Website und Recherche von 101Leafy.
Majora's Mask N64 › Skript › Residenz des Bürgermeisters, Herr Dotour, Gorman, Herr Barten und Empfangsdame des Bürgermeisters (Skript)

Residenz des Bürgermeisters, Herr Dotour, Gorman, Herr Barten und Empfangsdame des Bürgermeisters

110 Textboxen aus Majora's Mask N64, in der Reihenfolge, in der das Spiel sie ablegt.

Wo dieser Teil spielt

Mann vom Kuriositätenladen

Analog-Stick Umschauen B Aufhören

Die Auswahl ist heute besonders gut. Wir haben auch nur die besten Lieferanten.

Der Kerl vom Kuriositätenladen wollte mich abziehen... Ich will nur, was mir auch zusteht.

Alte Dame vom Bomben-Shop

Autsch! Pass auf!

Halt! Dieb!!! Gib einer alten Dame sofort ihre Tasche zurück!

Ich habe gehofft, dass wir in unserem Laden nun endlich größere Bombentaschen anbieten könnten. Was für eine Schande...

Und da denkt man immer, dass so etwas nur anderen Leuten passiert. Jetzt habe ich aber meine Lektion gelernt.

Und ich habe gehofft, dass wir in unserem Laden nun endlich größere Bombentaschen anbieten könnten. Es ist ein Jammer...

Ich danke dir. Du hast ihn vertrieben. Jetzt können wir in unserem Laden endlich größere Bombentaschen anbieten.

Vielleicht stelle ich sie schon morgen ins Schaufenster.

Ich muss dir wohl danken. Dies ist zwar eine gefährliche Maske, aber du kannst damit auf dem Karneval dein eigenes Feuerwerk machen.

Danke, dass du mir geholfen hast. Pass auf dich auf...

Ah, nun... Was für ein kleiner Kunde.

Sei vorsichtig während des Feuerwerks. Wenn du groß bist, darfst du auch Bomben kaufen.

Sei vorsichtig während des Feuerwerks. Wenn du groß bist, darfst du auch Bomben kaufen.

Verzeihung, bitte.

Ich mach doch gar nichts Verbotenes. Wirklich nicht!

Na, sind die Flossen feucht?

Was? Mikau??? Oder irre ich mich etwa?

Du siehst ihm so ähnlich... Verzeihung, Verzeihung.

Bist du hier, um Fisch zu kaufen? Das wundert mich nicht, wenn ich mir den Zustand des Ozeans betrachte...

Wir können uns nur an dem alten Fisch aus der Stadt gütlich tun.

Wenn du wieder in der Zora-Höhle bist, dann grüße alle schön von mir. ...Du siehst ihm wirklich ähnlich.

Aufgrund der schlechten Wasserqualität hat der Professor in seinem Labor angefangen, Fische groß zu ziehen.

Da wir keine Fische mehr fangen können, müssen wir sie züchten. Es ist wie Ackerbau.

Zwar bin ich dafür auch sehr dankbar, aber er füttert die Zucht ebenfalls mit Fischen. Der Gedanke macht mir Angst...

Toto

So pflegen wir Zoras uns zu begrüßen.

Oh, vergib mir. Ich bin Toto, der Manager der Band "Die Indigo-Gos".

Ich habe leider keine Visitenkarte dabei. Aber ich denke, ein Zora- Gruß reicht auch.

Wir Zoras sind wirklich stolz auf unsere Indigo-Gos. Sie haben schon unzählige Hits gelandet.

Einer ihrer Tophits ist "Die Ballade vom Windfisch". Kennst du dieses Stück?

Wie? Nicht? Wirklich? Aber er ist so bekannt! Hmmm...

Wäre die Show nicht abgesagt worden, hättest du ihn hören können. Es ist eine Schande.

Die Show abzusagen, ist das Letzte, was ich will.

