網站與研究:101Leafy
首頁 › 遊戲文本 › 劇情:神秘的裂縫

劇情:神秘的裂縫

Nintendo Switch《薩爾達傳說 智慧的再現》(2024年)的Wiki。

劇情
384句台詞

神秘的裂縫: 場景1

托力

這麼一來就能逃出去了。

托力

我們走吧。

樓梯另一邊傳來了猛烈的聲響。

HyruleSoldier007

為什麼要把公主殿下關進牢房呢……? 國王陛下到底在想什麼……

HyruleSoldier008

你不知道嗎? 聽說王座大廳的裂縫是公主殿下製造出來的喔。

HyruleSoldier007

咦!不會吧!?

HyruleSoldier007

這麼說的話, 難不成各地的裂縫也都是……

HyruleSoldier008

聽說只要公主殿下活著,裂縫就不會消失, 所以為了王國,陛下似乎也考慮將他處決。

HyruleSoldier007

公主殿下他…… 怎麼可能做出那種事……

托力

……你看得到我嗎?

托力

我的名字叫做托力。

托力

我之前也被那個藍色怪物抓住了, 從那時候開始,我就一直觀察著你。

托力

你來到這座城堡, 所以我也跟了過來。

托力

……對了, 你叫什麼名字?

托力

薩爾達,你如果待在這裡, 就會有生命危險。

托力

把你關進牢房的人……好像是國王陛下? 那個人說「盡快做好處決的準備」。

托力

我聽到這句話之後, 就想著要來告訴你……

托力

國王陛下他們被裂縫吞噬了。 在那之後出現的三個人都是……

托力

冒牌貨?這樣啊,你們稱呼這個為冒牌貨。 看來你也察覺到了。

托力

薩爾達,待在這裡非常危險。

托力

只要救出那些被裂縫吞噬的人, 就可以讓真相大白……

托力

但是……被裂縫吞噬的人 無法自行逃脫。

托力

只能靠你我二人 一起去把他們救出來。

托力

可是現在得先解決你的困境, 我們先想辦法從這裡逃出去吧。

托力

薩爾達,你過不來嗎?

嗯……這樣啊。

托力

那就把我的力量借給你吧。

托力

薩爾達……我記住了。

HyruleSoldier009

公主殿下…… 您到底是怎麼跑出來的啊!

……總而言之,這是國王陛下的命令, 請您老老實實地待在這裡!

神秘的裂縫: 場景2

托力

被裂縫吞噬的人們 都會變得無法動彈。

如果就這樣放置不管,總有一天會消失不見。

托力

……不過你卻沒有受到影響, 看來你是特別的。

托力

……我在城堡看過這個人。

托力

只要清除這個裂縫, 他就會恢復原狀了。

托力

這裡是無之世界。

托力

飄浮在空中的…… 全都是被裂縫吞噬的東西。

托力

被裂縫吞噬的東西會變得四分五裂, 最終消失不見。

托力

不過我和同伴們的力量 能將被裂縫吞噬的東西恢復原狀。

托力

感覺同伴是在更深處的地方。

托力

我們走吧,薩爾達。

神秘的裂縫: 場景3

托力

真是好險……

托力

他長得和之前救下你的人很像, 沒想到居然會襲擊我們……

托力

不過那股討厭的感覺…… 就跟城堡裡的冒牌貨國王他們一樣。

托力

咦……? 他好像留下了什麼……

托力

咦……?

托力

那個人……是先前和藍色怪物戰鬥的人……?

神秘的裂縫: 場景4

托力

沒錯,這樣就能記住了。

按Y就能再現 已經記住的東西。

托力

成功記住怪物了嗎?

