Der Riss der Jabul-Gewässer

Hnnnnnngh!

War das... Dradd?

Was stöhnt er so herum?

Irgendwo hier muss es eine Stelle geben, an der ich uns Zugang zum Riss verschaffen kann.

Wir sollten uns in der Nähe des großen Risses umsehen.

Wenn das so weitergeht, dann...

Zelda...

Das könnte der große Riss sein, den ich gesehen habe.

Lord Jabu-Jabu hat doch sonst noch nie so herumgewütet...

Lord Jabu-Jabu? ...

Oh, hallo. Willkommen in Kuisthaven!

Lord Jabu-Jabu ist ein großer Geist, der in den Jabul-Gewässern lebt.

Was für ein Ärger...

Normalerweise ist er ganz sanftmütig, aber jetzt richtet er überall großen Schaden an...

So verhält er sich erst, seit in seiner Heimstätte ein Riss aufgetaucht ist.

In seiner Heimstätte? Auf Wiedersehen.

So nennen wir die Höhle, in der er schläft.

Wenn man die Brücke im Osten überquert, gelangt man dorthin. Der Eingang sieht aus wie ein Fischmaul, man kann ihn kaum übersehen.

GWAAAAH!!!

CHEEEEEF!!!

War das die Stimme dieses Zora-Oberhaupts?

Das kam von da drüben...

Das ist der Riss, den ich gesehen habe...

Wir sollten versuchen, noch näher heranzukommen.

Typisch Kushara! Du willst mir wohl schon wieder in die Parade schwimmen!

Ich möchte lediglich zum Ausdruck bringen, dass ich weit eher dazu fähig bin, Lord Jabu-Jabu zu besänftigen!

Hättest du wohl gern! ICH werde ihn besänftigen, wie noch nie irgendwer irgendwen besänftigt hat!

Oh weh, oh weh... Jetzt fängt das schon wieder an...

Ein kleines Wörtchen reicht, und sie liegen sich schon wieder in den Schuppen... So wird das nichts mit dem Besänftigen.

Deine schiefe Tröterei wird Lord Jabu-Jabu höchstens in noch schlechtere Laune versetzen.

Gah! Wieder verspottest du meine Musik!

Wenn meine Klänge nicht gut genug sind, dann wird dein hohles Gezirpe erst recht nicht zu ihm durchdringen!

Hohles Ge-- ...WIE BITTE?! Und da dachte ich, selbst deine Unverfrorenheit hätte ihre Grenzen!

Grrrrrrr...

Warum entscheiden wir es nicht hier und jetzt? Alle werden hören, wer die geschliffeneren Melodien hervorbringt!

Oho, zo können wir es gerne machen!

Wir spielen gleichzeitig los, bis einer flennt!

In dieser Gemütslage gedenkt ihr, gemeinsam zu musizieren?!

Das kann doch nie und nimmer zum Erfolg führen, wenn ihr mir diese Aussage erlaubt...

Gib’s auf... Wenn die beiden zo drauf sind, dann sind sie nicht mehr zu stoppen.

...D-das war eine Marter für die Ohren.

Gegeneinander musizieren, das kann doch gar nicht funktionieren...

Lord Jabu-Jabu!

Er hat die Musik gehört und ehrt uns mit seiner Anwesenheit! Lord Jabu-Jabu, wie fandet Ihr meine Vorstellung?

Das brauchst du ihn gar nicht zu fragen. Ist doch klar, dass mein Spiel ihm viiiiel besser gefallen hat!

Schweig still, Banause!

Hö?

V-V-Vorsicht, Chef! Weg da!

Verehrte Kushara! Zurück!

Waaaaaah!!!

N-nein...!

Er hat... die beiden mit einem Happs verschluckt!

Es gilt keine Zeit zu verlieren! Ich muss auf der Stelle Lord Jabu-Jabu verfolgen und Rogma retten!

He, nicht vordrängeln! Das ist unfair!

Unsere Freunde sind in Gefahr! Und du willst einen Wettstreit daraus machen?!

Erster!

Also wirklich! Jetzt hat ER sich vorgedrängelt!

