支線任務：奧爾丁地區

我的方向感還真是差到極點， 每次都在同個地方搞錯鼓隆……

哇，薩爾達小姐！？ 你來這種山上做什麼鼓隆？

我是阿倉。突然說這個有點奇怪， 但我現在非常傷腦筋鼓隆。

事情是這樣的， 我正要把火種石搬回鼓隆城鼓隆。

火種石是一種珍貴的石頭， 能在火山山頂附近的岩漿裡採集到鼓隆。

我們會把這種珍貴的石頭帶回鼓隆城， 祈求鼓隆族繁榮昌盛鼓隆。

……雖然我也不知道 這麼做到底有沒有意義就是了鼓隆。

這次輪到我負責搬運……

但我是個連在奧爾丁火山 都會迷路的超級大路痴鼓隆！

我之前都是和同伴一起搬運， 但這次只有我一個人，根本回不去鼓隆——！！

至少要把火種石 搬回鼓隆城……

交給我！ 真是辛苦啊

唉……至少要把火種石 搬回鼓隆城……

我來搬吧 加油！

咦！？你願意幫我搬火種石鼓隆？ 真的可以鼓隆？那真是幫了大忙鼓隆！

等我一下鼓隆！ 我去採集火種石鼓隆。

這就是想請薩爾達小姐 幫忙搬運的火種石鼓隆。

火種石的火勢會隨著時間減弱， 最後熄滅鼓隆。

即使火勢變小，只要接近燃燒的物體， 石頭的火勢就會再次恢復了鼓隆！

我想請你在火熄滅之前， 把石頭交給鼓隆城入口處的瑟凱鼓隆。

要是火種石的火熄滅了， 就跟我說一聲，我會去採集新的石頭鼓隆。

再這樣下去，我…… 我就沒辦法離開山頂了鼓隆……

唉……肚子餓了鼓隆…… 早知道就帶裡脊岩來了鼓隆……

真傷腦筋鼓隆……

你需要新的火種石鼓隆？ 小事一樁鼓隆！

火種石的火勢會隨著時間減弱， 最後熄滅鼓隆。

即使火勢變小，只要接近燃燒的物體， 石頭的火勢就會再次恢復了鼓隆！

麻煩你把熱騰騰的火種石交給 鼓隆城入口處的瑟凱鼓隆。

嗯嗯！？ 怎麼是薩爾達小姐在搬火種石……？

……原來如此，你碰到了迷路的阿倉， 還替他把石頭搬回來了鼓隆。

阿倉從以前就是路痴， 沒想到他竟然能一個人爬到山頂鼓隆。

他想送回石頭的心意也很了不起……

但拜託鼓隆族以外的人搬這麼危險的東西， 實在是不可取鼓隆。

達爾斯通就不用說了， 戈爾多爺爺他們一定也會很生氣鼓隆……

不過，謝謝你幫助阿倉鼓隆！

請收下這個謝禮鼓隆。

仔細想想，由鼓隆族的恩人搬來的火種石， 或許會讓火山更加安寧鼓隆……

啊！阿倉的話不用擔心， 我們會去接他回來的鼓隆！

薩爾達小姐，真的很謝謝你鼓隆！

阿倉還沒來鼓隆……

薩爾達小姐，你過來的路上 有沒有看到阿倉鼓隆？

我把負責搬運火種石的任務交給了阿倉， 但那個人從以前就是個路痴……

我開始有點擔心 他回不回得來了鼓隆……

煙火之中！ 充滿了男人的浪漫鼓隆～～！！

我是煙火工匠岩武！ 為打造巨大煙火而生鼓隆！

下次的煙火發表會， 同時也是鼓隆族新族長上任的慶祝會鼓隆！

所以我想用新作品「轟隆！」地增添一些光彩鼓隆！

不過……我……思考了很久， 卻越來越想不通怎樣才叫「新」了鼓隆。

然而新任族長問起時， 我卻吹噓自己做出了很厲害的東西鼓隆……

然而達爾斯通問起時， 我卻吹噓說自己做出了很厲害的東西鼓隆……

而且製作煙火所需的火藥土 也在試製階段中用光了鼓隆……

要構思新作品，又要去採集火藥土， 光靠我一個人根本忙不過來鼓隆——！

什麼？你問我哪裡有火藥土？ 往山上的方向走……

有一個金色花朵盛開的地方， 在那裡就能採到鼓隆。

射向高空鼓隆！

火藥土可以在金色花朵 盛開的地方採到鼓隆。

最近這附近沒什麼看到…… 得去山上找找才行鼓隆。

我聞到一股臭蛋味鼓隆！ 火藥土！是你幫我帶回來的鼓隆！？