托力

打倒怪物會留下發光的東西, 就可以像剛才一樣記住怪物。

托力

成功再現出來了。

像這樣記住後再現的物品, 我們稱之為「複製品」。

想要消除的話,就站在面前按ZR。

想要全部消除的話,就長按ZR。

神秘的裂縫: 場景5

托力

大概知道位置了。

托力

雖然不知道薩爾達的父親等人 具體的位置在哪邊……

托力

但我找到幾個可能進得去的大型裂縫。

托力

我先將位置標記在地圖上喔。

托力

只要清除裂縫, 或許薩爾達的父親等人也能得救。

托力

薩爾達, 我們一起去清除裂縫吧。

左妲麗大臣

這、這怎麼行! 怎麼能讓公主殿下去做這麼危險的事……

盧貝里

不,老夫認為應該交給公主處理。 畢竟只有他能清除裂縫。

盧貝里

若要解決海拉魯發生的問題, 我們每個人都得盡力做好能力所及的事。

左妲麗大臣

這……話是這樣說沒錯……

盧貝里

薩爾達公主啊,老夫希望你能和托力 一起去海拉魯各地的裂縫走一趟。

盧貝里

只有你才能清除裂縫, 拯救被囚禁的國王等人了!

盧貝里

左妲麗大臣,你就留在這裡幫忙, 和老夫一起調查裂縫並協助公主。

左妲麗大臣

……好、好的! 我最擅長研究調查了……!

左妲麗大臣

公主殿下,托力閣下所標記的裂縫, 看來分別是在格魯德沙漠及加卜露水域。

如果您需要詳細資訊, 請儘管吩咐。

左妲麗大臣

公主殿下…… 陛下和將軍他們就拜託您了……!

盧貝里

對了,老夫還有一件事忘了說。

你手上那把劍…… 或許還能鍛造得更加強大。

老夫的研究說不定能派上用場。 有興趣就來找老夫聊聊吧。

盧貝里

嗯,你想問這把劍的事嗎?

之前也提過了,你手上那把劍…… 是老夫打造出來的利刃,力量之劍。

盧貝里

老夫一直在調查從海拉魯各地的 裂縫遺跡中發現的礦石,

發現用來對付裂縫中出現的怪物 效果非常顯著。

盧貝里

因此老夫將這種物質命名為力量碎片, 並以此鍛造出這把力量之劍。

後來老夫在調查裂縫的途中認識了 米諾米諾村的少年林克,便把劍送了給他。

盧貝里

……嗯?你身上不就有了嗎! 就是那個藍色的礦石。

盧貝里

林克將這把劍用得出神入化, 而老夫也透過力量碎片,持續加以鍛造。

盧貝里

使用那邊的機器就能強化這把劍。

盧貝里

你身上要是有力量碎片, 不如直接試試看?

盧貝里

嗯?仔細一看, 劍的力量似乎比以前還要微弱……

盧貝里

不過只要經過強化, 就能恢復原本的力量了。

盧貝里

原來是這樣……老夫明白了…… 薩爾達公主,真是感激不盡。

左妲麗大臣

還好他冷靜下來了…… 對吧,公主殿下。

盧貝里

話說老夫從剛剛就一直很在意…… 那個飄浮在公主身旁的物體是什麼……?

托力

你看得到我嗎?

……真不可思議,現在除了薩爾達之外, 能看到我的人就有兩個了。

盧貝里

之前只有公主能看到你? 但現在我們也看得見……嗯……

左妲麗大臣

嗯……我從來沒看過 這麼奇妙的生物。

盧貝里

要說老夫和左妲麗大臣有什麼共同點……

盧貝里

也只有被裂縫吞噬後 又回來了而已……

盧貝里

說不定那個空間存在著 某種會讓人發生變化的力量……

盧貝里

那麼……很抱歉這麼晚才自我介紹, 老夫叫盧貝里,是英帕的哥哥。

而那位救出公主的劍士叫做林克, 他手上拿著的是老夫打造的力量之劍。

左妲麗大臣

盧貝里大人,您為什麼會打造那把劍呢……?

