie eine Wand... Noch zwei Elemente und das Heilige Schwert kann erschaffen werden. Ich zähle auf dich, Link!

Ah, der Eingang ist im Schlosshof? Meine Großmutter hatte also Recht. Alle aus meiner Familie waren schon immer sehr aufrichtig. Deswegen konnten sie die Minish und den Eingang sehen. Aber ich konnte sie nicht sehen... Woran mag das nur liegen?

Hm. Dies muss die Heilige Stätte sein.  Hier kann man die Kraft der Elemente auf das Schwert übertragen. Dort in der Mitte ist ein Podest für das Schwert.

Oh! Dein Körper hat sich verdoppelt! Das ist die Kraft des Weißen Schwertes! Das bedeutet, auf diesen Tafeln kannst du dich vervielfachen!

Soso...  "Lade das Schwert dort auf, wo der Boden leuchtet!" So steht es geschrieben...

He! Wo gehst du hin, Link?! Lass uns durch das Tor gehen!

He, Link! Du bist zu weit gelaufen. Stelle dich auf die leuchtende Tafel und lade das Schwert auf!

Soso...  "Lade das Schwert dort auf, wo der Boden leuchtet!" ...steht da. Es geht wohl um diese leuchtenden Tafeln. Wenn du dort das Schwert lange genug auflädst, geschieht vielleicht etwas! Link, probier es aus!