木匠師傅

為什麼要戴著面具？
你有什麼需要遮住臉的理由嗎？

嗨，小哥！來這裡有什麼事嗎？

我這邊的狀況如你所見。

工作已經告一段落了，
正在猶豫……要不要去卡卡利科村露個臉。

是說那個笨兒子怎麼還沒來……
快點把鋸子送過來啊……

是說那把鋸子怎麼還沒有送來？
那個笨兒子是跑去哪裡摸魚了……

小哥，謝謝你救了我的徒弟們。
今後也請多關照啊。

最近還好嗎？

這麼說來，
小哥救了我的徒弟們吧？

真是感激不盡！
還好小哥也平安無事。

不過，竟然能從那座要塞順利回來，
看來你不是泛泛之輩……

不說這種事了，先看這個吧。

全員到齊後，
終於修好那座橋了！

現在就算有駻馬奔馳而過也屹立不搖！

小哥要是有需要也可以用。

唉……那群笨徒弟真是丟臉……

關於我的4名徒弟，
能說的都差不多了。

他們擅自闖入格魯德要塞，
所以被抓起來啦！

雖然我很想去救人，
但我這把老骨頭只會有去無回吧。

所以小哥啊，別被格魯德族發現，
偷偷救出我的徒弟們吧。

我原本想在不被格魯德族發現的情況下
偷偷救出他們，但我這把老骨頭實在是沒辦法……

小哥，拜託你了。

已經有人回來了，
不過還有3個人在要塞裡。

已經有人回來了，
不過還有2個人在要塞裡。

已經有人回來了，
不過還有1個人在要塞裡。

你想知道我徒弟的事？

那幾個傢伙
打從以前就很嚮往格魯德族。

所以，這次接到格魯德族的修橋委託
才會興奮得不得了。

擅自踏入禁區格魯德要塞，
想當然耳是被抓住啦！

啊～！這幫蠢材！

小哥，拜託你了。

剩下的徒弟也拜託你了。

唉……真是群讓人操心的徒弟……

我的徒弟肯定在要塞的牢房裡，
請順利地救他們出來。

我那些徒弟就拜託你了。

話說回來，我那群笨徒弟
來到格魯德之谷之後就一直很興奮……

我的徒弟已經有1個人回來了！
都是多虧了小哥幫忙，謝謝！

我的徒弟已經有2個人回來了！
都是多虧了小哥幫忙，謝謝！

我的徒弟已經有3個人回來了！
都是多虧了小哥幫忙，謝謝！

變熱了呢。

變得還真冷啊。

小哥，你手上那個是我的鋸子。
再讓我確認一次吧！

你又不是木匠，用不到鋸子吧！
好了，快把它拿出來！

啊！！

前方就是格魯德要塞。
你去那種地方有什麼事？

神殿……？賢者……？我沒聽過……
這附近的事還是格魯德族比較清楚。

話雖這麼說，我不認為
他們會輕易讓你攀談……

………………對了！
小哥，有一件想拜託你！

我的4名徒弟
被格魯德族給抓走啦。

他們擅自踏入禁區格魯德要塞，
想當然耳落得這副下場……！

所以說，可以麻煩你救救我的徒弟們嗎？
說不定能順道從格魯德族那兒探聽到情報。

啊啊～！太感謝你啦！

要是被格魯德族發現，可是會馬上被丟入牢房。
千萬要小心行動啊。

那就拜託你了！

別這樣說啊，請救救我的徒弟們……
小哥，拜託你了。

小哥，求求你了……
請救救我的徒弟們吧。

我一個大男人這麼低頭拜託你了。
請救救我的徒弟們吧。

小哥！等一下！

還沒送來嗎……

去找大鼓隆幫你修那把刀吧。

大鼓隆應該正在
死亡之山山頂敲著鐵鎚呢。

別看大鼓隆那樣，他其實很能幹。
你見到他的話，記得幫我打聲招呼！

這把劍修好後……
小哥，你想怎麼處置都行！

那東西只有大鼓隆有辦法修好。

雖然得跑一趟死亡之山山頂，
不過修好就能用了。

我兒子不在這附近！
該不會是躲在森林裡吧！？

啊——！要是被我找到，
可要好好教訓一整天！

嗯？這不是我兒子
一直很疼愛的小雞郎嗎！

那個笨兒子到底去哪裡閒晃了！

他不在這附近，應該是躲在森林裡吧！
要是被我找到，一定要好好教訓一頓！

喔，你總算願意還給我了嗎！？

謝啦！我送你點小東西
表達謝禮吧！！

把那個拿給
死亡之山山頂上的大鼓隆修理吧。

那傢伙的技術可說是一流的。
聽我的準沒錯啦。

啊～！！
那是我的鋸子！

但是……
我明明是叫笨兒子送過來才對……

那個混帳竟然推給別人去做！

小哥，這次多謝你了。
那就把鋸子還給我吧。

哇啊！你突然做什麼啊！

我完全不懂年輕人在想什麼……
不過也無所謂啦。

喂喂，小哥你拿著那個也沒用吧……

小哥，你為什麼要
戴著這麼稀奇古怪的眼鏡？

那個面具是什麼啊？
戴著能看到前方嗎？

那個面具是什麼啊……？
是在沙漠撿到的嗎？