盧貝里

薩爾達公主,那把劍是為了打倒那個 抓走你的巨大藍色怪物……

盧貝里

……老夫在這裡研究那些時不時出現的裂縫 以及海拉魯的歷史。

從很久以前開始,海拉魯各地 就會出現裂縫將人吞噬。

而那些被吞噬的人們會如同人間蒸發一般, 消失得無影無蹤。

自古以來, 這種現象被稱為神隱。

每當裂縫出現時, 林克就會與那些隨之出現的怪物戰鬥……

保護人們,避免他們遭遇神隱。

因此老夫為了幫助他, 便打造了一把有利於消滅裂縫怪物的劍。

盧貝里

公主手上的那把劍, 正是老夫交給林克的力量之劍。

左妲麗大臣

……原來林克閣下一直挺身對抗裂縫呢。

盧貝里

是不是我們搞錯了什麼……

而且森林的裂縫明明消失了,林克卻沒有回來。 總之,目前需要更多情報……

左妲麗大臣

……公主殿下、盧貝里大人。

左妲麗大臣

我在海拉魯城堡被裂縫吞噬的時候, 有種被帶去遠方的感覺。

左妲麗大臣

我本是在海拉魯城堡被吞噬, 卻被公主殿下從森林中的裂縫救出來……

左妲麗大臣

為什麼會相隔這麼遠……

托力

裂縫裡面的構造 和我們所處的世界完全不同。

根據同伴們的描述, 別的地方好像也出現了大型裂縫。

或許國王陛下和其他人 在別處的裂縫之中也說不定。

盧貝里

那、那麼林克可能也在別的地方!?

托力

薩爾達。

托力

我去高處調查看看, 說不定能找到其他地方的裂縫。

盧貝里

……從裂縫出現的怪物之中 有個力量特別強大的藍色怪物。

盧貝里

我們認為只要打倒那隻藍色怪物, 就能徹底解決神隱的問題。

盧貝里

公主,按照你的說法, 林克的確討伐了那個藍色怪物吧?

盧貝里

但事與願違, 裂縫災害反而擴大了。

左妲麗大臣

突然上門造訪,實在萬分抱歉。 我叫做左妲麗,平時承蒙英帕大人……

盧貝里

幹什麼! 老夫現在很忙,別來礙事!

左妲麗大臣

很抱歉冒昧打擾您, 但能否先請您花點時間聽我們說……

盧貝里

老夫現在得立刻出門一趟! 晚點再說!

左妲麗大臣

請別這麼說,至少先……

盧貝里

煩死了,不要讓老夫重複一樣的話! 老夫得馬上去救林克才行……

盧貝里

……嗯?

嗯嗯?

盧貝里

那、那、那是林克戴的兜帽!

為、為什麼你會戴著那個……!? 難道你見到林克了嗎!?

盧貝里

你說什麼————!!??

盧貝里

快、快把綠衣劍士和裂縫的事, 還有你知道的一切全都說出來!!

盧貝里

嗯,找老夫有什麼事嗎?

告訴我林克的事 接下來該做的是…… 沒事

盧貝里

你想知道關於林克的事嗎? 這個嘛……

盧貝里

老夫說過很多人因為神隱而消失了,對吧?

不過其實這件事還有後續……

有一次…… 幾個失蹤的孩子突然回來了。

林克……就是其中之一。

盧貝里

回來的孩子們喪失了記憶,毫無生氣, 甚至無法說話。

不過只有林克不同,他雖然沒辦法說話, 卻記得神隱期間發生的事。

除此之外,他還可以 感覺到裂縫出現的徵兆。

於是林克便開始利用那股力量,避免人們被裂縫吞噬, 並與裂縫中冒出的怪物戰鬥。

盧貝里

他或許是相信透過戰鬥, 就能讓自己恢復說話的能力吧。

盧貝里

總而言之,林克拯救了很多人 保護人們免於遭受神隱。

想必他之所以這麼做,不僅僅是為了自己, 也是因為他心中那股正義感吧。

盧貝里

老夫所知道的林克就是這樣的少年。

盧貝里

這或許是趟艱苦的旅程, 但你可千萬不能放棄喔。

盧貝里

還有其他事嗎?

告訴我林克的事 接下來該做的是…… 沒事

神秘的裂縫: 場景6

HyruleSoldier011

啊——!!

HyruleSoldier011

居然從城牆上跳下來, 您也太調皮了吧!

神秘的裂縫: 場景7

左妲麗大臣

公主殿下,我在這裡。 我們一起回去吧。

托力

這裡感覺有各種生物。

標記標記的位置就在前面了吧。

托力

果然……

托力

我能感覺到同伴們就在裂縫中心。

托力

……但他們一動也不動, 就好像被什麼東西困住了一樣……

托力

這樣下去,裂縫是不會消失的。

托力

這裡應該可以……

托力

我們能從這裡進去了。

托力

不過,只要進入裂縫拯救我的同伴, 就能靠大家的力量清除裂縫了。

托力

只要我們合作就能救出他們……

托力

薩爾達,你願意跟我一起去嗎?

