網站與研究:101Leafy
首頁 › 遊戲文本 › 支線任務:米諾米諾・海拉魯城堡

支線任務:米諾米諾・海拉魯城堡

Nintendo Switch《薩爾達傳說 智慧的再現》(2024年)的Wiki。

支線任務
267句台詞

求知若渴的孩子

茲魯博

哦,旅行者。

茲魯博

能耽誤你一點時間嗎?

茲魯博

最近不但出現裂縫,連怪物也變多了, 感覺很不平靜對吧?

茲魯博

我的老伴也因此憂心忡忡的。 所以我想找些罕見的東西,讓他打起精神。

茲魯博

後來我在尋找的過程中…… 看到了一個飛在空中的巨大植物!

茲魯博

但我在森林深處的洞窟附近跟丟之後, 就再也找不到那個植物了……

茲魯博

那會是我的幻覺嗎?

茲魯博

不知道我還有沒有機會再看到那個植物?

唔……

茲魯博

我是在米諾米諾森林深處的洞窟附近 看到那個會飛的巨大植物的。

茲魯博

從那之後就再也找不到那個植物了, 不知道還有沒有機會再見到……

茲魯博

嗯!?

茲魯博

這就是我看到的那個植物!

茲魯博

你特地幫我找來了啊。 謝謝你,旅行者。

茲魯博

那我馬上去叫老伴來看看……

嗯?

茲魯博

仔細一看,這傢伙不是怪物嗎——!

茲魯博

快、快想想辦法~!

茲魯博

呼……呼…… 沒想到這植物居然是怪物……

茲魯博

不好意思,虧你還特地幫我找來, 但怪物可沒辦法讓我的老伴打起精神啊……

老爺子你真是的, 竟然為我做了這麼多?

茲魯博

老伴!你都聽到了嗎!?

瑪茲尤伊

嗯,誰叫你聲音這麼響亮。 不過你放心,我沒事的。

瑪茲尤伊

只要有你陪伴, 我隨時隨地都會很有精神。

茲魯博

……哈哈哈,這還真是令人害羞。 回頭想想,一直都是你在激勵我呢。

茲魯博

……我說老伴啊。 等風波平息之後,我們去旅行怎麼樣?

瑪茲尤伊

呵呵,好啊。 我們晚點來商量要去哪裡吧。

茲魯博

沒問題!

茲魯博

旅行者,謝謝你幫忙實現我的心願。 請收下這份謝禮。

茲魯博

我有很多地方想和你一起去呢…… 像是海濱村,還有海利亞湖……

瑪茲尤伊

我們還有很多時間, 一起慢慢思考吧。

柚卡利

啊,大姐姐你好。

……大姐姐,我問你喔。 你有看過一種叫泥怪的怪物嗎?

柚卡利

啊,薩爾達殿下。

……薩爾達殿下,我問你喔。 你有看過一種叫泥怪的怪物嗎?

柚卡利

那是會在這附近出沒的小怪物, 我在爸爸送的圖鑑上看過……

柚卡利

他們看起來又圓又有彈性,非常可愛! 不過,明明是怪物卻很可愛,不是很奇怪嗎?

柚卡利

真正的泥怪會不會很可怕啊? 我好好奇喔,害我現在滿腦子都是泥怪!

柚卡利

唉~如果能親眼看一次, 我就不會一直想來想去了……

泥怪……泥怪……

柚卡利

哇!這個是!

柚卡利

哇!這個是……?

柚卡利

我跟你說喔, 泥怪中還有一種叫水泥怪的。

柚卡利

他們和其他泥怪不同, 碰到水就會膨脹喔。

柚卡利

媽媽說他小時候曾看過這種泥怪。

柚卡利

唔~~ 我現在想看的不是這種泥怪……

柚卡利

……這真的是泥怪?黑漆漆的,好可怕…… 泥怪才不是這種模樣……!

柚卡利

是水泥怪——!

柚卡利

可是看起來比圖鑑上的還要小……?

柚卡利

大姐姐…… 我想看看更大的水泥怪……

柚卡利

薩爾達殿下…… 我想看看更大的水泥怪……

柚卡利

我認為呢! 世界上或許還有更華麗又可愛的泥怪存在!

柚卡利

如果你找到了華麗又可愛的泥怪, 請讓我看看!

柚卡利

這、這就是泥怪呀……! 長得跟圖鑑上的一模一樣……!太厲害了!

柚卡利

彈性十足的身體,還有圓滾滾的眼睛! 哇~太可愛了……!

