海拉魯國王

右基將軍、左妲麗大臣。

……你們兩位的心意，讓我這個當父親的十分欣慰， 但現在不是應該為我女兒的歸來感到開心嗎？

薩爾達，很高興你能平安回來。 來這邊，讓我好好地看看你吧。

啊……太好了……你真的…… 你真的平安無事……

……好了，那麼薩爾達，告訴我們吧。 這段期間到底發生什麼事了？

你是說，你被藍色怪物囚禁的時候， 一位綠衣服的劍士拯救了你！？

但是打倒怪物的劍士 被裂縫吞噬了……

也就是說，那個人就是你的救命恩人…… 嗯……

聽起來是這樣， 希望他平安無事才好……

沒錯。

就是那個在海拉魯 接連發生的可怕現象……

自古以來，各地都曾發生過 孩子被裂縫吞噬後下落不明的情形……

我們稱之為神隱，並一直對此抱持警戒……

然而，我們卻對神隱現象無能為力， 那些被留下來的人們悲痛欲絕……

近來這段時間 神隱現象似乎不斷在各地發生。

……不管怎樣，我們也得盡快找出 那位綠衣劍士才行。

右基將軍！左妲麗大臣！

左妲麗大臣， 你負責繼續調查裂縫。

一定要找出方法 拯救那些被吞噬的人們！

右基將軍，你負責對付那些冒出來的怪物。 指揮士兵們，做好戰鬥的準備！

各位要將這次的事件視為王國的危機！ 務必查明裂縫的真相，找出那些人！

衛兵！

把這個人關進大牢！

這個裂縫是我女兒薩爾達製造出來的， 如此危險的力量，絕不能放任不管。

雖然我也不願相信， 但右基將軍和左妲麗大臣都是人證。

不要拖拖拉拉的！ 快把此人關進大牢！

……能不能再說得更詳細一點？

居然有這種事……！

……我知道情況了。

召集士兵們並傳令下去， 要他們做好出發的準備！

唔、唔唔……

薩、薩爾達……！

唔……這裡是……？ 海拉魯城堡……？到底發生什麼事了……

對了……我被裂縫吞噬了……！

薩爾達，謝謝你。 是你救了我吧……

你能告訴我海拉魯發生了什麼事嗎？

哦，居然有這種事。

為了拯救被裂縫吞噬的人們…… 為了拯救海拉魯……

你奮不顧身地挺身對抗敵人……

薩爾達…… 我親愛的女兒……

你真是太有勇氣了…… 做得好……做得太好了！

冷靜一點，你們仔細看看， 在你們面前的人是薩爾達啊。

薩爾達是罪魁禍首……？

……嗯，看來我的冒牌貨 還真是肆意妄為。

薩爾達啊，我會設法解開這些誤會。 你就先好好休息吧。

……你做得非常好。 謝謝你，薩爾達。

哦，薩爾達。你有好好休息嗎？

總而言之，這樣就全員到齊了。

那麼不必多說，我把大家找來， 當然是為了討論今後的對策。

托力閣下剛剛已經把 海拉魯發生的事都告訴大家了。

多虧有他們兩位，各地的大型裂縫都消失了。

但是，這並不表示已經恢復了和平…… 是這樣沒錯吧？

然後，那位綠衣劍士林克， 從敵人手中拯救了薩爾達……

你說什麼……？

裂縫出現的位置在哪裡！？

奧爾丁、費羅尼、拉聶爾……！？

這三個地方……難、難道說……！

遭到裂縫吞噬的地方， 都和偉大神力有著密切關係……！

……神遺留在世上，超乎人類想像的力量…… 那就是偉大神力。

海拉魯王族自古以來就知曉這股力量的存在。

出現裂縫的三個地區， 都和遺留偉大神力的神……三女神有著密切關係。

……在海拉魯王族的傳承中， 有著這麼一段話。

當覬覦偉大神力的邪惡之人出現時， 睿智的公主巫女與勇敢的勇者也會現身。

公主巫女和勇者將攜手合作， 對抗邪惡之人……

……我想， 勇者指的應該是劍士林克吧？

薩爾達。

前往和三女神有關的地點， 清除該處的裂縫，阻止敵人的陰謀吧。

只不過，光清除裂縫 並不足以對抗真正的敵人。

必須找出被敵人囚禁的勇者林克， 和他並肩作戰。

……薩爾達啊，如果可以的話， 我也希望能讓你過上平穩的生活。

……但事與願違。 你是公主巫女，是海拉魯僅存的希望……

我們會盡最大的努力， 為你的旅途提供協助。

左妲麗大臣， 你繼續和盧貝里閣下一起調查裂縫。

右基將軍，你負責指揮士兵， 前往各地調查出現的怪物！