Wieder keine Gelegenheit, mit ihnen zu sprechen...

Wie sollen wir je das Tor aufbekommen?

Was für ein Desaster!

Lord Jabu-Jabu ist den Fluss hochgeschwommen. Dort liegt doch das Dorf des Flussvolks...!

Zo ist es. Das könnte übel ausgehen!

Ich hätte dieser Zora-Musik ewig zuhören können!

Diese ganze Sache mit dem Clinch verstehe ich zwar immer noch nicht, aber eins verstehe ich: Sich zu vertragen ist schöner als streiten!

Oh, guck mal, Zelda...

Wo bin ich hier?!

Entschuldigung, könnt ihr mir vielleicht helfen?

Verzeihung! Zuerst sollte ich mich wohl vorstellen. Ich bin General Dex aus dem Königreich Hyrule.

Ich bin plötzlich mitten im Meer zu mir gekommen. Ich habe festliche Musik gehört und bin deshalb hierhergeschwommen!

Könntet ihr mir vielleicht sagen, in welcher Richtung ungefähr ich Schloss Hyrule fin-- ...Hm?

Hmmm? Lass dich mal ansehen...

Das... Das ist doch...!

Tatsächlich, Euer Hoheit! Euch hätte ich ja nie im Leben an einem Ort wie diesem erwartet!

Das hier sind die Jabul-Gewässer, oder? Wie hat es uns denn hierher verschlagen?!

Wie bitteeeeee?! Das alles habe ich verpasst...!

Und Ministerin Sinstra ist derweil also im Haus von diesem Luebery?

Dann werde ich umgehend zu ihr stoßen!

Abmarsch!!!

Die Risse sind geschlossen, aber dein Vater ist leider nicht aufgetaucht...

Was nun, Zelda?

Sollen wir auch erst mal zu Lueberys Haus zurückkehren?

Deinen Vater haben wir hier leider nicht gefunden, Zelda.

Aber es gibt noch einen weiteren Riss. Ganz weit im Westen, wo alles voller Sand ist...

Gehen wir dorthin und schließen ihn!

Was zoll das denn?!

Wiezo bist du auch hier?!

Um Lord Jabu-Jabu kümmere ich mich, alzo kannst du gleich wieder abschwimmen!

Ganz im Gegenteil – DEINE Anwesenheit hier ist überflüssig, denn ICH bringe hier alles in Ordnung!

Grrrrrrrrrrrr...!

Alles in Ordnung?

Ich käme hier raus, aber du wohl nicht, hm?

Ich kann meine Gefährten in der Nähe spüren.

Wenn nur die Monster nicht wären...

Dort drinnen könnte ich einen Zugang zum Riss öffnen.

Brechen wir auf, Zelda.

Zo ein Unglück, der Riss hat alles hier verschlungen...

...Nanu? Da ist ja noch jemand.

Bist du auch aus Zorge um Lord Jabu-Jabu hergekommen?

Seit in seiner Heimstätte ein Riss erschienen ist, schwimmt er wie wahnsinnig herum und richtet überall Verwüstungen an...

Wir sind hergekommen, um zu sehen, ob wir nicht irgendetwas unternehmen können.

Wie? Du willst durch das Tor?

Immer diese Umstände...

Es öffnet sich nur, wenn die Oberhäupter des Flussvolks und des Meervolks hier gemeinsam musizieren.

Flussvolk? Meervolk? Alles klar.

Möchtest du zonst noch etwas über Flussvolk und Meervolk wissen?

Über das Flussvolk. Über das Meervolk. Nein, alles klar.

Zo bezeichnet man uns, die Fluss-Zoras.

Unser Dorf liegt nördlich von hier, alzo flussaufwärts. Du kannst gern einmal dort zu Besuch kommen.

Das sind die Meer-Zoras. Wie der Name schon sagt, wohnen sie im Meer.

Ihr Dorf befindet sich im Süden... Halte einfach nach einer Insel mit einem Fischschwanz Ausschau.

Wenn du möchtest, dass die beiden Oberhäupter hier musizieren, zolltest du sie in ihren Dörfern aufsuchen und darum bitten.

Ah, Zelda!