柚卡利

他雖然是怪物,但真的很可愛! 這下我腦中的疑問都消失了!

柚卡利

謝謝你,大姐姐。 我現在更喜歡泥怪了!

柚卡利

謝謝你,薩爾達殿下。 我現在更喜歡泥怪了!

柚卡利

泥怪還有很多不同的種類喔! 我還想看看其他種類的泥怪!

柚卡利

接下來我想看看 像蠟燭一樣的泥怪。

柚卡利

哇,好厲害!是蠟燭泥怪!

柚卡利

他長得真的好像蠟燭, 和綠色的泥怪完全不一樣!

柚卡利

但他好燙啊……!

柚卡利

但他的火焰熄滅了,感覺好可憐……

柚卡利

身、身體好像要融化了……

柚卡利

是不是幫他把火點起來比較好……

柚卡利

熊熊燃燒的火焰好可怕……

柚卡利

嗯……還是算了…… 火可是很危險的……

柚卡利

泥怪果然也是怪物……

柚卡利

大姐姐,謝謝你! 我現在更加喜歡泥怪了!

柚卡利

薩爾達殿下,謝謝你! 我現在更加喜歡泥怪了!

柚卡利

呼……喊得太大聲,有點口渴了。 我得回家喝點水……

柚卡利

啊!說到水!

柚卡利

還有一種水泥怪喔!

柚卡利

那是碰到水就會膨脹的泥怪, 媽媽說他曾經看過。

柚卡利

接下來我想看看 膨脹變大的水泥怪。

HylianF021

您好, 謝謝您這麼照顧我兒子。

HylianF021

您好,薩爾達殿下。 謝謝您這麼照顧我兒子。

HylianF021

那孩子一開口 就是在談泥怪對吧。

HylianF021

我來自海濱村, 水泥怪是在村子附近看到的。

HylianF021

印象中是在沿海地區的某個洞窟……

HylianF021

我也很想讓兒子看看水泥怪, 可惜故鄉離這裡有點遠……

HylianM025

啊,您是……!

HylianM025

啊,薩爾達殿下!

HylianM025

真的很謝謝您陪我兒子玩!

HylianM025

我兒子沒有能一起聊泥怪的朋友, 所以您願意陪伴,讓他開心極了。

像蠟燭一樣的泥怪……

HylianF021

我前陣子提到曾在故鄉看過水泥怪, 結果他就纏著我追根究柢問個沒完……

你的故鄉在哪? 這樣啊

柚卡利

真是驚人…… 居然比我的床還要大……

柚卡利

有的泥怪像蠟燭,有的碰到水會膨脹…… 即使都是泥怪,卻完全不同呢。

柚卡利

唔…… 為什麼會有這麼多種類呢……

柚卡利

嗯,雖然泥怪是怪物…… 但的確很有趣對吧!

柚卡利

謝謝你,大姐姐! 這讓我更、更、更喜歡泥怪了!

我要把爸爸給我的好東西當作謝禮送給你。

柚卡利

謝謝你,薩爾達殿下。 這讓我更、更、更喜歡泥怪了!

我要把爸爸給我的好東西當作謝禮送給你。

柚卡利

……你之前給我看過的泥怪, 都是圖鑑上有記載的種類。

柚卡利

但我想……世上一定還有 很多我們不知道的泥怪。

柚卡利

……嗯~ 但我現在還沒什麼想法。

柚卡利

等我想到要看什麼樣的泥怪後, 我再拜託你!

膨脹的水泥怪……

柚卡利

啊,大姐姐! 我想到什麼泥怪是從來沒人見過的了!

柚卡利

啊,薩爾達殿下! 我想到什麼泥怪是從來沒人見過的了!

柚卡利

你以前給我看的泥怪, 每一種都非常可愛,不過……

柚卡利

我認為呢! 世界上或許還有更華麗又可愛的泥怪存在!

柚卡利

如果你找到了華麗又可愛的泥怪, 請讓我看看!

沒人見過的泥怪……

柚卡利

哇!超級可愛,又亮晶晶的! 我在圖鑑上都沒看過!

柚卡利

太厲害了!你是在哪裡找到的?

柚卡利

咦!這隻泥怪是人造的!?

柚卡利

製造這個東西的人, 一定非常了解泥怪吧!

柚卡利

大姐姐,謝謝你! 我要把我的寶物送給你!

柚卡利

薩爾達殿下,謝謝你! 我要把我的寶物送給你!