托力

拜託你…… 和我一起去拯救同伴吧。

托力

咦?這裡……

托力

就是你想去的地方嗎? 已經被裂縫吞噬了……

托力

薩爾達, 清除裂縫是我的使命……

托力

我有許多和我有著相同力量的同伴, 以前我們會一起清除裂縫。

托力

正常來說,同伴們應該會立刻把裂縫清除才對, 但裂縫卻還在這裡,真奇怪。

托力

大家或許是出了什麼狀況……

托力

薩爾達,希望你能和我一起去調查。

托力

同伴們一定是在裂縫裡面, 只要跟他們會合,就能清除這個裂縫了。

托力

薩爾達,去那邊。 我們找找能進入裂縫的地方吧。

神秘的裂縫: 場景8

托力

奇怪……一個人都沒有?

托力

但我的確感覺到 這裡有同伴的氣息……

托力

薩爾達,我可以從那傢伙的體內 感受到同伴們的氣息。

托力

得想辦法救出他們才行…… 拜託你了,請幫助我吧!

托力

薩爾達,他們就是我的同伴。

大家重獲自由後充滿了力量。

這麼一來就能清除裂縫了……

托力

我們能用再現複製品的力量, 讓被裂縫吞噬的世界恢復原狀。

你仔細看好囉。

神秘的裂縫: 場景9

托力

又是裂縫……

托力

自古以來,世上就會時不時出現 將各種事物吞噬的裂縫。

而清除裂縫就是我們的工作。

托力

不過,單靠我的力量 無法清除這麼大的裂縫。

托力

現在先離開這裡吧。

神秘的裂縫: 場景10

托力

看起來好像那個穿綠色衣服的人, 感覺很厲害。

神秘的裂縫: 場景11

托力

他發光了。

托力

這個是我們平常使用的地標。

托力

因為裂縫會出現在各個地方, 所以我們會利用這個在世界各地移動。

托力

任何地方只要記住一次,隨時都能移動過去, 一定能幫上你的忙。

托力

許多地方都有地標。

托力

要是發現了就去摸看看吧。

托力

不是那邊……

托力

你摸看看那個。

托力

你摸看看這個。

神秘的裂縫: 場景12

托力

你很在意這塊岩石嗎?

托力

我在復原世界時, 必須得移動許多東西。

這股力量或許也能幫上忙……

托力

你只要用魔杖給我指示, 我就會配合你移動那些東西。

對著想移動的東西 按X下達指示看看吧。

這裡放著盧貝里的日記。

日記1 日記2 日記3 下一頁 不讀了

從裂縫遺跡中發現的礦石—— 力量碎片似乎擁有神奇的力量。

裂縫出現的怪物 似乎都畏懼這種礦石。

只要收集這些碎片,打造成武器, 肯定對裂縫中的怪物有絕佳效果。

經過長時間的研究,終於研究出 將力量碎片製煉成大型礦石的技術。

如此一來就能利用力量碎片, 鍛造出更強大的武器!

不過該製作什麼武器呢? 總之先動手嘗試看看吧。

繼續閱讀 停止閱讀

之前在森林遭到怪物襲擊時, 是一位叫林克的少年伸出援手。

米諾米諾村的人們提到, 林克是遭遇神隱後歸來的孩子之一。

沒想到居然有孩子遭遇神隱還能回來!

被裂縫吞噬的孩子們有個共通點, 就是失去了某種東西。像林克也失去了說話的能力。

即便無法開口說話,卻仍然為了人們奮戰。 他的勇氣深深打動了老夫。

此時老夫便明白了! 這位少年正是足以託付力量之劍的人!

