網站與資料研究:101Leafy
首頁 › 時之軌跡 › 大哥隆刀交換任務

大哥隆刀交換任務

這一切,都始於一次小小的善舉。
Official Nintendo Player's Guide(1998年英文版)第114頁、101Leafy 翻譯

在Nintendo Switch 2重製版中,和N64版一樣,成年林克從一顆蛋開始不斷交換,最終得到海拉魯最強的劍。這裡按順序列出每一步的人物、地點、時限和台詞。

袖珍雞蛋會孵出什麼?

  1. 袖珍雞蛋
  2. 袖珍咕咕雞
  3. 小雞郎
  4. 怪蘑菇
  5. 怪藥
  6. 盜獵者鋸子
  7. 折斷的鼓隆之劍
  8. 處方箋
  9. 大眼青蛙
  10. 特製新鮮眼藥水
  11. 大鼓隆之劍兌換券
  12. 大鼓隆之劍

第1步

成年後,去卡卡利科村咕咕雞欄旁和咕咕雞姐姐說話。她會給你袖珍雞蛋,並請你找一個貪睡的人。到隔天早上,蛋會孵出袖珍咕咕雞。

在地圖上查看

我有一顆稀有咕咕雞的蛋!
這個品種名叫袖珍咕咕雞!

牠非常擅長
叫醒瞌睡蟲喔!

等咕咕雞誕生後,
我會幫你確認牠的心情。

麻煩你帶咕咕雞去叫醒瞌睡蟲,
讓牠的心情舒暢吧!

任務記錄

卡卡利科村的咕咕雞姐姐
給了林克一顆袖珍雞蛋。
他拜託林克等孵出咕咕雞後,
希望能帶牠去叫醒瞌睡蟲,讓牠心情舒暢。

叫醒瞌睡蟲

娜薇

真是小巧可愛的蛋!

第2步

泰榮在藥舖的老婆婆店鋪旁邊的房子裡睡覺。用袖珍咕咕雞叫醒他,他就會急忙趕回榮蓉牧場。

在地圖上查看

唉……
好擔心我女兒瑪蓉喔……

不過以現狀來說……
我無法回去榮蓉牧場喔……

哇!怎麼了喔~!?

我這就起床~!!

榮蓉牧場被叫做印格的人霸占了,
現在改名叫印格牧場喔……

我被印格趕出來,落得這個下場……
我女兒瑪蓉則被迫留在牧場工作喔……

不知道瑪蓉過得如何……
爸爸好擔心喔……

咦!小哥在印格牧……
在榮蓉牧場和印格談妥事情了?

啊啊……還好瑪蓉沒事喔~
小哥……太感謝你了喔~!

我這次一定會改過自新,
認真勤奮地工作喔~!

沒……沒空再待在這裡了喔!
得快點回去牧場才行!

任務記錄

咕咕雞姐姐給的蛋孵出了袖珍咕咕雞。
林克用袖珍咕咕雞叫醒泰榮,
但他似乎有回不去榮蓉牧場的原因。
袖珍咕咕雞的心情也沒變得舒暢。

解決泰榮的煩惱

林克用孵出來的袖珍咕咕雞叫醒了泰榮。
泰榮為了拯救瑪蓉,趕回榮蓉牧場。
袖珍咕咕雞的心情也因為叫醒瞌睡蟲而變得舒暢。

向咕咕雞姐姐報告

娜薇

袖珍咕咕雞精神滿滿!

娜薇

咕咕雞心情舒暢了嗎?

第3步

把袖珍咕咕雞帶回咕咕雞姐姐那裡。她會用稀有的藍色咕咕雞小雞郎和你交換,並請你去找她的哥哥。

在地圖上查看

這孩子似乎還沒獲得滿足。
有點內心蠢蠢欲動的樣子?

如果能叫醒很貪睡的瞌睡蟲,
或許能讓牠的心情舒暢一些?

這孩子表情看來神清氣爽!
應該是叫醒了很貪睡的瞌睡蟲吧。

你肯定能成為優秀的咕咕雞飼養員!