柚卡利

等我長大之後, 我想學習更多泥怪的知識。

柚卡利

我要跟全海拉魯的泥怪交朋友, 成為一名泥怪博士!

英帕的贈禮

英帕

公主殿下,您是否因長途旅行, 雙腳疲憊不堪呢?

英帕

海拉魯的土地非常廣闊, 徒步移動想必非常耗時吧。

英帕

其實我英帕在數年前 就為您養育了一匹駿馬。

英帕

雖然我沒料到 您會踏上拯救海拉魯的旅途,

但我想那匹馬 一定會成為您旅途上的好伙伴。

英帕

我把那匹馬寄放在 海拉魯平原西邊的海拉魯牧場。

我會先通知牧場的人, 請您有空的時候就去看看吧。

英帕

我把那匹馬寄放在 海拉魯平原西邊的海拉魯牧場。

我會先通知牧場的人, 請您有空的時候就去看看吧。

是時候登場了……

怎麼還沒回來……

法茹法

這麼久也該回來了, 到底是怎麼回事……

法茹法

哎呀?

法茹法

您該不會是薩爾達殿下吧? 歡迎來到海拉魯牧場!

法茹法

事情我都聽英帕大人說了。 至於薩爾達殿下的馬……

法茹法

我弟弟正好帶他去外頭活動, 在他們回來之前,請稍待片刻……

姊姊!!

法茹法

真是的!突然叫得這麼大聲, 這樣對薩爾達殿下很沒禮貌!

HylianMC005

不、不、不好了!

HylianMC005

我騎著馬到海拉魯城堡西北邊的胡蘿蔔田時, 突然出現了裂縫……

HylianMC005

那匹馬為了保護我, 被裂縫吞噬了!

法茹法

你、你說什麼!?

法茹法

薩爾達殿下,真的非常抱歉。 我馬上就去查看狀況!

HylianM014

寄放在我們這兒的馬被裂縫吞噬了……!?

HylianM014

雖然老夫也很想去胡蘿蔔田, 但又不能丟下牧場不管……

法茹法

殿下的馬在這個裂縫裡……? 這下該怎麼辦才好?

HylianF020

我家的胡蘿蔔田被裂縫吞噬了……

HylianMC005

那匹馬是為了救我才被吞噬, 我說什麼都要救他出來……

法茹法

這、這個洞是……!?

HylianMC005

那匹馬為了保護我才被吞噬的!

拜託你了, 救救那傢伙吧!

法茹法

裂縫消失了……!?

HylianMC005

可是姊姊, 沒有看到薩爾達殿下的馬耶。

法茹法

我想馬兒大概受到了驚嚇。 現在應該非常害怕,躲在某處吧。

法茹法

喂——別怕,已經沒事了——! 嗯……似乎沒有回來的跡象……

HylianMC005

對了,胡蘿蔔! 他最喜歡吃胡蘿蔔了!

HylianMC005

只要有胡蘿蔔, 他一定會開心地跑出來!

法茹法

您可以拿 那邊的胡蘿蔔給他吃。

法茹法

要是您能親自餵他, 他肯定會非常開心的。

HylianMC005

薩爾達殿下,您要不要餵看看胡蘿蔔? 他最喜歡吃胡蘿蔔了!

HylianMC005

他肯定會放下心來 回到這裡的。

HylianMC005

太好了! 他很有精神,也沒有受傷。

HylianMC005

看來他也很高興 能見到薩爾達殿下!

法茹法

真的很感謝您!

這匹馬是英帕大人寄放在這裡的, 請您帶著他一起上路吧。

法茹法

啊,對了!薩爾達殿下, 請問您知道競速奪旗嗎?

法茹法

那是海拉魯牧場舉辦的比賽, 需要帶著自己的馬來參加。

法茹法

如果您感興趣的話, 歡迎隨時來海拉魯牧場參加。

HylianMC005

再見,薩爾達殿下!

被盯上的男人

瓦蒲奇

這、這腳步聲是……林克? 你是林克吧!?

瓦蒲奇

林、林克? 你是林克吧!?

瓦蒲奇

我被怪物包圍了! 拜託你了,像往常一樣解決他們吧——!

救命啊——!

瓦蒲奇

沒想到竟然有這麼多怪物! 好想趕快回村裡啊……

瓦蒲奇

總算得救了,謝謝你,林克! ……咦?你不是林克!?