老夫或許可以成為他的助力。 明天再次前往米諾米諾村一趟吧。

繼續閱讀 停止閱讀

如同老夫所想的,託付給林克的力量之劍, 對裂縫出現的怪物有絕佳的效果。

但面對創造裂縫的元凶…… 也就是那個藍色怪物卻略遜一籌。

那個怪物非常強大, 這把劍的力量目前無法與之抗衡。

不過這把劍一定還能鍛造得更強大, 為此必須收集更多力量碎片才行。

繼續閱讀 停止閱讀

這裡放著盧貝里的日記。

日記4 日記5 返回 不讀了

林克從旅途歸來時過來找了老夫, 他似乎很中意之前送給他的兜帽。

即便他無法說話, 但仍然可以感受到林克的心意。

……來打造新的武器吧。 多多少少都能成為林克的助力。

繼續閱讀 停止閱讀

林克前來拜訪了。 看來終於要去討伐那個藍色怪物了。

但他似乎非常著急, 所以沒能問清楚來龍去脈……

老夫已經竭盡所能鍛造力量之劍, 也將其他武器託付給他了。

但老夫還是很擔心。

林克,你一定要平安無事。

神秘的裂縫: 場景13

托力

……薩爾達, 這裡是你之前被囚禁的地方。

托力

越來越接近我的同伴了, 我感覺得到他們就在裡面。

托力

用這把劍……是不是就能斬斷 那個令人不舒服的東西呢?

托力

薩爾達,等一下。

托力

我很在意那把劍……

托力

對了,薩爾達。

托力

忘了跟你說,按X進行同步時, 還能做到一件事。

托力

你試著先按X同步, 再按住R看看。

托力

按住R的期間, 自己就會跟著「同步對象」移動。

托力

這樣就算完成同步了。

接下來你只需要移動就好。

神秘的裂縫: 場景14

加儂

……

又是你啊……

加儂

真是煩人的傢伙…… 不過……

加儂

這次你來得正是時候。

加儂

今天就送你和公主一起上路!

神秘的裂縫: 場景15

托力

總覺得有種特別的感覺……

力量之劍已強化至Lv.2!

力量之劍已強化至Lv.3!

得到了神奇之劍!

綠衣服的劍士所持的劍, 上面寫有「林克」這個名字。

托力

我從那把劍上感受到強大的力量, 而且那股力量不輸給大型裂縫……

神秘的裂縫: 場景16

盧貝里

如果想進行強化, 就去調查那邊的機器吧。

盧貝里

你好像沒有能強化的東西了。

不過,要是再拿個力量碎片來, 老夫可以幫你做一個有趣的東西。

盧貝里

嗯?你身上不是有 個力量碎片嗎!

老夫可以用來幫你製作有趣的東西, 有興趣嗎?

麻煩你了! 下次吧

盧貝里

好,沒問題! 老夫就替你製作些特別的玩意兒。

盧貝里

這樣啊,如果有興趣了, 就告訴老夫一聲。

盧貝里

呼,完成了。

東西放在家門前了, 你稍後可以去看看。

那玩意兒含有力量碎片之力喔。

能元槽已強化至Lv.2!

能元槽已強化至Lv.3!

能元槽已強化至Lv.4!

盧貝里

那麼趕快來試試吧!

盧貝里

已經強化至最高等級了!

盧貝里

目前沒辦法再繼續強化。 等研究有所進展後再過來吧。

盧貝里

……你的力量碎片似乎不夠呢。

盧貝里

看來已經沒有能幫你做的東西了。

你就盡情活用老夫的研究成果吧!

盧貝里

要強化什麼?

盧貝里

好,包在老夫身上!

盧貝里

需要個力量碎片。

好 還是算了

神秘的裂縫: 場景17

力量炸彈已強化至Lv.2!

力量炸彈已強化至Lv.3!

神秘的裂縫: 場景18

力量弓箭已強化至Lv.2!

力量弓箭已強化至Lv.3!

神秘的裂縫: 場景19

你手上那把劍……

強化弓箭

強化弓箭Lv.2

強化弓箭Lv.3

強化炸彈

強化炸彈Lv.2

強化炸彈Lv.3

強化能元槽

強化能元槽Lv.2

強化能元槽Lv.3

強化能元槽Lv.4

強化劍

強化劍Lv.2

強化劍Lv.3

出現裂縫的地點是……

神秘的裂縫: 場景20

英帕

公、公主殿下!?

英帕

幸好您平安無事……! 您應該沒有受傷吧……?

英帕

真不知道國王陛下到底在想什麼!

英帕

居然說裂縫是公主殿下製造出來的…… 根本就是在胡說八道!

英帕

您說現在的國王等人都是冒牌貨……!?

