網站與研究:101Leafy
首頁 › 遊戲文本 › 河川佐拉族

河川佐拉族

Nintendo Switch《薩爾達傳說 智慧的再現》(2024年)的Wiki。

登場角色
146句台詞
ZoraRiver000

我是被多拉多大哥叫來的, 但現在事態變得很麻煩卓啦!

ZoraRiver000

接、接下來究竟會如何卓啦……!?

ZoraRiver000

不僅同伴被吞噬, 而且加卜加卜大人還朝領地去了……!

不、不曉得還會發生什麼事卓啦……? 該怎麼辦才好卓啦?

ZoraRiver000

我看到加卜加卜大人往海裡去了卓啦!

這次要換海卓拉領地遭殃了卓啦? 太、太可怕了卓啦!

ZoraRiver000

唔——令人擔心卓啦…… 我也想跟去幫忙卓啦……

怎麼了? 再見

ZoraSea000

庫夏大人一行經過時下達了指示, 要我們留在這裡待命,直到事態平息為止。

ZoraRiver000

明明加卜加卜大人的棲所就在眼前…… 雖然坐立難安,但也只能交給大哥他們了卓啦……

ZoraRiver000

收到待命指示後,就一直坐立難安卓啦…… 我也想跟著去棲所……

ZoraRiver000

我一直和那位海之民待在這裡, 現在我們已經成為好朋友了卓啦。

ZoraSea000

在我們為各自領地的危機感到害怕時, 互相支持、鼓勵……因此萌生了美好的友情!

ZoraRiver000

你這種說法, 太、太讓人難為情了卓啦!

ZoraRiver000

水域各處都還留有 加卜加卜大人的冒牌貨肆虐的痕跡卓啦。

雖然大家已經著手進行修復, 但有些地方仍處於毀壞狀態卓啦……

ZoraSea000

沒問題的!只要我們攜手合作, 肯定能克服所有難關!

ZoraRiver000

……沒錯!現在海之民、河之民, 還有海濱村的人們都在齊心協力卓啦!

拉博

歡迎!這裡是河卓拉領地卓啦。 個性直爽、不拘小節的河卓拉就住在這裡卓啦!

拉博

不過加卜加卜大人正在四處大鬧, 大家都感到相當害怕卓啦……

拉博

歡迎!這裡是河卓拉領地卓啦。 ……不,現在不是說這個的時候卓啦!

剛才那聲巨響是怎麼回事卓啦!?

拉博

而且還聽到了多拉多大哥的聲音…… 究竟發生什麼事了卓啦!?

拉博

歡迎! 這裡是河卓拉領地卓啦。

加卜加卜大人這次又跑去哪了卓啦? 再這樣下去,加卜露水域會變得一團亂卓啦!

拉博

歡迎! 這裡是河卓拉領地卓啦。

雖然各處都還一片狼藉, 但總算是恢復和平了卓啦~

拉博

歡迎!這裡是河卓拉領地卓啦。 個性直爽、不拘小節的河卓拉就住在這裡卓啦!

請一邊傾聽加卜露水域的流水聲, 一邊悠~哉地放鬆吧卓啦!

伊娜娃

加卜加卜大人的棲所出現的裂縫 就交給已經前去查看的同伴……

伊娜娃

嗯…… 要考慮的事太多了,令人頭痛卓啦……

伊娜娃

大哥跟庫夏小姐能和好 真是太好了卓啦!

接著只要加卜加卜大人能回來……

伊娜娃

啊,薩爾達小姐,你好卓啦!

伊娜娃

河卓拉領地還舒適嗎卓啦?

你可以好好放鬆卓啦! 大家都很歡迎你卓啦!

伊娜娃

啊,是薩爾達小姐卓啦! 歡迎你卓啦!

伊娜娃

我正忙著清點還有修理 加卜加卜大人的冒牌貨破壞的東西卓啦!

不過我很喜歡這種忙碌的狀態卓啦。 我會和大哥一起努力的卓啦!

ZoraRiver003

那裡有裂縫,這邊也有裂縫…… 快把和平的加卜露水域還來卓啦!

ZoraRiver003

現在這樣根本不能安心散步卓啦!

ZoraRiver003

沒想到居然會被裂縫吞噬……

ZoraRiver003

不過,真該慶幸被吞噬的 不是我女兒卓啦……

ZoraRiver003

謝謝你把我從裂縫中解救出來卓啦。

ZoraRiver003

這次被裂縫吞噬 真是一段可怕的經驗卓啦……

ZoraRiver003

……不過能聽到庫夏小姐那美妙的演奏, 或許算是因禍得福吧……

ZoraRiver003

我曾經離開河卓拉領地, 只是無法適應外地的水質,沒多久就回來了卓啦。

最適合我的,果然還是加卜露水域的水卓啦!