Lord Jabu-Jabu ist tatsächlich in seine Heimstätte zurückgekehrt!

Du willst alzo durch dieses Tor, ja?

Dann werden wir sogleich zur Tat schreiten und hier musizieren, auf dass das Tor sich öffne. Ein Problem gibt es allerdings noch...

Durch Lord Jabu-Jabus Tollheit wurden auch die Altäre in Mitleidenschaft gezogen.

So ist nur schwerlich eine Vorstellung möglich...

Wir müssen die Altäre irgendwie wieder in Schuss bringen. Aber wie kriegen wir das hin...?

Mit gutem Mut und Tatkraft! Zuerst einmal müssen die Trümmer zur Seite!

Ah! Zelda ist zurück!

Zelda! Du bist eine Wucht! Alle Risse sind verschwunden!

Doch was ist mit Lord Jabu-Jabu...?

Wir haben den Riesenfisch in der Welt des Nichts gesehen. Er ist sicher auch wieder ganz der Alte.

Oh, wirklich? Das ist beruhigend!

Ich danke dir, Zelda.

Dradd und ich sind etwa gleich alt und beide Oberhäupter unseres Volkes. Wir haben viel gemeinsam, und doch streiten wir uns oft.

Vielleicht sind es auch gerade unsere Gemeinsamkeiten, die uns provozieren, sich mit dem anderen messen zu wollen.

Aber eigentlich sind wir viel stärker, wenn unsere beiden Völker an einem Strang ziehen.

Wie stur wir uns jetzt bei unserem letzten Streit gezeigt haben, war wirklich keine Sternstunde...

Das sind Ausnahmen, muss man dazusagen. Eigentlich seid ihr ganz gute Freunde.

W-wir waren noch nie gute Freunde! Verbreite hier bitte keine Gerüchte!

Recht hat sie! Alzo hör auf zu sabbeln, Inawa!

Ähem, jedenfalls...

Ohne dich, Zelda, hätten wir diese verzweifelte Lage vielleicht nicht gemeistert. Lass uns dir noch einmal in aller Form danken.

Verehrte Kushara! Werter Dradd! Lord Jabu-Jabu ist zum Brackplatz zurückgekehrt!

Dann sollten wir uns auch dorthin begeben, Zelda!

Jetzt wird gefeiert! Wir schmeißen ein Fest zu deinen Ehren!

Haben wir nach dem hier nicht gesucht...?

Wenn wir den Riss schließen, wird er wieder normal.

Ah, da ist er ja...

Wir können ihn retten, wenn es uns gelingt, den Riss zu schließen.

Boah, ist dieser Fels schwer!

Hm? Ah, Zelda!

Wie du siehst, gibt’s hier ein gewaltiges Problemchen.

M-mein Sohn... und Kushara... Sie wurden in der Höhle eingeschlossen...!

Ich hatte meinen Sohn aus den Augen verloren, und da tauchte auch noch plötzlich Lord Jabu- Jabu auf!

Kushara kam gerade vorbei und hat bemerkt, dass mein Kleiner in der Höhle hier ist, also ist sie hinterher...

Tja, und dann gab’s ’nen Felsrutsch, und die Höhle war blockiert.

W-w-was soll ich nur tun?!

Ich kann verstehen, dass du um dein Kind bezorgt bist, aber bitte hab noch kurz Geduld. Ich räume den Weg frei!

Leichter gesagt als getan... Vielleicht wäre es besser, einen anderen Zugang zur Höhle zu suchen.

Keine gute Gelegenheit, um unser Anliegen vorzubringen...

Vielleicht ergibt sich ein guter Moment, wenn wir erst mal die Leute aus der Höhle befreien?

Urgh... Papa... und der Chef...

Keine Angst! Ich werde sie retten... irgendwie...

Was ist hier passiert?

Oh... Du bist es...

Ich hatte Lord Jabu-Jabu zusammen mit Dradd bis hierhin verfolgt...

Aber Lord Jabu-Jabu hat zo wild um sich geschlagen, dass mein Papa weggeschleudert wurde...

Mitten in den Riss hinein!

...Als das geschah, trafen wir gerade hier ein. Doch dann weitete der Riss sich urplötzlich aus...