英帕

托力閣下和托力之杖? ……沒想到竟有這樣的幫手。

托力

薩爾達已經能熟練地使用魔杖了。

英帕

公主殿下……您說的托力閣下在哪? 我沒看到他的身影呢……

托力

好像除了薩爾達以外,其他人都看不到我……

英帕

嗯……世上也有這樣不可思議的事啊……

英帕

但不管發生什麼事, 英帕我都是站在公主殿下這邊的。

英帕

國王陛下是真的打算處決您…… 所以我們現在得盡快離開城堡才行。

英帕

不過您現在的穿著有點顯眼, 請換上我帶來的衣服……

英帕

……嗯?公主殿下, 您懷裡露出一角的東西是……?

英帕

哦……是那位拯救公主殿下的劍士 所戴的兜帽嗎……

嗯……大小也非常剛好, 就用那個來遮住臉吧。

好了,趁還沒有人來的時候……

得到了潛行服!

方便活動且兼具喬裝效果的服裝, 有股舊衣櫃的味道。

英帕

哦哦……這樣活動起來就更方便啦。

公主殿下不見了!快把他找出來!

英帕

唔……應該是追兵來了。

英帕

……這裡就交給我英帕吧。

HyruleSoldier001

英帕大人! 您身後的人……不會是公主殿下吧?

如果是的話,請您立刻把人交出來!

英帕

交出來……?

……這可辦不到。

英帕

公主殿下,請收下這個!

收下了筆記!

英帕給予的筆記, 裡面夾著一張地圖。

英帕

請去造訪位於標記處的房子。 只要報上我的名號,那個人一定會幫助您的。

英帕

前方有條通往城外的近路! 請您從那裡逃跑吧!

在那裡!

英帕

公主殿下!我們之後再會合吧!

英帕

公主殿下,歡迎回來!

英帕

竟然就這樣讓公主殿下被擄走, 英帕我……從未如此痛恨自己的無能為力。

英帕

現在各地都出現了裂縫, 城邑的人民也感到非常不安。

英帕

不過我想公主殿下歸來後, 一定能激勵大家的。

英帕

雖然我早就知道您非常有活力, 但沒想到您居然能獨自回來……

英帕

哎呀,看到公主殿下回來太過開心, 忍不住就說了些多餘的話。

英帕

好了、好了!海拉魯國王正在等您呢!

英帕

我這就去為您準備 入浴的熱水!

神秘的裂縫: 場景21

右基將軍

公主殿下——! 您平安無事真是太好了!

左妲麗大臣

公主殿下……! 真的很高興能看到您平安歸來。

左妲麗大臣

不過沒能找出被抓走的公主殿下, 完全是我們臣子能力不足的緣故……

右基將軍

左妲麗大臣說得沒錯, 沒能救出公主殿下,真的非常抱歉……!

海拉魯國王

右基將軍、左妲麗大臣。

海拉魯國王

……你們兩位的心意,讓我這個當父親的十分欣慰, 但現在不是應該為我女兒的歸來感到開心嗎?

海拉魯國王

薩爾達,很高興你能平安回來。 來這邊,讓我好好地看看你吧。

海拉魯國王

啊……太好了……你真的…… 你真的平安無事……

海拉魯國王

……好了,那麼薩爾達,告訴我們吧。 這段期間到底發生什麼事了?

海拉魯國王

你是說,你被藍色怪物囚禁的時候, 一位綠衣服的劍士拯救了你!?

海拉魯國王

但是打倒怪物的劍士 被裂縫吞噬了……

海拉魯國王

也就是說,那個人就是你的救命恩人…… 嗯……

左妲麗大臣

那名劍士被裂縫吞噬, 代表他也遭遇了神隱……

海拉魯國王

聽起來是這樣, 希望他平安無事才好……

右基將軍

您說的神隱…… 是指王國境內四處有人消失的那個……

海拉魯國王

沒錯。

就是那個在海拉魯 接連發生的可怕現象……

海拉魯國王

自古以來,各地都曾發生過 孩子被裂縫吞噬後下落不明的情形……

海拉魯國王

我們稱之為神隱,並一直對此抱持警戒……

海拉魯國王

然而,我們卻對神隱現象無能為力, 那些被留下來的人們悲痛欲絕……

海拉魯國王

近來這段時間 神隱現象似乎不斷在各地發生。

左妲麗大臣

……而且最近不只是孩子, 就連大人也失蹤了。

右基將軍

到底是發生什麼事了呢……

海拉魯國王

……不管怎樣,我們也得盡快找出 那位綠衣劍士才行。

海拉魯國王

右基將軍!左妲麗大臣!