ZoraRiver004

最近有大型裂縫出現在 加卜加卜大人的棲所卓啦。

加卜加卜大人的棲所就是河流下游 那個有經過裝飾的洞窟卓啦。

ZoraRiver004

目前加卜加卜大人正在大鬧, 怪事越來越多,真令人不安卓啦。

ZoraRiver004

加卜加卜大人突然現身, 把我的房屋弄壞了卓啦……

他往哪去了? 再見

ZoraRiver004

他順著那座瀑布游上去了卓啦……

那個方向好像也傳出慘叫聲…… 真令人擔心卓啦。

ZoraRiver004

唉…… 悲哀的35年房貸……

ZoraRiver004

加卜加卜大人突然出現 把我的房屋弄壞了卓啦……

ZoraRiver004

唉…… 悲哀的35年房貸……

ZoraRiver004

我的房屋被加卜加卜大人的冒牌貨弄壞了, 一直沒有人來修理……

大家是不是把我遺忘了卓啦……?

ZoraRiver004

唉…… 悲哀的35年房貸……

ZoraRiver004

我的房屋之前被加卜加卜大人弄壞, 一直沒有人來修理。

但領地的各位、海之民和海濱村的人們 一起幫我修好了房屋卓啦。

ZoraRiver004

真是感激不盡卓啦! 我心愛的房屋回來了卓啦~!

ZoraRiver005

歡迎光臨卓啦。

雖然外頭因為裂縫和加卜加卜大人的事鬧成一團, 不過本店還是照常營業卓啦!

ZoraRiver005

因為加卜加卜大人大鬧的緣故, 外頭十分危險,害我沒辦法去進貨卓啦。

不過本店的庫存還有很多, 所以暫時不用擔心卓啦!嘿嘿……!

ZoraRiver005

剛才我好像聽到了驚人的慘叫聲卓啦。

ZoraRiver005

……不過,本店還是會照常營業卓啦!

ZoraRiver005

我以前在音樂會上 聽過海之民的演奏卓啦。

ZoraRiver005

那種溫柔的音色令人感到安心…… 若能聽著演奏入睡,肯定相當舒服卓啦~

ZoraRiver005

我跟多拉多是老交情了卓啦。 我們從小就是鄰居卓啦。

ZoraRiver005

我記得他跟海之民的庫夏 是在同一時期當上族長的……

那兩個人果然有很多共通點卓啦。

ZoraRiver005

我跟多拉多是老交情了, 從小就常常玩在一起卓啦。

ZoraRiver005

……雖然那傢伙遣詞用字跟態度都很粗魯, 可是他很會照顧人又重情義,是個好人卓啦。

所以大家才會推舉他為族長卓啦。

ZoraRiver006

到處都有裂縫出現, 總覺得壞事會越來越多卓啦……

拜託了,希望世界可以和平卓啦……

ZoraRiver006

我聽到了巨大聲響, 結果就看到鄰居家出了大事卓啦!

加卜加卜大人好像已經朝東方離去了…… 其他人都沒事吧卓啦……?

ZoraRiver006

嗯~果然碰到突發狀況時 必須要有能力自保才行……

ZoraRiver006

我兒子從小就很怕水, 連把臉探進水裡都不敢卓啦。

ZoraRiver006

但他看起來鼓起了勇氣,真是太好了卓啦。 謝謝你出手幫忙卓啦!

ZoraRiver007

最近加卜露水域 總是發生令人不安的事卓啦!

這種時候就要享用喜歡的食物, 讓自己打起精神卓啦……

ZoraRiver007

剛才的慘叫是怎麼回事卓啦? 好、好可怕卓啦!

ZoraRiver007

感到不安時就要享用喜歡的食物, 讓自己打起精神卓啦……

ZoraRiver007

想填飽肚子時就去 隔壁的商店購物卓啦!

ZoraRiver007

餓著肚子可無法戰鬥卓啦!

ZoraRiver007

不僅裂縫消失,加卜加卜大人也回來了。 喜訊不斷傳來卓啦!

這種時候就要享用喜歡的食物, 好好慶祝一下卓啦!

ZoraRiver007

這座村子的房屋,地板下都是魚池卓啦。 所以隨時都能欣賞魚兒卓啦!

……而且隨時都有新鮮的魚卓啦!光想就流口水。

ZoraRiver008

多拉多大哥非常可靠卓啦! 演奏技術也高人一鰭卓啦!

ZoraRiver008

他肯定能順利解決 加卜加卜大人大鬧的問題卓啦!

ZoraRiver008

唉~大哥已經出發了卓啦…… 我今天也留下來看家卓啦……

族長去哪了? 吵架是指? 再見

ZoraRiver008

嗯?大哥他去交流之地了卓啦。

交流之地是我們卓拉族 和加卜加卜大人增進感情的地方卓啦。

交流之地在此處的南方……海與河的交界處附近卓啦。

ZoraRiver008

嗯? 你是指大哥和海卓拉族長吵架的事卓啦?