唔哦…… 我太感動了鼓隆！！

為了報答你的心意， 我也要趕快讓新煙火……煙火……

有了鼓隆！有想法了鼓隆！！ 看到你的模樣，讓我靈光一閃鼓隆！

我要調整火藥的比例，挑戰看看 從未嘗試過的金黃色和水藍色鼓隆！

五彩斑斕的顏色正適合用來祝賀 新任族長的光明未來鼓隆！

五彩斑斕的顏色正適合用來慶祝 達爾斯通成為族長以及裂縫消失！

既然決定了，就要一鼓作氣鼓隆。 讓大家見識一下鼓隆族煙火工匠的手藝鼓隆！

你幫了我這個忙！ 所以我替你安排了特等席鼓隆！！

上啊！射向高空鼓隆！！

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

爸爸～！！煙火！有煙火咕隆！

哦……真漂亮鼓隆！

咕嚕咕嚕咕嚕…… （在溫泉裡看煙火也別有一番風味鼓隆……）

哇～！我第一次看到 色彩這麼繽紛的高空煙火鼓隆！

岩武的煙火果然是最漂亮的鼓隆！

看到新任族長和大家都這麼開心， 真是太好了鼓隆！

看到達爾斯通和大家都這麼開心， 真是太好了鼓隆！

真是感激不盡鼓隆！ 請你一定要收下這個鼓隆！

雖然之前是因為遇到困難， 但說謊畢竟是不對的鼓隆。

下次遇到困難時，我會坦誠地說出來鼓隆！

哇～！好厲害～～！

大姐姐玩滑翔兜風的英姿 不管看多少遍都覺得好厲害咕隆！

如果還想再玩 隨時都能跟我說咕隆！

想不到你又再次飛越了 困難賽道——地獄奧爾丁死亡之路……

你果然不是等閒之輩鼓隆。 ……你滑翔的英姿相當值得參考鼓隆。

如果又想玩的話，就跟我弟弟說一聲鼓隆！ 歡迎你隨時再來挑戰鼓隆！

啊，大姐姐！ 你想挑戰滑翔兜風咕隆？

我想挑戰！ 滑翔兜風是什麼？ 再見

怎麼樣咕隆？ 要不要挑戰滑翔兜風咕隆？

我想挑戰！ 滑翔兜風是什麼？ 再見

再見咕隆！ 下次再來玩咕隆！

那你要玩簡單的賽道， 還是哥哥那種困難的賽道咕隆？

簡單的賽道 困難的賽道 還是算了

我知道了咕隆！ 那我去準備一下咕隆！

我知道了咕隆！ 那我去請哥哥準備一下咕隆！

哥哥跟我說好要一起玩滑翔兜風， 可是他卻完全不陪我玩咕隆。

所以我想要磨練滑翔兜風的技巧， 讓哥哥大吃一驚。

只是光靠我自己實在滑不好…… 所以我正在找能夠示範給我看的人咕隆……

我來示範 滑翔兜風是什麼？ 加油喔

你必須從這裡滑翔到旗子那邊， 中途一次都不能落地咕隆。

如果碰到地面就得重來咕隆！

就是舉著會飛的怪物從高處往下跳， 然後飛到遠處的遊戲咕隆！

訣竅就是要乘著上升氣流 增加滑翔的距離……

謝謝你咕隆。 我會繼續努力，堅持到底的咕隆！

耶——！ 大姐姐，謝謝你咕隆！

那我們就趕快開始吧咕隆！

明明已經說好了……

大姐姐，怎麼了咕隆？

滑翔兜風是什麼？ 放棄挑戰滑翔兜風 沒事

就是舉著會飛的怪物從高處往下跳， 然後飛到遠處的遊戲咕隆！

只要能在不落地的前提下， 一鼓作氣飛到旗子那邊就行了咕隆！

你真～的真的 要放棄挑戰滑翔兜風咕隆？

放棄 繼續挑戰好了

我知道了咕隆。 下次再示範我看吧咕隆！

啊～好可惜咕隆…… 要不要再挑戰一次咕隆？

我要挑戰！ 放棄

大姐姐，你飛錯方向了咕隆！ 要不要重新挑戰咕隆？

重新挑戰 放棄

咦？ 你不挑戰滑翔兜風了嗎咕隆？

繼續挑戰 放棄

大姐姐，加油咕隆～

還有什麼想問的咕隆？

滑翔兜風是什麼？ 放棄挑戰滑翔兜風 沒事

哇～！好厲害～～！ 我好感動咕隆！

你那流暢又強而有力的滑翔動作…… 簡直就跟我哥哥一模一樣咕隆！