Die Indigo-Gos haben schon lange nicht mehr auf dem Karneval gespielt. Die Fans werden sehr enttäuscht sein.

Aber so wie es derzeit um die Diva steht, wäre eine Show...

Seit kurzem geschieht in der Zora- Höhle ein Unglück nach dem anderen.

Oh, du...

Du bist doch derjenige, den ich mit der Suche nach Kafei betraut habe. Hast du ihn gefunden?

...Was? Was soll das heißen? Du weißt noch gar nichts?!?

Ts, ts. Bitte gib noch nicht auf!

Oh, bist du gerade auf Exkursion? Dies ist mein Büro. Das Büro des Bürgermeisters befindet sich nebenan. Wenn du wegen des

Karnevals hier bist, dann vereinbare bitte einen Termin.

Oh, bist du gerade auf Exkursion? Oder bist du der Detektiv, den ich angeworben habe?

Ja, ja, ja. Ich sehe schon, du bist ein richtiger Profi!

Die Merkmale der Person, die du finden sollst? Ja, ja. Ich kenne sie.

Bei dieser Person handelt es sich um meinen Sohn Kafei. Du kennst ihn doch, oder?

...Du kennst ihn nicht? Wirklich?

Er ist vor einem Monat verschwunden. Es ist schrecklich! Ich bin so sehr in Sorge... Ich kann vor lauter Sorge kaum noch etwas

essen und habe schon fünf Kilo abgenommen. Äh, du hast nicht zufällig eine Kleinigkeit dabei?

Würdest du wohl nach ihm suchen?
Ja
Nein

Madame Aroma

Oh, das geht aber nicht. Das werde ich nicht akzeptieren.

Das lobe ich mir! Du bist ein wahrer Experte. Ich zähle auf dich.

Bah! Ärger! Stress! Ich bin beschäftigt!

Ich bin von der Gorman-Truppe. Ich habe heute einen Termin bei Madame Aroma.

Oh, wirklich? Dann gehen Sie ruhig hinein!

Madame Aroma, mein Name ist Gorman. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen...

Danke, dass Sie uns dieses Jahr am Karneval der Zeit auftreten lassen.

Oh, Gorman... Es gibt da ein Problem!

Soll heißen?

Gorman

Die Eröffnungs-Show, die ich Sie gebeten habe zu inszenieren...

Ja, was ist damit?

Sie ist abgesagt worden! Gerade eben!

W-W-Wieso?!?

Lassen Sie mich erklären.

Oh, Verzeihung. Auch ich nehme an der diesjährigen Show teil. Zumindest war das der Plan.

Mein Name ist Toto. Ich bin der Manager der Zora-Band "Die Indigo-Gos".

Er kam heute Morgen an.

Es hat einen sehr ungewöhnlichen Unfall in der Schädelbucht gegeben.

Aufgrund dieses Unfalls hat Lulu, die Diva der Indigo-Gos, ihre Stimme verloren.

Warum?

Warum?

Ich möchte Ihnen die Details ersparen. Auf jeden Fall...

...muss ich unseren Auftritt auf dem diesjährigen Karneval der Zeit absagen.

Sie sehen!

Dann heißt das... Die Arbeit der Gorman-Truppe i-i-ist...

...ist nicht mehr erforderlich.

Aber... aber das...!

Das ist alles, Gorman. Es gibt auch nächstes Jahr wieder einen Karneval. Ich muss mich jetzt anderen Dingen zuwenden.

Bah! Ärger! Stress! Ich bin beschäftigt!

Ich bin sauer! Sprich mich nicht an!

...Das kann doch nicht deren Ernst sein. Was soll ich jetzt tun?!?

Herr Dotour

Wir müssen die Stadt evakuieren!

Der Karneval muss stattfinden!!!

Die meisten Stadtbewohner haben bereits Zuflucht gesucht, ohne auf den Befehl des Bürgermeisters zu warten.

Die einzigen, die noch hier sind, sind öffentliche Bedienstete und die Mitglieder des Komitees.