拜託了!要是你願意,
可以讓我用小雞郎交換那隻咕咕雞嗎?

嗚嗚……碰小雞郎後讓我起雞皮疙瘩……

那個,如果你在某處遇到我的哥哥,
可以讓他看看這個孩子嗎?

哥哥看到小雞郎,肯定也會很高興……
那麼就拜託你了。

任務記錄

林克把袖珍咕咕雞還給咕咕雞姐姐後,
得到了藍色咕咕雞小雞郎。
他還拜託林克,要是在海拉魯某處見到他哥哥,
請把小雞郎拿給他看。

尋找咕咕雞姐姐的哥哥

娜薇

是藍色的!好稀奇~

第4步

交出
小雞郎
獲得
怪蘑菇
時限
240秒N64版: 180秒

她的哥哥木匠兒子垂頭喪氣地坐在迷途森林的一片空地上。給他看小雞郎,他會交給你要帶給藥舖的老婆婆的怪蘑菇。它很快就會腐爛。

在地圖上查看

你什麼都別問,現在就把這東西
送到卡卡利科村的藥舖的老婆婆那裡吧!

東西過一段時間就會腐爛消失……
拜託你了!!

喂喂,你要我自己送過去……?
讓我休息一下啦。

要是動作太慢,東西可會腐壞喔。
快點送到卡卡利科村的藥舖的老婆婆那裡吧。

最快路線

回到科奇里森林,過橋進入海拉魯平原。吹奏伊波娜之歌騎上艾波娜,跑到卡卡利科村下方的台階,再跑上去找婆婆的藥鋪。

如果超時

木匠兒子垂頭喪氣地待在迷途森林。
林克給疲憊的他看了小雞郎後,
他拜託林克將怪蘑菇送去給
住在卡卡利科村的藥舖的老婆婆。

……我交給你的東西已經腐壞了吧?

這也沒辦法……
要是有馬就輕鬆多了……

東西我這邊還有,請你用衝刺的方式
送到卡卡利科村的藥舖的老婆婆那裡!

要是騎馬,應該能輕鬆在腐壞前送過去……

到底打算弄爛幾次啊……

要在東西腐壞前,
送到卡卡利科村的藥舖的老婆婆那裡……

任務記錄

咕咕雞姐姐將藍色咕咕雞小雞郎交給了林克,
並拜託林克要是見到他哥哥,請把小雞郎拿給他看。
向藥舖的老婆婆打聽後,
得知他去了散發古怪氣味的森林後就沒有回來。

尋找咕咕雞姐姐的哥哥

木匠兒子垂頭喪氣地待在迷途森林。
林克給疲憊的他看了小雞郎後,
他拜託林克將怪蘑菇送去給
住在卡卡利科村的藥舖的老婆婆。

趕緊去找藥舖的老婆婆

娜薇

得快點!

第5步

交出
怪蘑菇
獲得
怪藥

在腐爛之前把怪蘑菇拿給藥舖的老婆婆看。她會為兒子熬製怪藥。這個不會腐爛,可以慢慢來。此後她還會以100盧比出售自己的藥。

在地圖上查看

我拜託兒子幫忙找材料,
但他去了氣味古怪的森林之後還沒回來。

古怪氣味是從你那兒傳來的。
你身上帶了什麼?

拿出來讓我看看吧……

這是說好的萬能藥,
麻煩你把它交給我兒子。

不過……這種藥……
只對我兒子有效而已……

是那個傻瓜拜託你幫忙的吧?
真虧你沒被森林吞噬……

我那笨兒子給你添麻煩了,
作為回報……我也幫你製作藥品吧。

等你把藥交給那個傻瓜之後,
再回來找我。

嘻嘻嘻……多虧你帶來了怪蘑菇,
藥終於做好了。

這是能完全治療疲憊身軀的最強妙藥。
除了我以外,沒有其他人會做。

終極之藥……要價100盧比,要買嗎?