右基將軍

臣在!

海拉魯國王

左妲麗大臣, 你負責繼續調查裂縫。

一定要找出方法 拯救那些被吞噬的人們!

海拉魯國王

右基將軍,你負責對付那些冒出來的怪物。 指揮士兵們,做好戰鬥的準備!

右基將軍

遵命!

海拉魯國王

各位要將這次的事件視為王國的危機! 務必查明裂縫的真相,找出那些人!

海拉魯國王

把這個人關進大牢!

HyruleSoldier

咦?把公主殿下關進去!?

海拉魯國王

這個裂縫是我女兒薩爾達製造出來的, 如此危險的力量,絕不能放任不管。

海拉魯國王

雖然我也不願相信, 但右基將軍和左妲麗大臣都是人證。

海拉魯國王

不要拖拖拉拉的! 快把此人關進大牢!

HyruleSoldier

遵、遵命!

HyruleSoldier

國、國、國王陛下——!

右基將軍

怎麼了!? 發生什麼事了!?

HyruleSoldier

不好了!

各地陸續傳來…… 裂縫所造成的災情!

左妲麗大臣

你說什麼……!?

海拉魯國王

……能不能再說得更詳細一點?

HyruleSoldier

遵、遵命……!

HyruleSoldier

米諾米諾村那邊 似乎有人被裂縫吞噬,下落不明……!

HyruleSoldier

還有報告指出,海拉魯平原出現黑色怪物, 並襲擊了附近的居民……!

海拉魯國王

居然有這種事……!

海拉魯國王

……我知道情況了。

召集士兵們並傳令下去, 要他們做好出發的準備!

HyruleSoldier

遵命!

神秘的裂縫: 場景22

有著和托力一樣顏色的神秘魔杖。 帶有些許溫暖。

托力

我能將這個世上的東西,再現出一模一樣的。

托力

薩爾達,我不知道你需要什麼東西, 但這個力量一定能幫上你的忙。

托力

試著對發光的東西 按下ZR吧。

神秘的裂縫: 場景23

左妲麗大臣

我會在這裡和盧貝里大人一起調查裂縫, 為公主殿下盡一份心力的!

左妲麗大臣

公主殿下,歡迎回來! 我似乎看到天空有一道光芒……

想必是兩位清除了大型裂縫對吧!

公主殿下、托力閣下, 兩位的表現實在是太傑出了!

左妲麗大臣

公主殿下,有什麼是我現在能幫上忙的嗎?

關於大型裂縫 我想聊聊 我出發了

左妲麗大臣

出現大型裂縫的地方是 加卜露水域和格魯德沙漠……

左妲麗大臣

如果您想知道這些地區的資訊, 我會竭盡所能為您講解!

加卜露水域 格魯德沙漠 已經沒問題了

左妲麗大臣

加卜露水域位於此處的東北邊。 那裡住著擅長游泳的卓拉族。

左妲麗大臣

卓拉又分為兩個種族, 分別是海卓拉以及河卓拉。

左妲麗大臣

加卜露水域前的海岸上, 有一座海利亞人居住的小漁村。

左妲麗大臣

先到那座漁村詢問當地的情況, 或許會有什麼收穫。

左妲麗大臣

格魯德沙漠位於此處的西邊。 那裡有熾熱的太陽以及沙塵暴,是一塊環境嚴酷的土地。

左妲麗大臣

沙漠深處的小鎮裡, 住著驍勇善戰的民族,名為格魯德族。

左妲麗大臣

神奇的是格魯德族只有女性! 據說每個族人都被當成戰士來培養。

左妲麗大臣

他們經常會在沙漠的入口處巡視, 您可以去向他們打聽情報。

左妲麗大臣

公主殿下,您務必要小心…… 陛下還有將軍他們就拜託您了……!

左妲麗大臣

如果您想知道其他地區的資訊, 我會竭盡所能為您講解!

加卜露水域 格魯德沙漠 已經沒問題了

托力

這一帶的裂縫全都消失了。

托力

如此一來,你要前往的地方 也恢復原狀了。

托力

其他的裂縫也能用這個方式清除。 我想你的父親一定也能得救。

左妲麗大臣

你好,方便打擾一下嗎?