Beim Versuch, dieses Kind vor dem Riss zu retten, fiel Dradd auch noch hinein...

Lord Jabu-Jabu hat sich nun zwar zurückgezogen, doch Dradd steckt in der Bredouille...

Puh... Hab ich mich echt von einem Riss verschlucken lassen...?

Das hast du, und uns allen damit viel Ärger bereitet. Du bist dieser Hylianerin wirklich zu Dank verpflichtet!

Auf dein großspuriges Rumgeblubbere kann ich verzichten!

Grrrrr...

Chef! Mit meinem Papa stimmt irgendwas nicht...

Diese Dunkelheit... Dieses unendliche Nichts... E-e-es ist in meinem Kopf und geht nicht weg...!

Gaaaaaaaaaaah...!

H-he! Beruhige dich doch!

Gaaaaaaaaaaaah...!

Er dreht komplett am Wasserrad!

Oje, da hilft nur eins...

Na, wie fühlst du dich?

Puuuh...

D-danke, es geht mir schon viel besser.

Hehe! Die Klänge des Meervolks schenken dem Gemüt die Seelenstille des Meeresgrunds.

... ...!

Das war schon nicht schlecht...

Verehrte Kushara! Wo seid Ihr?

Was ist geschehen?

Lord Jabu-Jabu zerlegt die Zora-Bucht!

Ich komme sofort!

Ich... Ich komme mit!

...Ah, fast vergessen!

Du hast uns gerettet, oder? Verrätst du mir deinen Namen?

Zozo, Zelda heißt du alzo! ...Habe ich den Namen nicht schon mal gehört?

Nun, ich würde mich gern richtig bei dir bedanken, Zelda, aber jetzt ist keine Zeit dafür!

Ich muss hinter Kushara her! Immerhin bin ich ihr jetzt was schuldig...!

Tschüssi, bis später!

Und schon ist er weg. Wieder keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen...

Aber... die Musik eben war schön, nicht wahr? Wenn Kushara allein spielt, klingt es viel besser als im Duett.

ジャブジャブさまの不機嫌ふきげんそうな鳴なき声ごえが聞きこえてくる

ドラッドとクーシャ 近くの白いガレキに向かって苦闘する

Nun steht dem Konzert nichts mehr im Weg!

Zelda... Erneut sind wir dir zu Dank verpflichtet.

Warte kurz, während wir alles bereit machen!

Puh...

Das klang ja viel besser als bei dem Konzert auf dem Brackplatz!

Was war denn jetzt anders?

In Harmonie zu musizieren ist zooo viel schöner! Hach, macht das einen Spaß!

Du hast wahnsinnig gut gespielt, Kushara!

Hehe! Und auch dein Spiel war gar nicht übel, Dradd.

Harmonie...?

Vorher haben sie doch auch schon zusammen gespielt. Ich verstehe nicht, was jetzt so anders war.

Die beiden scheinen jedenfalls viel glücklicher als vorher...

Dradd...

Ich möchte mich in aller Form bei dir entschuldigen. Meine Kritik an deiner Musik war wirklich unverschämt und unangebracht.

Kushara...

Für mich gilt abzolut das Gleiche! Ganz dickes Zorry, wirklich!

Zelda, du musstest lang genug ausharren. Das Tor ist nun offen!

Und vielen Dank noch mal! Ohne dich wär all das hier nicht möglich gewesen!

Wollen wir uns hineinbegeben und Lord Jabu-Jabu unsere Aufwartung machen?

Jawoll!

Keine Angst, mein Junge, irgendjemand wird uns zu Hilfe eilen...

Schnief... Schnüff...

Hm?

Du bist doch die Hylianerin von eben... Bist du etwa ganz allein durch die monsterverseuchten Gewässer geschwommen?!

So langsam wird mir klar, dass du nicht einfach irgendwer bist.

Nun, jetzt gilt es, von hier zu entkommen.

Buhuhuuuuu...

Die Kanäle sind angesichts der Lage zu gefährlich. Wir müssen einen anderen Weg finden...