……那個面具是什麼啊？
板著一張臉呢……

最近流行那種頭飾嗎？

……怎麼了，幹嘛鼓著臉？

………………搞什麼，原來是面具啊。

完全騙倒我啦。

……那個面具是什麼？
總覺得是張令人不悅的臉……

哦！格魯德族找我想做什麼！？

………………搞什麼，原來是面具喔？
別捉弄人啊……

小哥……你為什麼
要戴女孩子的面具？

小哥，你怎麼了？
竟然戴著小孩子的面具。

快點把那個拿來啊！
那個蠢材！

該帶點什麼禮物給老太婆呢……

聽不懂我在說什麼？
那可真是抱歉……

哎呀，先不說這個了。

那個奇特的面具是什麼？

小弟弟你怎麼啦？幹嘛東張西望著？

雖然跟小弟弟你抱怨也沒意義，
但是為什麼我的徒弟們都這麼沒用？

啊～！混帳東西！！

啊～！不知羞恥！！

現在的年輕人都只會出一張嘴……
小弟弟，你說是不是啊！

喂！你們兩個！！

整天只聽到你們的慌亂跑步聲！！
給我用鐵鎚的敲打聲蓋過去啊！

特別是你，三郎！

給我大聲點！

你給我安靜點！！

喂！你是四郎吧？
這就是你的工作態度嗎？

交代的事你一件都沒完成！
為什麼連這麼簡單的事都做不到！？

至少三郎
被交代的事還會做做樣子……

那種小事不重要！

我要說的是，給我用自己的腦袋思考！
然後好好幹活！

我的那群徒弟……
到底每天晚上都跑去哪裡閒晃啊！

混帳東西！

這幫蠢材！

我那個蠢兒子
至少去幹點活啊！

混帳！

我明明……有四個徒弟，
工作卻完全沒有進展！

我是木匠師傅，受英帕大人的委託，
要把這裡打造成出色的村子！

你有看到我那群徒弟嗎？
這麼晚了都還沒回來！

他們整天就只會四處閒晃，
到現在居然還沒逛夠。

丟臉到我都想哭了！

我的徒弟們實在是……

要是胃口這麼好，
就該工作時拿出成果啊！

最近的年輕人總是工作半吊子！
胃口倒是好得不得了！

說到我那個蠢兒子，
他整天遊手好閒，都不工作……

交給徒弟負責的工程
完全沒有進展……

最近的年輕人真是沒毅力！
你也這麼覺得吧？

我手下的年輕人只會四處閒晃，
交給他們的工作完全沒有進展……

說到我那個蠢兒子，
他完全不工作，整天遊手好閒……

……真是夠了！

一個個都這副德行……

今天收工了！

啊——！

真是有夠丟臉！

通通過來集合！

動作快！

一郎！四郎！

次郎！三郎！

還不錯。

真是風雅。

你靠這個吃飯嗎？

還不錯。

真是風雅。

你靠這個吃飯嗎？

吹得真好。

真是愉快。

扣人心弦啊……

還不錯。

別吹過頭了。

你想做什麼？

吹得真好。

真是愉快。

扣人心弦啊……

我聽不懂。

這是什麼曲子……

是流行的曲子嗎？

吹得真好。

真是愉快。

扣人心弦啊……

還不錯。

別吹過頭了。

你想做什麼？

還不錯。

真是風雅。

你靠這個吃飯嗎？

吹得真好。

真是愉快。

扣人心弦啊……

吹得真好。

真是愉快。

扣人心弦啊……

哇喔！？

怎麼了！？

剛剛是怎麼了？

停了啊……

喔？最近流行那種
稀奇古怪的眼鏡嗎？

那個一臉呆樣的面具是什麼？

那個詭異的面具是什麼？

那個滑稽的面具是什麼？

喔？你戴著很可愛的頭箍啊。

喔！那個面具可真瀟灑！

那個俏皮的面具是什麼？

那個面具是什麼？完全是個丑角啊。

喔，那個面具
看起來很有修養。

喔？你這面無表情的傢伙有什麼事？
………………啊，是面具啊。

那是什麼啊？真是莫名其妙的面具……

我還是記不住徒弟的名字……
算了，是誰都無所謂……

為什麼我的徒弟做事都這麼慢？
是沒吃飽嗎？

剛剛是怎麼了？

停了啊……

呼……嚇死我了……

真是好險……

呼……得救了……

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首神秘的曲子……

太棒啦！

你吹得很起勁呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

危險啦！

住手！

哇哇哇……！

嗚哇～！

呀～！

咿～！

燙！

好燙～！

嗚哇～！

哇喔！？

嗚喔！

好亮！

嗚哇！

喔！

呀！

哇！

哇喔！？

好冰！

等等！

哇！

危險啦！

真是夠了……