謝謝你示範給我看， 我的點心就送給你當作謝禮咕隆！

多虧了大姐姐的示範， 我已經順利地抓到訣竅了咕隆！

我會在哥哥陪我玩之前， 徹底掌握滑翔兜風的技巧咕隆！

大姐姐！大姐姐！

我把你的事告訴尤寇庫哥哥之後， 他就很想見見你！

我去帶他過來，你等我一下咕隆！

你就是石高說的那位大姐姐鼓隆？

我叫尤寇庫，是石高的哥哥鼓隆。 謝謝你示範滑翔的技巧給我弟弟看鼓隆。

我聽弟弟說， 有一位大姐姐的滑翔技巧非常厲害鼓隆。

我滑翔兜風的資歷也有三年了， 如果你的技巧比我這個老手還厲害的話——

那就來挑戰我費時一年打造的 「地獄奧爾丁死亡之路」吧鼓隆！

我接受挑戰鼓隆 晚點再說

怕了嗎鼓隆？ 哼……看來你還差得遠呢鼓隆。

地獄奧爾丁死亡之路， 來了一位挑戰者～！

啊，不專心可是會受重傷的鼓隆。 你得小心別讓自己受傷了鼓隆。

你必須從這裡滑翔到旗子那邊， 中途一次都不能落地鼓隆。

如果碰到地面就得重來鼓隆！

哥哥……

地獄奧爾丁死亡之路！

身為滑翔兜風的老手， 有什麼問題我都可以解答鼓隆。

滑翔兜風是什麼？ 放棄挑戰滑翔兜風 沒事

就是舉著會飛的怪物從高處往下跳， 然後飛到遠處的運動鼓隆！

只要能在不落地的前提下， 一鼓作氣飛到旗子那邊就行了鼓隆！

咦？你不挑戰滑翔兜風了嗎鼓隆！？

放棄 繼續挑戰好了

既然你想放棄，我也不會強迫你鼓隆。 那就結束挑戰吧鼓隆。

真可惜，失敗了鼓隆！ 要不要再挑戰一次鼓隆？

再次挑戰！ 放棄

你飛錯方向了鼓隆！ 要不要從頭再來一次鼓隆？

從頭再來 放棄

咦？ 你不挑戰滑翔兜風了鼓隆？

繼續挑戰 放棄

那就加油吧鼓隆！

還有什麼想問的鼓隆？

滑翔兜風是什麼？ 放棄挑戰滑翔兜風 沒事

你、你竟然成功飛越了 地獄奧爾丁死亡之路鼓隆！？

這可是我花了一年打造的耶……

真是可怕的人鼓隆……！ 不，你根本不是人類吧鼓隆……！

沒想到在不知不覺間， 世上居然出現了你這樣的天才……

……真是時光飛逝鼓隆。 我也不能輸給你鼓隆。

恭喜你稱霸了地獄奧爾丁死亡之路， 這個就送給你當紀念鼓隆。

身為老手，我還是要提醒你， 滑翔兜風可是一項很危險的運動鼓隆。

如果你明知危險，卻還是迷上了這股刺激的感覺， 那我隨時歡迎你再次挑戰鼓隆。

雖然尚未證實， 但我們收到了與怪物有關的消息……

據說奧爾丁火山 最近不時傳來奇怪的聲響。

鼓隆族的族長——達爾斯通閣下 好像正在調查此事……

公主殿下，您認識達爾斯通閣下嗎？ 如果想了解詳細情況，不妨去問問他吧。

什、什麼！

奧爾丁火山的聲響是來自火焰巨人！ 而且您還成功消滅他了！？

沒想到您居然能隻身打倒 傳說故事中的巨人……

太令人震驚了！ 我右基必須向您摘盔致敬才行！

……對了，達爾斯通閣下知道 火焰巨人已經被消滅了嗎？

若是能由公主殿下親口告知， 他肯定會大吃一驚的！

哦，是你啊！ 你有沒有看到達爾斯通鼓隆！？

不好意思，突然這樣問鼓隆…… 是這樣的，達爾斯通一直沒回來鼓隆。

不久前，奧爾丁火山 開始傳出一種奇怪的聲響。

達爾斯通前去調查情況鼓隆…… 不過卻遲遲沒有回來，讓老夫有點擔心鼓隆。

達爾斯通往奧爾丁火山的山頂去了鼓隆。

如果你要去那裡， 請順便看看達爾斯通在不在鼓隆。

他還沒回來鼓隆……

他去調查奧爾丁火山發出的奇怪聲響， 直到現在還沒有回來鼓隆……

咦？原來達爾斯通平安無事鼓隆！ 那老夫可就放心了鼓隆。

不過這樣看來，他在搞清楚聲響從何而來前， 是不會回來的鼓隆……