Wenn nur jener riesige Fels nicht wäre... Ich habe mich redlich bemüht, konnte ihn jedoch keinen Zoll weit bewegen.

Wir kommen nie wieder hier raus...! Buuuuhuhuhuuu...

Hylianerin... Weißt du vielleicht Rat?

Oh nein...

Lord Jabu-Jabu hat hier alles kaputtgemacht und ist dann abgehauen! Ich hab’s genau gesehen!

E-ein Freund von mir ist da, wo er hingeschwommen ist. W-war das eben seine Stimme?!

Großer Lord Jabu-Jabu! Bitte spuck unsere Freunde wieder aus!

Es schmerzt uns gar sehr, sie nicht mehr bei uns zu haben!

Ich hab ’ne Idee!

Wenn er uns zusammen musizieren hört, zo wie eben, kriegt er doch bestimmt wieder gute Laune!

Ein brillanter Einfall! Dann lass uns erneut unser Stück anstimmen.

Gut!

Er... Er ist immer noch sauer?! Irgendwas stimmt nicht mit ihm!

Das fällt dir JETZT auf?

Zelda... Meinst du, dieser Riesenfisch ist vielleicht auch nur ein Doppelgänger, der aus dem Riss gekommen ist?

Ein Doppelgänger?! Das kann doch nicht...

Hm, wenn man ihn sich so ansieht, könntest du tatsächlich recht haben...

Doppelgänger? Wovon sprichst du?

Ich hab nur wiederholt, was das kleine Kugelviech gesagt hat, das dort direkt neben Zelda schwebt.

Ach, stimmt ja...

Dradd wurde vom Riss verschluckt, deshalb kann er mich jetzt sehen.

Das klingt wunderlich, aber angesichts der sonstigen Ereignisse sollte ich euch wohl Glauben schenken...

Wenn wir es mit einem falschen Fisch zu tun haben, müssen wir ihm eine Tracht Prügel verpassen, und alles ist wieder gut, oder?

Öhm... Das klingt etwas arg vereinfacht, aber im Grunde kann ich nicht widersprechen!

Legen wir los!

Wir folgen dir in die Schlacht!

Alzo looooos!

Nanu?!

Was ist denn jetzt los?! Wir wurden von Zelda getrennt!

Zelda... Hinter diesem Riesenfisch kann ich einen Zugang zum Riss öffnen.

Aber im Moment ist daran nicht zu denken. Wir müssen ihn irgendwie dazu bringen, dass er stillhält.

Chef! Ich hatte zolche Angst!

Inawa, ich werd nicht mehr! Der ganze Schlamassel tut mir echt leid!

Rogma, auch ich bitte dich um Verzeihung. Du hättest dich nicht für mich in solche Gefahr begeben sollen.

Um Euch zu beschützen, würde ich alles geben! Ihr braucht Euch nicht den geringsten Vorwurf zu machen!

Aber sag mal, Chef... Seit wann verträgst du dich denn wieder zo gut mit Kushara?

Es ist einiges passiert. Jedenfalls arbeiten wir jetzt wieder zusammen.

So ist es. Und auch die Rolle von Zelda in dieser Angelegenheit soll nicht unerwähnt bleiben.

Ihr seid zooo erwachsen und vernünftig! Ich bin stolz auf euch!

Fürwahr eine freudige Entwicklung. Wenn mein Aufenthalt in Lord Jabu-Jabus Bauch der Preis dafür war, habe ich ihn gern gezahlt.

Doch wenn dieser Lord Jabu-Jabu ein Doppelgänger war, wo befindet sich dann das Original...?

Hmmm... Vielleicht wurde er vom Riss verschluckt.

Gah! Dann gibt es alzo nichts, was wir für ihn tun können...?!

...Moment mal.

Zelda! Kannst du vielleicht Lord Jabu-Jabu auf dieselbe Weise retten, wie du mich gerettet hast?

Du bist die Einzige, an die wir uns wenden können. Würdest du uns bitte deine Unterstützung gewähren?

Sie sind auch zum Brackplatz aufgebrochen...

Sollen wir uns auch noch dazugesellen?

...Was ist ein „Clinch“?