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrtes Komitee! Bitte erteilen Sie den Befehl, die Stadt zu evakuieren!

Ahh... hmm... nun...

Ihr Feiglinge! Glaubt ihr tatsächlich, dass der Mond auf die Stadt stürzen wird?

Diese Panik wurde nur ausgelöst, weil die ganze Stadt an diese lächerliche, grundlose Theorie glaubt.

Die Soldaten konnten die Panik nicht verhindern. Aber die wahre Gefahr liegt außerhalb der Stadtmauern!

Ihr wollt Antworten? Die Antwort lautet, dass der Karneval nicht abgesagt werden darf!

Stimmen Sie mir zu, Herr Bürgermeister?

Mutoh, ist das dein Ernst?!?

Ich habe den Eindruck, dieser gigantische Felsblock, der über unseren Köpfen schwebt, ist dir bis jetzt entgangen!

Jedes Jahr um diese Zeit wird die Stadt von Touristen überrannt. Warum aber ist die Stadt jetzt wie ausgestorben?

Unser Job ist es zwar, einen sicheren Ablauf des Karnevals zu gewährleisten, aber nur, wenn auch Leute da sind!

Zieht nicht die Soldaten und Kaufleute in diese Katastrophe hinein!

Mmm... Hmm...

Wenn die Soldaten fliehen wollen, dann lass dich nicht abhalten, Viscen! Wir Ratsmitglieder werden an der Tradition festhalten.

Dieser Karneval wird ein Erfolg! Ich habe noch nie gehört, dass eine Abwehreinheit ihre Stadt im Stich lässt!

Madame Aroma würde mir sicher zustimmen. Nicht wahr, Bürgermeister Dotour?

...Lassen wir doch bitte meine Frau aus dem Spiel.

Du solltest auch nach einem sicheren Ort suchen.

Ah!

Ah!

Ah!

Die Maske der Liebenden. Was für ein schönes Andenken. Also muss ein junges Paar geheiratet haben.

Ich frage mich... ob meine Frau auch geflohen ist?

Was!?! Was hast du eben gesagt?!?

Wir alle machen uns Sorgen um unsere Familien. Warum beenden wir diese Besprechung nicht?

Aber, Herr Bürgermeister!

Ob du stur bleibst, und deine Familie hier in der Stadt beschützen willst, oder es vorziehst, zu fliehen und woanders Schutz

zu suchen... Diese Entscheidung obliegt jedem selbst!

........!

Ich danke dir dafür, dass du es mir ermöglicht hast, diesem sinnlosen Gequatsche ein Ende zu setzen.

Erwachsene sind alle so stur. Es ist eine wahre Schande.

Nimm dies als Zeichen meiner Dankbarkeit.

Ich bin vielleicht nicht der beste aller Bürgermeister, aber zumindest meine Familie kann sich auf mich verlassen.

Ich will meine Frau beschützen.

...Ich kann dir sagen, es ist sehr schwer abzuschätzen, wie sich die Dinge entwickeln werden.

...Ich kann dir sagen, es ist sehr schwer abzuschätzen, wie sich die Dinge entwickeln werden.

Nur weil Mutoh gesagt hat, er würde meiner Frau Bescheid sagen...

...findet der Karneval jetzt STATT!

Hauptmann Viscen!

...Der Befehl des Bürgermeisters ist endgültig!

Die Wachen stehen noch immer auf ihren Posten...

...noch immer! Mann!

Empfangsdame des Bürgermeisters

Willkommen! Womit kann ich dir dienen?

Der Raum hier links gehört dem Bürgermeister...

Ich glaube, die haben gerade eine Besprechung. Glaube ich.

Der Raum auf der rechten Seite ist der Salon. Er dient gleichzeitig als Madame Aromas Büro.

Geh bloß nicht hinein, wenn du keinen Termin hast. Madame wird dir sonst den Kopf abreißen!