在這方面， 他比任何人都更有責任感鼓隆。

什麼！？聲響的來源是火焰巨人鼓隆！？ 而且你已經打倒他了鼓隆！？

天啊～太令人震驚了鼓隆！ 真不愧是拯救鼓隆城的大恩人鼓隆。

……話說回來， 這件事達爾斯通知不知道鼓隆？

他肯定還在山頂調查聲響的來源， 麻煩你去跟他說一聲鼓隆！

咦？薩爾達小姐， 你為什麼會來這種地方？

什麼！是戈爾多爺爺他們拜託你來的？ 對不起，讓你們擔心了鼓隆。

是這樣的，裂縫消失以後， 奧爾丁火山就開始傳出奇怪的聲響鼓隆。

我來這裡調查是否會對大家造成威脅， 結果就發現了這個洞鼓隆。

肯定就是這裡沒錯鼓隆。

……其實這裡流傳著一個傳說故事， 說是奧爾丁火山曾住著火焰巨人鼓隆。

他體型巨大，身纏火焰， 連不怕火的鼓隆族都難以招架鼓隆。

相傳鼓隆族好不容易才撲滅巨人身上的火焰， 並把他關在火山裡……

難道這個聲響的來源 就是火焰巨人鼓隆！？

……這怎麼可能嘛！

……不過如果是真的， 就得盡快準備撲滅火焰的東西。

……但如果這裡面真的是 鼓隆族傳說故事中的火焰巨人呢？

那就得盡快準備 撲滅火焰的東西……

有聲音傳來鼓隆。

啊，薩爾達小姐！ 你跑去哪了鼓隆？

該不會是跑進洞窟深處了鼓隆？

咦！！裡面真的有火焰巨人！？ 你還把他打倒了鼓隆！？

天啊……真是太令人震驚了鼓隆……

不只是裂縫，連傳說故事中的巨人都……！ 薩爾達小姐，我真不知道該怎麼報答你的恩情鼓隆！

不過這樣鼓隆城的大家 也能放心了鼓隆。

薩爾達小姐，真的很謝謝你。 請收下這份謝禮鼓隆！

這是鼓隆城相傳的寶貴手環鼓隆！

大家都承蒙你相助， 所以我們決定要將這個手環送給你鼓隆！

我先回鼓隆城跟大家報告這件事鼓隆。 你回去路上也要多加小心鼓隆。

聲音消失了鼓隆？

啊，薩爾達小姐。 再次感謝你出手相救鼓隆！

我在鼓隆族裡沒什麼存在感…… 大家常常沒注意到我鼓隆。

如果薩爾達小姐沒有來救我， 我可能這輩子都會被困在裂縫裡……

嗚……光是想到就讓人害怕鼓隆……

像這種時候就應該去跑步， 讓身體暖和起來鼓隆。

薩爾達小姐，你也來嘗試一下 鼓隆族的傳統運動——鼓隆競速吧鼓隆！

好！ 鼓隆競速是什麼？ 先不用

你想嘗試一下 鼓隆族的傳統運動——鼓隆競速了嗎鼓隆？

想！ 鼓隆競速是什麼？ 先不用

我們就來比一比， 看誰最快抵達那面旗子鼓隆！

鼓隆競速是我們的傳統運動， 部分地區甚至有狂熱的愛好者鼓隆。

規則非常簡單鼓隆。 先抵達旗子的人就能獲勝鼓隆。

嗚…… 感覺我的身心全都涼透了鼓隆……

薩爾達小姐，你是要展開特訓嗎鼓隆？ 原來你是個如此熱血的人，真看不出來鼓隆！

得救了鼓隆……

好耶～我贏了鼓隆！

薩爾達小姐，怎麼樣？ 要不要再比一次鼓隆？

再比一次鼓隆！ 放棄

好吧鼓隆！ 期待你再來挑戰鼓隆！

旗子不在那邊鼓隆！ 你要朝著終點跑鼓隆！

放棄 回到賽道

嗚……是我輸了鼓隆……

這可是沒有存在感的我 唯一能博得關注的運動耶……

而且居然還輸在我最熟的賽道…… 好、好不甘心鼓隆……

世界真是廣闊鼓隆…… 人外有人，天外有天鼓隆……

不過輸了就是輸了鼓隆！ 薩爾達小姐，請收下這個鼓隆！

我會努力練跑，然後向你發起挑戰鼓隆！ 到時候，我一定會贏過你的鼓隆！

啊，薩爾達小姐！ 你要挑戰鼓隆競速嗎鼓隆？

我要挑戰鼓隆！ 晚點再說

好吧鼓隆！ 有興趣的話再來找我鼓隆！

我、我居然…… 我居然又輸了鼓隆！

在我獲勝之前，我會不斷地找你較量的鼓隆。 希望你繼續接受我的挑戰鼓隆。