Ich verstehe nur eins: Wir finden hier kein Gehör. So kommen wir nicht zum Riss...

Lord Jabu-Jabu wütet herum, und dann noch dieser große Riss... Chef! Allen im Dorf zittern vor lauter Angst schon die Flossen!

Keine Zorge! Euer mächtiger Anführer Dradd wird’s schon irgendwie richten.

Als Erstes werde ich Lord Jabu-Jabu besänftigen, dann sehen wir weiter!

Jawoll, Chef! Auf dich ist immer Verlass! ...Und wie genau wirst du ihn besänftigen?

Na, mit der Kraft der Musik natürlich! Meine Vorstellung wird ihn zo umhauen, dass er gar nicht mehr ans Herumwüten denkt!

Und nebenbei kann ich zo dieser verfluchten Kushara zeigen, was für ein Mordstalent ich habe...

Chef... Liegst du etwa IMMER noch mit der Chefin des Meervolks im Clinch?

...Zonst habt ihr euch doch immer zofort wieder vertragen. Diesmal dagegen zieht sich’s echt hin...

Die doofe Seekuh hat sich über meine Musik lustig gemacht! Zolange sie sich nicht entschuldigt, geb ich sicher nicht klein bei!

Bli-bla-blubb! Jetzt ist nicht die Zeit, sich darüber aufzuregen. Wir haben Wichtigeres zu tun, Inawa!

Hm? Wer bist du denn? Egal. Wenn du etwas von mir willst, musst du warten.

Hast du etwas mit dem Chef zu besprechen?

Wie du siehst, sind wir gerade beschäftigt...

Und gerade jetzt muss der Chef auch noch mit der Anführerin des Meervolks im Clinch liegen...

Es fing ganz klein an und hat sich dann immer weiter hochgeschaukelt. Jetzt sind die Fronten hoffnungslos verhärtet...

Hach... Früher haben sie sich zooo gut verstanden. Da war alles leichter...

Was trödelst du zo, Inawa?! Wir müssen schleunigst zum Brackplatz!

Komme!

Zorry, ich muss dann mal!

Erst taucht ein Riss auf, und nun spielt auch noch Lord Jabu-Jabu verrückt... Was für eine vertrackte Lage.

Lord Jabu-Jabu ist der Schutzpatron unseres stolzen Volkes. Folglich fällt uns auch die Pflicht anheim, ihn zu besänftigen.

Die Beispiellosigkeit dieser Ereignisse erforderte einige Erwägungen, doch nun schreitet Kushara, Oberhaupt des Meervolks, zur Tat!

Eure entschlossenen Worte lassen mein Herz springen! Und... was konkret gedenkt Ihr zu unternehmen?

Lord Jabu-Jabu war stets ein Freund unserer Musik. Ein gelungenes Ständchen sollte Balsam für sein Gemüt sein.

Nebenbei kann ich so diesem impertinenten Dradd unter die Kiemen reiben, dass ich die bessere Musikerin bin...

Mir war schon aufgefallen, dass Ihr nun schon eine ganze Weile mit ihm im Clinch liegt.

Und das wird bis in alle Ewigkeit so bleiben! Ich bin zum Schluss gekommen, dass jedes an ihn gerichtete Wort Verschwendung ist.

Er hat sich in unverschämter Weise über meine Musik mokiert. Wie könnte ich ihm je wieder unbefangen ins Antlitz blicken?

Schon immer war er auf Konflikt aus. Ein Ende unserer Streitigkeiten kann es allein geben, wenn er endlich einsieht, wer von uns besser musiziert.

Doch genug davon, Rogma. Lass uns unverzüglich aufbrechen.

Oh? Eine hylianische Besucherin? Verzeih mir, aber ich bin sehr beschäftigt. Ich hoffe, dein Anliegen duldet Aufschub.

...Ich grüße dich. Bist du für eine Audienz mit unserem Oberhaupt gekommen?

Ich fürchte, bis die aktuelle Notlage überstanden ist, wird sie keine Zeit für dich finden können.

In all diesem Unbill liegt sie zu allem Überfluss auch noch mit dem Oberhaupt des Flussvolks im Clinch.