Soll ich es dir nochmals erklären?

Also...

Der Raum zu deiner Linken ist das Büro des Bürgermeisters...

Der Raum zu deiner Rechten ist der Salon. Er dient gleichzeitig als Madame Aromas Büro.

Der Raum hier links ist das Büro des Bürgermeisters.

Es hört sich an, als wäre ihre... wienenntmandasgleich... ...Besprechung nun vorbei.

Eine Menge "Schlipsträger" sind gerade eben rausgekommen.

Der Raum hier rechts ist der Salon. Er dient gleichzeitig als Madame Aromas Büro.

Geh bloß nicht rein, wenn du keinen Termin hast. Madame wird dir sonst den Kopf abreißen!

Na, sind die Flossen feucht?

Oh! Wir Zoras begrüßen uns auf diese Weise.

Wo ist denn deine Mama, Söhnchen? Bist du etwa alleine hier? Du bist aber ein mutiger Junge!

Wenn du älter bist, dann komm doch mal zur Zora-Höhle, und sieh dir einen Auftritt der Indigo-Gos an!

Oh, gehst du auf die Deku-Grundschule? Wo ist dein Lehrer?

Du solltest nicht hier sein! Exkursionen sind hier nicht gestattet. Sag das deinem Lehrer!

Hast du deinen Lehrer gefunden? Dein Lehrer ist nicht hier??? Tja, ich weiß auch nicht, was ich mit dir anfangen soll.

Was soll ich..., ich meine, die Gorman-Truppe bloß tun?

Oh, Gorman, ich wünschte, dein Gesicht wäre momentan das Einzige, was mir auf den Wecker gehen würde.

...Darf ich eintreten?

Ahh... Ich glaube schon.

....

Was trägst du denn da?

Herr Barten

Die Bar öffnet erst abends, mein Herr.

Nur Mitglieder haben Zutritt. Ohne ein Zeichen der Mitgliedschaft können wir leider keinen Eintritt gewähren.

Ich bereite gerade alles vor. Solange Sie mich nicht dabei stören, können Sie gerne bleiben.

Wir sind eine Milchbar, und wir servieren auserlesene Milch- Spezialitäten.

Unsere beliebteste Sorte ist natürlich der Chateau Romani, eine Qualitäts-Abfüllung.

Sein Ursprung ist die Romani Ranch, und der Preis liegt derzeit bei 200 Rubinen!

...Das scheint Sie nicht zu überraschen!

Diese Milch verfügt über eine höchst erstaunliche Eigenschaft!

Es kommt zwar darauf an, wen man fragt, aber manche Leute behaupten, sie diene als eine Quelle der Magie!

Man sagt, ein Schluck würde reichen. Ein sehr teurer Genuss, aber das kann uns ja nur recht sein.

Letzte Nacht erst haben wir seit langem wieder eine Lieferung erhalten.

Endlich können wir wieder ruhigen Gewissens behaupten, nur hochwertige Produkte im Sortiment zu haben!

Aber da ist ja noch die Sache mit dem Mond... Alle unsere Stammkunden haben die Flucht ergriffen. Das ist kein Grund zur Freude.

Außerdem werden unsere Bestände knapp.

Südlich von hier gibt es eine Straße, die nicht umsonst den Namen Milchstraße trägt.

Irgendjemand hat die Straße mit einem riesigen Felsbrocken blockiert.

Deshalb kommen keine Lieferungen von der Ranch. Es ist schrecklich! Was soll ich bloß meinen Kunden anbieten?

...Suchst du auch nach dem jungen Kafei?

Madame Aroma hat noch immer keine Ahnung, wo er sein könnte.

Komisch, er würde sich nicht einfach so aus dem Staub machen. Es muss einen Grund dafür geben, warum er sich nicht blicken lässt.

Aber warte nur... Wenn der richtige Zeitpunkt da ist, wird er wieder in Erscheinung treten.