任務記錄

藥舖的老婆婆拿怪蘑菇當原料
製作了怪藥。
他希望林克能把藥送去給木匠兒子。
木匠兒子應該還在迷途森林。

去找木匠兒子

娜薇

有股可疑的味道……

第6步

回到迷途森林的空地,兒子已經不見了,法德站在原處。把怪藥交給她,就能得到盜獵者鋸子。藥舖的老婆婆和咕咕雞姐姐都會告訴你這把鋸子是誰的。

在地圖上查看

走進森林的人全~都會不見。

大家全~都會變成骷髏戰士。

你在找之前在這裡的人嗎?
你已經見不到他了喔。

那個東西的材料……來自森林吧?

還來!

作為交換,就送你這個。
我不需要這種東西。

之前在這裡的人,可能是那把鋸子的主人。
不過他已經不在了!呵呵!

那個玩意……我老公的鋸子。
堂堂木匠居然把鋸子忘了……

無論是我老公還是笨兒子,
這種不像話的地方都是同一副德性……

如果你有空的話,
麻煩把它拿去格魯德之谷,交給我老公吧。

那是很重要的工作道具,爸爸可能正在傷腦筋……
如果你在格魯德之谷見到我爸爸,請轉交給他!

哥哥離開村子時什麼都沒說,
所以不知道他現在人在哪裡……

媽媽說不定知道些什麼?
畢竟哥哥以前常在藥舖幫忙……

我媽媽就在這座村子裡喔?

他在不久前剛結束研究藥物的旅行回來,
目前應該待在藥舖後面的那間店。

任務記錄

藥舖的老婆婆拿怪蘑菇當原料
製作了怪藥。
林克再度造訪迷途森林,木匠兒子卻不見蹤影,
只有科奇里族的少女法德站在那裡。

該怎麼處理怪藥?

林克回到迷途森林,但是木匠兒子不見蹤影,
取而代之的是科奇里族的法德。
法德生氣地表示「還給我!」,
於是林克把怪藥交給他,換到了盜獵者鋸子。

有人需要盜獵者鋸子嗎?

林克在迷途森林把怪藥交給法德,
換到了一把盜獵者鋸子。
這把鋸子的主人是木匠師傅,
他目前人在格魯德之谷。

把盜獵者鋸子還給主人

娜薇

咦?剛才那句話是……

第7步

木匠師傅在格魯德之谷斷橋對面的帳篷裡。騎艾波娜躍過峽谷,或用長鉤索過去。把鋸子交給他,就能得到折斷的鼓隆之劍。

在地圖上查看

啊~!!
那是我的鋸子!

但是……
我明明是叫笨兒子送過來才對……

那個混帳竟然推給別人去做!

謝啦!我送你點小東西
表達謝禮吧!!

把那個拿給
死亡之山山頂上的大鼓隆修理吧。

那傢伙的技術可說是一流的。
聽我的準沒錯啦。

那東西只有大鼓隆有辦法修好。

雖然得跑一趟死亡之山山頂,
不過修好就能用了。

這把劍修好後……
小哥,你想怎麼處置都行!

別看大鼓隆那樣,他其實很能幹。
你見到他的話,記得幫我打聲招呼!

任務記錄

林克抵達格魯德之谷。
在把盜獵者鋸子還給木匠師傅後,
換到了折斷的鼓隆之劍。
只要拜託大鼓隆,似乎就能修好這把劍。

尋找住在死亡之山山頂的大鼓隆

娜薇

是個技術高超的工匠呢。

第8步

沿死亡之山登山道爬到山頂,大鼓隆就在那裡。給他看折斷的鼓隆之劍。他的眼睛進了火山灰,於是給你寫了處方箋,讓你去找卓拉王。

那把折斷的劍是……!
我的工作就是修好它鼓隆~

可是……
火山灰~跑進我的眼睛裡了~

眼睛好癢喔鼓隆~!

卓拉領地裡~有很棒的眼藥水鼓隆~
你去問卓拉王,他一定知道鼓隆~

那是~拿眼藥水用的~
處方箋鼓隆~

再不點眼藥水~我的眼睛~
就要腫得比死亡之山還巨大了鼓隆~!