瓦蒲奇

哇哇哇,非常抱歉! 我還想說一定是林克來救我了……

瓦蒲奇

哇哇哇,非常抱歉! 我看你戴著兜帽,還以為肯定是……

瓦蒲奇

我真是太失禮了, 實在是非常抱歉……

瓦蒲奇

啊,我叫瓦蒲奇, 住在米諾米諾村。

瓦蒲奇

我太專注於除草, 不知不覺就走到了米諾米諾草原。

瓦蒲奇

想說人都來了,乾脆把草原的草也除一除, 騰出一塊乾淨的空地。

瓦蒲奇

結果被怪物追著跑,落得這個下場…… 哎呀~看來做任何事都該適可而止。

瓦蒲奇

再次謝謝你救了我。 一點小心意,還請你收下。

瓦蒲奇

……我剛剛不是把你當成林克嗎? 其實他是米諾米諾村裡一位非常厲害的劍士。

瓦蒲奇

他時常幫助村裡的大家, 如今正四處旅行,消滅怪物。

瓦蒲奇

應該很少有人像他一樣, 正義感那麼強吧。

瓦蒲奇

雖然有一陣子沒見到他了, 但我想他肯定過得很好。

瓦蒲奇

如果你在旅途中有見到戴著兜帽的綠衣劍士, 可以幫我傳話給他嗎?

瓦蒲奇

就說米諾米諾村的大家 隨時都歡迎他回來!

深藏的心意

佩佩蘿米

啊~!是公主殿下~!

佩佩蘿米

你看你看! 這個是佩佩蘿米找到的!

佩佩蘿米

據說只要有這株四葉草, 就能過上幸福的日子!

佩佩蘿米

佩佩蘿米把這株四葉草送給了爸爸, 他非常高興呢!

佩佩蘿米

所以公主殿下也拿去 送給你的爸爸吧!

佩佩蘿米

要讓你的爸爸 也過得幸福喔!

佩佩蘿米

啊,小狗狗!等等我~!

找到好東西了~!

佩佩蘿米

要把佩佩蘿米給你的四葉草 送給你的爸爸喔!

海拉魯國王

哦,薩爾達。 你回來了啊。

海拉魯國王

唔? 你有東西要給我?

海拉魯國王

哦,這樣啊! 城裡的孩子說這個要送我……

海拉魯國王

帶來幸福的四葉草啊…… 他還真是找到了有趣的東西。

海拉魯國王

那個孩子叫佩佩蘿米對吧? 我得向他道謝才行。

海拉魯國王

什麼事?

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

城鎮裡有位叫佩佩蘿米的小孩 跑去外面的平原了……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

似乎是趁守衛不注意, 從南門跑出去的。

海拉魯國王

好,辛苦你了。

海拉魯國王

通知士兵到南門集合, 立刻組織搜索隊!

右基將軍

遵命!

海拉魯國王

嗯?佩佩蘿米不就是 送我這株四葉草的孩子……

海拉魯國王

薩爾達。

我知道你有非做不可的事, 但這件事還是想拜託你。

能請你去幫忙尋找佩佩蘿米嗎? 我心裡有種說不出來的不安。

海拉魯國王

士兵表示佩佩蘿米 是從南門溜出去的。

只要去問問南門的士兵, 應該就能得到詳細情報。

嗯……

海拉魯國王

士兵表示佩佩蘿米 是從南門溜出去的。

海拉魯國王

只要去問問南門的士兵, 應該就能得到詳細情報。

英帕

唔…… 居然會有小孩跑到城鎮外……

平常聽了或許還能付之一笑, 但現在怪物眾多,還請公主殿下一同幫忙尋找。

HylianM002

我、我的女兒在哪裡!? 你們到底是在做什麼!

HyruleSoldier001

我們海拉魯士兵正齊心協力尋找令嬡, 請您稍待片刻……!

HylianM002

嗚嗚……佩佩蘿米……! 爸爸……爸爸我……!

HyruleSoldier001

這不是公主殿下嗎!

那孩子似乎追著一條狗, 從這道南門沿著道路跑出去了。

一些士兵已經沿著道路先行出發了。 您方便的話,就去問問他們吧。

右基將軍

哦,這不是公主殿下嗎!

佩佩蘿米似乎追著一條狗, 從這道南門沿著道路跑出去了。

一些士兵已經沿著道路先行出發了。 您方便的話,就去問問他們吧。

HyruleSoldier028

佩佩蘿米這孩子跑得真快…… 一眨眼就跟丟了……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

有公主殿下出手相助, 我們都非常放心!