那兩個人從小就經常爭吵卓啦。 不過這次吵得挺凶的……

雖然我明白他們的音樂理念不同, 但還是希望他們早日和好卓啦……

ZoraRiver008

不過既然大哥要我留著看家, 就代表我深受大哥信賴卓啦……嘿嘿……

ZoraRiver008

這裡是多拉多大哥的家。 大哥吩咐我留在這看家卓啦!

ZoraRiver008

就算外面傳來了慘叫, 我也不能離開這裡……!

ZoraRiver008

唔~~好令人在意卓啦! 到底出了什麼事卓啦!?

ZoraRiver008

這裡是多拉多大哥的家。 我是負責幫大哥看家的人卓啦!

ZoraRiver008

……大哥一直沒有回來卓啦! 雖然很擔心,但看家也是重要的職責卓啦!

ZoraRiver008

總之多拉多大哥和其他人都平安無事, 真是太好了卓啦!

ZoraRiver008

不過老實說,比起看家, 我更想好好大顯身手卓啦……

ZoraRiver008

啊,薩爾達小姐。 上次謝謝你出手相助卓啦!

我是那位想成為偉大男人的河之民卓啦, 上次被怪物包圍時是你救了我!你有印象嗎卓啦?

ZoraRiver008

我一回來就被多拉多大哥狠狠訓一句 「不要讓人擔心啊!」卓啦。

大哥比想像的還要更注意我, 這次肯定擔心極了卓啦。

今後我還是會以偉大的男人為目標, 不過行動之前會好好考慮,謹慎行事卓啦!

勾尼

這裡是加卜加卜大人的棲所。 不過現在無法進去裡面卓啦。

勾尼

要打開這扇門,需要河之民和海之民的族長 一起演奏才行卓啦。

河之民? 海之民? 你在做什麼? 我明白了

勾尼

關於河之民與海之民, 你還有什麼想問的卓啦?

河之民? 海之民? 你在做什麼? 我明白了

勾尼

我在打掃加卜加卜大人的棲所卓啦!

勾尼

海之民與河之民會輪流打掃棲所, 現在正好輪到河之民當班卓啦。

勾尼

雖然雙方的族長老是吵架, 但其他族人其實相處得還不錯卓啦。

勾尼

……不過那兩位目前吵得不可開交, 要請他們一起演奏恐怕很困難卓啦。

勾尼

聽說加卜加卜大人大發雷霆, 還不知去向,這是真的嗎卓啦!?

勾尼

至少確定他沒有回來這裡卓啦。 如果他回來了,門後應該會有聲音才對卓啦。

勾尼

從天而降的瓦礫把裡面弄得一團亂卓啦! 因為太危險,所以我就逃到外面了卓啦!

勾尼

我猜大概是回到棲所的加卜加卜大人 在裡面大鬧卓啦……

勾尼

多拉多大哥和庫夏小姐都進去裡面了…… 真、真令人擔心卓啦!

勾尼

我會先把這裡整理好, 才會和負責打掃的海之民交接卓啦。

勾尼

既然被交付工作,我就會努力完成卓啦! 卓拉族的每個人都很努力卓啦。

勾尼

呼,收拾完瓦礫了卓啦。 我這麼努力卓啦,希望你可以誇獎我卓啦。

你非常努力! 再見

勾尼

嘿嘿~

勾尼

啊,你來這裡是想見 加卜加卜大人卓啦?

那就進去裡面吧卓啦!

勾尼

小氣——! 我要去請多拉多大哥誇獎我卓啦!

ZoraRiver010

又是裂縫又是加卜加卜大人大鬧, 實在發生太多事了卓啦!

更糟糕的是族長們又僵持不下…… 唉……真想念過往和平的日子卓啦……

ZoraRiver010

聽說這裡之前被裂縫吞噬了卓啦。

這可是我最喜歡的午睡地點, 能恢復原狀真是太好了卓啦~

ZoraRiver010

像這樣仰望著天空, 就什~麼都不用思考了卓啦。

你也別忘了偶爾稍微休息一下卓啦。

梅達鋼

我的朋友都會游泳, 只有我不會……

雖、雖然很想練習…… 嗚……可是水好可怕卓啦!

梅達鋼

當我打算練習游泳時, 加卜加卜大人突然出現在附近……!

……水果然很可怕卓啦! 就算這輩子都不會游泳也無所謂了卓啦……

梅達鋼

游啊游卓啦~! 水裡好涼快,真舒服卓啦~!

ZoraRiverC001

我和爸爸散步時, 又發現一道裂縫卓啦。

ZoraRiverC001

不過裂縫真的很危險嗎卓啦? 稍微摸一下應該沒事吧卓啦?