把它拿給卓拉王看~
然後幫我帶眼藥水回來鼓隆~

任務記錄

林克將折斷的鼓隆之劍交給大鼓隆
但是大鼓隆眼睛很癢,似乎沒辦法工作。
林克從他那裡拿到了眼藥水的處方箋。

去找卓拉王

娜薇

感覺非常癢……

第9步

交出
處方箋
時限
150秒N64版: 180秒

在卓拉領地把處方箋拿給卓拉王看。他會給你要交給湖畔研究所博士的大眼青蛙,它很快就會變質。

在地圖上查看

哦……這個……原來如此……
這是眼藥水的……處方箋卓啦?

不是說要製作眼藥水?
大眼青蛙已經用不上了嗎?

我再把大眼青蛙給你,收好吧。
快送去給湖畔研究所的博士卓啦!

要在材料腐敗之前,
送去給海利亞湖畔的湖畔研究所博士卓啦!

不過水路目前看起來也無法通行……
前往海利亞湖畔勢必得繞一大圈卓啦。

最快路線

經卓拉河離開,在海拉魯平原吹奏伊波娜之歌,騎馬向南前往海利亞湖畔。研究所就是岸邊的那棟房子。

如果超時

林克把處方箋拿給卓拉王看過後,
他將作為眼藥水原料的大眼青蛙交給林克。
由於這是容易腐壞的材料,
必須盡快送去給人在海利亞湖畔的湖畔博士。

什麼……你說大眼青蛙腐敗了?

什麼……你說大眼青蛙腐敗了?

真是的,都這種時候了……

真拿你沒辦法……
我再把大眼青蛙給你,收好吧卓啦。

這次你一定要趁新鮮時送過去卓喲。

這裡離海利亞湖畔相當遠卓啦,
你這樣慢吞吞會來不及的卓喲。

趁還沒腐敗之前快點出發吧卓啦。

任務記錄

林克把處方箋拿給卓拉王看過後,
他將作為眼藥水原料的大眼青蛙交給林克。
由於這是容易腐壞的材料,
必須盡快送去給人在海利亞湖畔的湖畔博士。

趕緊去找湖畔博士

娜薇

大鼓隆……要等我們喔!

第10步

時限
210秒N64版: 240秒

把大眼青蛙交給湖畔博士。他會做出特製新鮮眼藥水,而它比青蛙變質得還快。

在地圖上查看

我聞……我聞聞……

這股味道……難道是大眼青蛙?
快點給我看看。

不得了!那不是大眼青蛙嗎!?

把用海利亞湖水製作的蒸餾水、
大眼青蛙的眼淚以及這個跟那個加進去……

………………

好~完成了完成了!

我給你的特製新鮮眼藥水
沒有使用任何防腐劑跟添加物。

所以沒辦法保存太久。

使盡全力跑去找大鼓隆吧,
畢竟你還年輕,沒問題的。

這裡離大鼓隆住的地方很遠喔。
不過你還年輕,就一口氣衝過去吧。

最快路線

騎艾波娜從海利亞湖畔穿過海拉魯平原前往卡卡利科村,跑過村子到最上面的大門,再沿死亡之山登山道爬到大鼓隆那裡。

如果超時

林克將大眼青蛙交給湖畔博士,
請他製作了特製新鮮眼藥水。
由於這種眼藥水容易腐壞,
必須盡快送去給大鼓隆。

呵呵呵!貴重的特製新鮮眼藥水腐壞了,
你應該很焦急吧?

放心,我有多做了幾份。
拿去,你就再跑一趟吧~!

大眼青蛙是很~貴重的,
你再拖拖拉拉,牠就會持續腐敗下去喔~!

任務記錄

林克將大眼青蛙交給湖畔博士,
請他製作了特製新鮮眼藥水。
由於這種眼藥水容易腐壞,
必須盡快送去給大鼓隆。

趕緊去找大鼓隆

娜薇

得盡快送達!

第11步

及時把特製新鮮眼藥水交給大鼓隆。他的眼睛好了以後,會收下斷劍去修理,並給你大鼓隆之劍兌換券。

你拿到眼藥水了嗎鼓隆~?
如果在你身上,希望可以給我鼓隆~

你帶眼藥水來了鼓隆~!?
請快點給我鼓隆~!