Üblicherweise sind derlei Differenzen im Flossenumdrehen ausgeräumt, aber diesmal hat der Konflikt sich verselbstständigt...

Was sich liebt, das neckt sich, sagt man zwar. Doch so langsam scheint es exzessiv.

Oh, aber... Das ist alles nichts, womit man eine Fremde behelligen sollte, nicht wahr?

Rogma, was säumst du noch? Brechen wir zum Brackplatz auf!

Jawohl, ich eile!

Bitte entschuldige mich.

Er sieht fröhlich aus, soweit man das sagen kann...

Oooh! Der Fels!

Ungeachtet seines gewaltigen Gewichts ist es dir gelungen, ihn zu bewegen! So können wir vielleicht hinausgelangen!

Erlaube mir zu fragen – wie heißt du?

Zelda...? Der Name klingt vertraut... Wie dem auch sei, ich danke dir.

Hnnnnnngh... Ha!

Jetzt können wir deinen Zohn erreichen! Alzo los, schnell, schnell!

J-ja...!

Aaah! Mein lieber Kleiner! Ich bin so froh, dass es dir gut geht!

Nanu... Dradd?! Was hast denn du hier zu schaffen...?

Na, ist doch wohl klar wie Flusswasser! Ich wollte mich dafür revanchieren, dass du einen von meinen...

Huch! Zelda?! Wie bist du denn jetzt IN die Höhle gekommen?!

Buhuuuu...

Alles ist gut, mein Liebling. Wir können jetzt zusammen raus, verstehst du?

Schnüff... Buuuhuhuhuuu...

Hör auf deine Mutter, Kleiner. Es besteht kein Grund mehr zur Sorge.

...Der ist steif wie ein Stockfisch. Mit Worten kann man da nichts ausrichten.

Na, Kleiner?

Das war toll! Jetzt hab ich gar keine Angst mehr!

Vielen Dank, lieber Flussbewohner!

Hehe! Unsere Flussvolk-Musik macht allen, denen vor Angst die Flossen zittern, neuen Mut!

Oho... Da kann selbst ich keine Kritik üben.

Das war ein vorzügliches Spiel, Dradd. Wer hätte gedacht, dass deine Musik einmal einem der Meinigen so heilsam sein würde?

Und du hast einem von meinen Leuten geholfen. Ist doch abzolut klar, dass ich mich da revanchieren muss!

Eben war keine Zeit dafür, aber ich wollt mich noch bei dir bedanken. Du hast wirklich toll gespielt!

Ach... Das war doch nichts Besonderes...

Schau uns an, wie wir uns plötzlich gegenseitig Komplimente machen. Passt doch gar nicht zu uns...

... ...

Hör zu, Dradd...

Sollen wir unsere Querelen nicht vorübergehend begraben und an einem Strang ziehen?

...Zo ein Zufall, ich wollte grade dasselbe vorschlagen!

Hehe, dann sind wir uns ja einig. Mit deiner wackeren Hilfe wird jede Gegenströmung nur noch halb so stark sein.

...Wie bitte? Du möchtest, dass wir vor Lord Jabu-Jabus Heimstätte musizieren?

Zelda... so lautete doch dein Name, richtig?

So ungern ich meiner Wohltäterin eine Bitte ausschlage, aber wir müssen Lord Jabu-Jabu auf der Spur bleiben...

Nein, warte... Vielleicht ist Zeldas Idee gar nicht zo schlecht.

...Wie meinen?

Während du hier eingeschlossen warst, hab ich gesehen, wie Lord Jabu-Jabu Richtung Norden abgedüst ist.

Könnte es nicht sein, dass er genug gewütet hat und sich jetzt erst mal in seiner Heimstätte ausruhen will?

In der Tat. Derartige Bewegungsfreude ist für Lord Jabu-Jabu ja auch gänzlich untypisch.

Wohlan, Zelda, dann soll deine Bitte doch nicht auf taube Ohren fallen. Begeben wir uns dorthin.

Wir sehen uns in Lord Jabu-Jabus Heimstätte!

Wir schwimmen jetzt auch mal nach Hause. Vielen Dank für die Hilfe!

Danke...!