左妲麗大臣

我叫左妲麗,是海拉魯王國的大臣。 我想請問一下,這裡是什麼地方?

左妲麗大臣

咦……公主殿下!?

左妲麗大臣

我完全沒有認出是您……! 您為何要打扮成那個樣子?

左妲麗大臣

沒想到我不僅沒有幫助到公主殿下, 還讓您落得如此窘境……

左妲麗大臣

不過公主殿下 居然有那種力量……

左妲麗大臣

無論如何,我也要感謝 一路陪著公主殿下的托力閣下!

左妲麗大臣

謝謝您,托力閣下!

托力

……你看得到我嗎?

左妲麗大臣

當然,您那輕飄飄的樣子, 看起來相當可愛喔。

托力

我還以為只有薩爾達 才能看見我呢。

左妲麗大臣

嗯?您是說英帕大人看不到嗎? 這是為什麼呢……

左妲麗大臣

這的確很奇怪,但我們還是先前往 英帕大人所說的標記地點吧。

畢竟陛下以及右基將軍也很令人擔心, 還得整理一下今後該做的事……

左妲麗大臣

啊,在那之前…… 能否也讓我看一眼地圖呢?

左妲麗大臣

哦?我記得這個地方是……

左妲麗大臣

對了!是英帕大人兄長的家! 怪不得他說那個人一定會提供協助。

左妲麗大臣

那就由我來為您帶路吧。 請跟我來!

左妲麗大臣

公主殿下,請往這邊!

神秘的裂縫: 場景24

HyruleSoldier028

公主殿下! 您要去哪裡?

HyruleSoldier028

海拉魯國王所在的城堡不在那邊喔!

HylianF001

啊,太好了! 您平安無事!

HylianF005

您沒有哪裡受傷吧!?

HylianF003

公主殿下被擄走的這七天…… 我們每天都過得惴惴不安。

HylianM016

士兵們每天到處尋找,卻都找不到您…… 大家很擔心您是不是遭遇神隱了。

佩佩蘿米

哇~是公主殿下~! 陪我玩、陪我玩~!

HylianFC003

而且又出現了一條很大的裂縫…… 還好公主殿下平安回來了……!

HyruleSoldier028

公主殿下, 請容我重新再說一次,歡迎回來。

HyruleSoldier028

您要不要先去見海拉魯國王呢?

HyruleSoldier028

他看到您平安無事的話,一定會非常開心的!

神秘的裂縫: 場景25

托力

你醒啦,我們走吧。

神秘的裂縫: 場景26

托力

這裡……是什麼地方?

托力

看看剛才那個人給的東西 應該就能知道吧?

托力

啊,是怪物。

托力

……他注意到我們了。

托力

薩爾達,你有辦法跟怪物戰鬥嗎?

神秘的裂縫: 場景27

PatrolHyruleSoldier

嗯?剛剛是不是有什麼聲音?

PatrolHyruleSoldier

聲音……?是你的錯覺吧。

PatrolHyruleSoldier

說起來,我之前不小心打破了一個壺, 右基將軍聽到聲音後,馬上就飛奔過來。

PatrolHyruleSoldier

那你應該被狠狠罵了一頓吧?

PatrolHyruleSoldier

不,我連忙將壺丟向遠處, 結果他就被聲音引誘,朝那個方向過去了。

PatrolHyruleSoldier

……右基將軍還真是個單純的人。

神秘的裂縫: 場景28

HyruleSoldier008

呼……平原果然很遼闊啊……

HyruleSoldier009

平原西側的通緝令已經張貼完畢, 不過到處都沒看到薩爾達殿下呢……

HyruleSoldier008

不久前我們還在設法拯救薩爾達殿下, 現在卻想盡辦法要逮捕他……

說到底,把薩爾達殿下當作壞人 真的是正確的嗎……

HyruleSoldier009

……我也不願意相信這種事, 但我們也不能夠違反命令……對吧?

HyruleSoldier008

這麼說是沒錯啦……可是……

HyruleSoldier009

……東邊的海濱村沒有什麼收穫。 我們再稍微巡視一下這附近吧。

其他文本