治、治好啦~~~!

不過,我工作很看心情鼓隆~
所以這個給你~以免我忘記鼓隆~

大概等3天之後~再過來鼓隆~
請耐心等待鼓隆~

如果超時

哇啊啊!你太壞了~~!
請在眼藥水壞掉之前~快點給我鼓隆~!

任務記錄

林克終於成功把眼藥水送交大鼓隆手中,
他的眼睛看起來已經完全治好了。
大鼓隆表示修理折斷的鼓隆之劍需要等上三天,
並把大鼓隆之劍兌換券交給了林克。

三天後去找大鼓隆

娜薇

好期待完成的那天啊~!

第12步

修理需要三天,每次去找大鼓隆,他都會告訴你還剩幾天。太陽之歌可以縮短等待時間。修好後,給他看大鼓隆之劍兌換券,就能得到永不折斷的雙手劍大鼓隆之劍。

大鼓隆之劍還沒完成鼓隆~
你啊~真是心急鼓隆~

大概等2天之後~再過來鼓隆~
請耐心等待鼓隆~

大概等1天之後~再過來鼓隆~
請耐心等待鼓隆~

距離完成~就只差一點鼓隆~
我現在正努力趕工,再~等~一~下~鼓~隆~

完~成~了~鼓~隆~!
請出示~兌換券鼓~隆~

它是我的精心之作鼓隆~
希望你喜歡鼓隆~!

這把劍很~大~你單手應該拿不動鼓隆~
先把那個收起來鼓隆~

希望你可以叫它
大鼓隆之劍鼓隆~!

任務記錄

林克最初拿到的袖珍雞蛋在經過

袖珍雞蛋→袖珍咕咕雞→小雞郎
→怪蘑菇→怪藥→盜獵者鋸子
→折斷的鼓隆之劍→處方箋→大眼青蛙
→特製新鮮眼藥水→大鼓隆之劍兌換券

……這段交換的歷程後,最後成為了「大鼓隆之劍」。

漫長的以物易物之旅就此閉幕。

巨人小刀

鼓隆城的中鼓隆會以200盧比把巨人小刀賣給成年林克。它威力很大,但擊中8次後就會折斷。給他看折斷的鼓隆之劍,他會讓你去山頂找他的哥哥。

在地圖上查看

你想買我的精心傑作了嗎鼓隆?
雖然耐用度我不敢保證,但它很鋒利鼓隆。

這把小刀是我精心打造的自信之作,
價格是價格盧比,要買嗎鼓隆?

小刀折斷了?
看來耐用度還是有問題鼓隆……

不過它攻擊力非凡,而且還有很多庫存鼓隆,
所以,如果還需要的話……

喂~你拿著的是最強武器……
大鼓隆之劍鼓隆~?

唔……
可是已經折斷了鼓隆~

去山頂找我哥哥,
他應該能幫你把劍修好鼓隆~

哥哥真厲害……可以感受到那把劍
散發出一股非比尋常的銳氣鼓隆。

你好像~有巨人小刀~
我跟你~交換鼓~隆~

雖然~它沒有用處了~
但你就留著~當紀念吧鼓~隆~

會讓交付失敗的行為

攜帶會變質的物品時,在你做出會讓它壞掉的事之前,娜薇會提醒你。她的提醒如下:

娜薇

我說林克,
你手邊還有得盡快送達的包裹吧?

要是去做別的事情,東西可能會腐壞……
這樣沒關係嗎?

娜薇

我說林克,你手邊有重要的包裹喔,
真的要進行傳送嗎?

娜薇

林克……
我想伊波娜應該無法一起傳送……

娜薇

我說林克,
你手邊還有得盡快送達的包裹吧?

東西可能會因為穿越時空腐壞,
真的要返回小孩時代嗎?

娜薇

……林克,等一下!
你手邊還有得盡快送達的包裹吧?

東西可能會在你睡覺時腐壞……
這樣沒關係嗎?