加卜露水域一帶由我們搜索! 請您前往西側道路尋找吧!

以防萬一,我確認過這裡了, 沒有他人出入的痕跡!

看來還是按照目擊情報, 沿著街道尋找比較好。

這一帶沒看到狗和孩子。

想必是往更南邊去了。

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

啊,公主殿下,大事不好了! 前面好像出現了新的裂縫!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

我們尚在確認當中, 如果您要靠近裂縫,還請多加小心!

孩子失蹤,還出現了裂縫……! 這下事態嚴重了……

但願那失蹤的孩子 沒有遭受波及……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

薩爾達殿下,感謝您的協助!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

這裡到米諾米諾草原一帶就交給我搜索! 請您沿著其他道路尋找吧!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

那孩子和狗好像都不在這一帶!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

我們會繼續搜索東邊的道路, 西邊就麻煩您了!

HylianM002

嗚嗚,佩佩蘿米…… 你一定要平安無事……

線索是……

怎麼會這樣……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

啊,薩爾達殿下! 您來得正好!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

我在尋找那個孩子的時候, 發現了這個裂縫……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

而這隻狗就在一旁寸步不離。

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

……如果他就是和佩佩蘿米 待在一起的那隻狗……該不會……!?

難道在這裡面……?

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

這、這到底是……?

托力

這個孩子…… 就是失蹤的佩佩蘿米吧。

幸好找到他了。 只要清除掉裂縫就能救出他了。

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

啊,薩爾達殿下!您真厲害! 裂縫消失後,那孩子也回來了!

佩佩蘿米

啊,是公主殿下! 你怎麼會在這裡?

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

薩爾達殿下是來接你回去的喔。

佩佩蘿米

這樣啊!謝謝你!

那公主殿下, 和佩佩蘿米一起回去吧~!

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

薩爾達殿下,非常感謝您! 要是只有我們,真不知道後果會如何……

HyruleSoldier_SpecialHyruleCastle

我還要去通知其他士兵, 能否請您陪這位孩子先返回城堡呢?

佩佩蘿米

佩佩蘿米玩了很久, 肚子都餓扁了。

HylianM002

萬分感謝您 救了我的女兒!

HylianM002

當我得知女兒溜出城鎮時, 本來還很擔心會發生什麼事……

哎呀,多虧了薩爾達殿下的幫忙, 我才能找回女兒!

海拉魯國王

總之人平安真是太好了。

海拉魯國王

佩佩蘿米。

海拉魯國王

很高興你平安無事, 但你父親非常擔心。

以後可不能再擅自跑到城外囉?

佩佩蘿米

爸爸很擔心我嗎?對不起…… 佩佩蘿米以後會小心一點!

海拉魯國王

另外,你送的東西, 薩爾達已經轉交給我了。

海拉魯國王

正好藉此機會,我要向你道謝。

海拉魯國王

謝謝你。

佩佩蘿米

嘿嘿~

海拉魯國王

好了,一番冒險過後,想必已經累了吧。

士兵們, 護送他們回去城邑吧。

佩佩蘿米

國王陛下、公主殿下,拜拜~!

HylianM002

啊!喂,佩佩蘿米! 等一下~!

海拉魯國王

薩爾達,感謝你的幫忙。

海拉魯國王

……現在回想起來, 你以前也鬧出過類似的事情。

海拉魯國王

小時候的你是個非常活潑的少女。

海拉魯國王

你是我唯一的寶貝女兒, 每次發生事情時都讓我擔心不已……

海拉魯國王

但轉眼間你已經長這麼大, 早就不需要我的幫助了……

海拉魯國王

不過,薩爾達啊。

海拉魯國王

即便你已經成長茁壯,不再需要我的照顧, 你依然是我唯一的女兒。

海拉魯國王

無論背負什麼樣的使命, 你永遠都是我寶貝的女兒。

海拉魯國王

……這件洋裝給你。

海拉魯國王

你逃離城堡的時候, 不是交給英帕保管了嗎?

海拉魯國王

這件衣服象徵著你海拉魯王國公主的身分。 ……也代表著你是我唯一的女兒。

海拉魯國王

薩爾達,我的女兒……

海拉魯國王

你是我的掌上明珠。 也代表著我的幸福。

海拉魯國王

願這株幸福四葉草 能保佑你平平安安。

海拉魯國王

你一定要平安…… 要是覺得累了,家門永遠為你敞開。

其他文本