ZoraRiverC001

爸爸……還有多拉多大哥…… 都被裂縫給……

ZoraRiverC001

難道說可以進去裡面卓啦? 可以去救爸爸他們卓啦……?

ZoraRiverC001

庫夏小姐好帥氣喔卓啦…… 真令人嚮往卓啦……

ZoraRiverC001

啊,加卜加卜大人 往南方去了卓啦。

ZoraRiverC001

卓拉族最喜歡音樂了! 我以後也要成為了不起的音樂家卓啦!

ZoraRiverC001

總有一天要和庫夏小姐合奏卓啦! 我會好好加油卓啦!

ZoraRiverC001

總有一天我也想像庫夏小姐一樣, 演奏出美妙的音樂卓啦!

ZoraRiverC001

……聽到我這樣說之後, 多拉多大哥看起來似乎有點不甘心卓啦。

ZoraRiverC002

我也好想趕快演奏樂器卓啦!

可是多拉多大哥說 等我長大之後再說……

多拉多? 再見

ZoraRiverC002

就是我們的族長卓啦! 他就住在這條路的尾端卓啦!

ZoraRiverC002

他說演奏是很神聖的事, 所以幼魚只能在旁邊看卓啦!

ZoraRiverC002

唉~好想快點長大喔~

ZoraRiverC002

我也好想快點長大, 然後像多拉多大哥那樣進行演奏卓啦!

多拉多住在哪裡? 再見

ZoraRiverC002

如果想去大哥家的話, 只要沿著這條路走就可以了卓啦!

大哥是族長,所以房子特別氣派, 看起來非常帥氣喔卓啦!

ZoraRiverC002

唉~好想快點長大喔~

ZoraRiverC002

聽說你救了我朋友,這是真的嗎卓啦? 而且海之民的族長也有出手幫忙卓啦?

好厲害——!大家都是好人卓啦!

ZoraRiverC002

多拉多大哥和海之民的族長和好了卓啦?

我也想和海之民交朋友卓啦!

ZoraRiverC002

大家一起同心協力 修好了壞掉的房屋和橋梁卓啦!

我還和幫忙的海之民 成為了朋友卓啦~!

多拉多

先是裂縫,再來是加卜加卜大人四處大鬧! 怎麼淨是些駭人聽聞的事……

多拉多

都這種時候了, 庫夏那傢伙還貶低我的演奏……

伊娜娃

大哥~我們該怎麼辦卓啦?

多拉多

我正在想,你別急卓啦!

調查出現裂縫的加卜加卜大人的棲所…… 不對,在那之前得先讓加卜加卜大人……

伊娜娃

大哥~ 要怎麼做才能安撫加卜加卜大人卓啦?

多拉多

聽到演奏的聲音,他應該就會一如往常地現身了! 到時候再用我們演奏的音樂來安撫他卓啦!

伊娜娃

也就是說,要像平時一樣舉辦音樂會卓啦? 好厲害卓啦!好棒的計畫卓啦!

……可是,不用邀請海之民嗎卓啦? 以前音樂會都是雙方合力舉辦的……

多拉多

哼!我才不要和庫夏合作卓啦! 我們自己辦就好了卓啦!

要在那些傢伙過來之前, 決定好演奏的曲目卓啦。

托力

這些人好像沒有意願聽我們說話。

要不要去拜託另一邊的族長?

多拉多

看來要移開岩石可沒那麼容易卓啦……! 也是能找找其他入口,不過……

多拉多

剛、剛才移開岩石的時候…… 用了太多力氣卓啦……

呼……呼…… 只要能……做好演奏的準備……

多拉多

既然是冒牌貨,那只要打倒他, 就能解決所有問題了卓啦!

多拉多

喂,薩爾達,你能不能像救出我的時候一樣, 替我們救出真正的加卜加卜大人?

加卜加卜大人是我們卓拉族的精神支柱…… 不能就這樣置之不理卓啦……!

多拉多

雖然我老是和庫夏吵架, 但還是希望能和他好好相處卓啦。

多拉多

這次是多虧薩爾達的幫助才能和好, 以後我們還是得靠自己解決才行……

多拉多

哦,薩爾達!你來了卓啦!

你是卓拉族的大恩人! 我們隨時歡迎你卓啦。

多拉多

哦,薩爾達。 你有沒有看到我的小弟卓啦?

自從他上次說「我要出海!」後,就一直沒有回來。 不過他也不是幼魚了,應該不會有什麼問題……

多拉多

聽說你在海上救了我的小弟卓啦。 真不好意思,給你添麻煩了卓啦。

我已經告誡他不要再魯莽行動,做些危險的事了, 所以請你原諒他卓啦。

其他文本