英帕， 把那套衣服拿給薩爾達吧。

這套是王族代代相傳， 歷史悠久的服裝。

正好適合再次踏上旅途的你。

我想敵人真正的目標 應該就是偉大神力。

雖然不知道敵人的真實身分， 不過再這樣下去，海拉魯將無未來可言！

為了守護海拉魯……還請各位為此盡一份力！！

哦，薩爾達…… 你醒了嗎……

你昏倒以後， 托力閣下把你帶回了城堡。

後來我們就一直在這裡等你醒來。

到底發生什麼事了？

原來如此……我明白了。

三女神說了「靈樹鎮守的古老森林」…… 英帕，你有什麼頭緒嗎？

是城堡西北邊那座茂密的森林嗎…… 那麼只要前往那裡……

按照三女神的說法，只要前往遠古森林， 應該就能見到勇者林克。

薩爾達。 身為父親，我其實很希望你能止步於此。

我不想再讓你遇到任何的危險。

但身為國王，既然已經知道 你就是智慧之公主巫女……

我不得不請求你前往遠古森林， 找出勇者並阻止空無的陰謀。

請你拯救海拉魯吧。

哦，薩爾達。 你回來了啊。

唔？ 你有東西要給我？

哦，這樣啊！ 城裡的孩子說這個要送我……

帶來幸福的四葉草啊…… 他還真是找到了有趣的東西。

那個孩子叫佩佩蘿米對吧？ 我得向他道謝才行。

什麼事？

好，辛苦你了。

通知士兵到南門集合， 立刻組織搜索隊！

嗯？佩佩蘿米不就是 送我這株四葉草的孩子……

薩爾達。

我知道你有非做不可的事， 但這件事還是想拜託你。

能請你去幫忙尋找佩佩蘿米嗎？ 我心裡有種說不出來的不安。

士兵表示佩佩蘿米 是從南門溜出去的。

只要去問問南門的士兵， 應該就能得到詳細情報。

士兵表示佩佩蘿米 是從南門溜出去的。

只要去問問南門的士兵， 應該就能得到詳細情報。

總之人平安真是太好了。

佩佩蘿米。

很高興你平安無事， 但你父親非常擔心。

以後可不能再擅自跑到城外囉？

另外，你送的東西， 薩爾達已經轉交給我了。

正好藉此機會，我要向你道謝。

謝謝你。

好了，一番冒險過後，想必已經累了吧。

士兵們， 護送他們回去城邑吧。

薩爾達，感謝你的幫忙。

……現在回想起來， 你以前也鬧出過類似的事情。

小時候的你是個非常活潑的少女。

你是我唯一的寶貝女兒， 每次發生事情時都讓我擔心不已……

但轉眼間你已經長這麼大， 早就不需要我的幫助了……

不過，薩爾達啊。

即便你已經成長茁壯，不再需要我的照顧， 你依然是我唯一的女兒。

無論背負什麼樣的使命， 你永遠都是我寶貝的女兒。

……這件洋裝給你。

你逃離城堡的時候， 不是交給英帕保管了嗎？

這件衣服象徵著你海拉魯王國公主的身分。 ……也代表著你是我唯一的女兒。

薩爾達，我的女兒……

你是我的掌上明珠。 也代表著我的幸福。

願這株幸福四葉草 能保佑你平平安安。

你一定要平安…… 要是覺得累了，家門永遠為你敞開。

前往和三女神有關的地點， 清除該處的裂縫，阻止敵人的陰謀吧。

拜託你了，薩爾達。

薩爾達，很抱歉讓你背負如此重大的使命， 但你千萬不要勉強自己。

你是王國的公主，更是我的寶貝女兒。 對我來說，也代表著我的幸福。

願這株幸福四葉草能保佑你平平安安。 要是感到疲累的話，隨時都可以回來。

薩爾達，你活躍的表現我都聽說了。

……沒有太勉強自己吧？ 有沒有哪裡受傷？

其實我很不想讓你獨自旅行， 但你是海拉魯僅存的希望了。

請你……請你原諒我。

竟然創造出你的複製品……

既然如此，我們就得比敵人 更早一步取得偉大神力、找出勇者。

遠古森林指的應該就是城堡西北邊的森林， 薩爾達，萬事拜託了。

哦，薩爾達，你回來了啊。 情況怎麼樣？

靈樹德庫樹，偉大神力分裂， 這樣啊，居然發生了這種事……

只有你能繼續前進啊…… 薩爾達，一切就拜託你了。

薩爾達，你回來了啊。 你後來沒有受傷吧？

哦，你終於和勇者會合了！ 真慶幸他也平安無事……

公主巫女和勇者都到齊了， 如今只剩下和空無一戰……

薩爾達，想必這是最後決戰了。 你和林克是海拉魯的希望。

請你們拯救這個世界吧……！