格魯德沙漠出現的裂縫

啊，薩爾達。找我有事嗎？

關於裂縫的位置 沒事

啊，是仙人掌冰沙！ 謝謝你，薩爾達！

來，大家快把這個喝了。

呼～～～ 活過來了～

真是透心涼……

謝謝你， 這樣我們就能繼續看守了！

太好了…… 大家似乎都打起了精神。

我得先回去綠洲了。 再見，薩爾達。

……這裡沒有能製造入口的地方呢。

我會留在這裡照顧他們， 拜託你幫忙製作仙人掌冰沙。

只要帶兩個冰冷仙人掌去綠洲的冰沙店， 店家就會幫忙製作冰沙了！

……這樣啊。 還沒有任何一處裂縫縮小對吧。

感謝你們回報，先去休息一下， 休息完再麻煩你們繼續調查裂縫了。

薩爾達，謝謝你特地前來。 ……我們到那邊說吧。

這片綠洲的水……很清澈吧？ 這個地方充滿了我的回憶。

瑟拉姆族長…… 不，母親以前經常陪我玩。

他總是教導我， 要像這片水一樣，保持清澈的心。

母親因忙於族長的工作， 法瑟陀便代替他鍛鍊了我。

不只是我，格魯德的大家能擁有現在的生活， 都是多虧了母親和法瑟陀。

我非常尊敬他們， 但這次的事情我實在無法接受。

……薩爾達， 你真的能清除裂縫吧？

那你有辦法向族長和法瑟陀證明 你說的都是真話嗎？

在這片格魯德沙漠中，除了聖域的大型裂縫， 還存在著三處小型裂縫。

希望你能去看看 其中有沒有可以清除的裂縫。

那三處裂縫的位置分別在綠洲南部遺跡、先祖永眠洞窟， 以及格魯德小鎮南部沙漠。

不過那邊的裂縫 似乎是無法清除的裂縫……

可以麻煩你繼續尋找 有辦法清除的裂縫嗎？

關於這些裂縫， 你有什麼想知道的嗎？

綠洲南部遺跡 先祖永眠洞窟 格魯德小鎮南部沙漠 已經沒問題了

報告指出，有怪物從這片綠洲 南邊遺跡旁的裂縫中出現。

我的部下們已經 前去消滅那些怪物了。

薩爾達，我從部下那邊聽說了！ 是你從怪物手中救了他們對吧？

他們兩位都很感謝你！ 我也在這裡向你道謝！

沙漠的北側有個小洞窟， 那裡是戰士們的墓地。

但洞窟裡出現裂縫， 現在想掃墓都不行了……

薩爾達，我都聽說了！

是你幫助了那些飽受困擾的同伴吧！ 真的很謝謝你！

有個裂縫出現在小鎮的南邊。

不知道怪物什麼時候會出現， 所以我派了部下去那裡看守。

多虧有薩爾達帶來的仙人掌冰沙， 真是幫了大忙……

薩爾達，我相信你。 只要能清除裂縫，族長一定也會信任你的……

要是想知道裂縫的位置， 就再來找我吧。

我的同伴們就在這裂縫裡…… 必須去救他們……但我該怎麼做……？

薩爾達！

不只是聖域，沙漠裡的裂縫好像也都消失了！ 薩爾達，你終於辦到了！

小鎮的人們都在等你回去喔。

我們一起回小鎮吧！

咦？

……我能感覺到同伴們的氣息。

下方好像有個地方可以製造入口。 薩爾達，我們走吧。

……

薩爾達，你下不去嗎？

……該怎麼辦才好？

要去問看看附近的人嗎？

那個人或許會知道 前往沙子下方的方法……

裂縫消失了，我們要好好慶祝一下！ 就由我請客吧！

嘴上這麼說， 但你最後又會哭著求我吧？

然後，黑暗之中 出現一位戰士的模糊身影……！

噫、噫——！

已經到了訓練的時間， 不過大家好像都忘了……

……沒關係，今天是慶祝裂縫消失的日子， 我們就睜一隻眼閉一隻眼吧。

哈哈哈……大家還真有精神啊。

確實……

薩爾達，我要再次向你道謝。 謝謝你幫助我們。

我也要向你道謝， 真的非常謝謝你。

薩爾達，是你讓大家行動了起來。

透娜，我也要謝謝你。

是你的信念與掛念格魯德人民的心 拯救了這座小鎮。

母親……！

你長大了。 現在的你應該能夠領導這座小鎮了。

咦！？

呃，這個……沒這回事…… 我還遠遠不夠成熟！

……但我很高興能聽見您這麼說，母親。

薩爾達，你接下來也會 到處去清除裂縫對吧？

……祝你成功。

這裡應該有地方 可以製造裂縫入口……

但這片沙漠實在太大了。 該怎麼找到那個地方呢？

……總之，先從大型裂縫周圍 開始找起吧？

真是令人驚訝…… 小姐，你好厲害啊！

沒想到反而是我們被你所救……

……看來怪物暫時都解決掉了。

要是裂縫也能就此消失就好了……

不停地戰鬥，我已經精疲力盡了。 稍微休息一下，重整態勢吧。

謝謝你出手協助， 真是幫了大忙！

……似乎不能製造裂縫入口。

看來我們無法從這裡進去。

呼……呼……

喂，搭檔！你那邊還好嗎？

……雖然我很想說沒問題， 但情況好像不太樂觀……

真是的，不管打倒多少隻， 怪物還是不斷地湧現……

……嗯？那位小姐， 這裡有怪物出沒，快退下！

我才剛講完……！ ……唔，身體無法動彈……

薩爾達，狀況如何？ 你有清除掉哪裡的裂縫了嗎！？

……這樣啊，你沒能清除裂縫……

看來想要清除裂縫， 就得進入聖域裡面……

但不知道要怎麼進去……

透娜大人！

法瑟陀大人有事找您。 他想知道證明一事的進展如何……

他要求您和那位海利亞人一同返回宮殿， 報告目前的情況。

沒辦法了……

薩爾達，雖然還沒找到方法證明你的力量， 但我們還是先回去報告吧。

我先去宮殿了， 你待會也要過來喔。

唔……

給、給我水……

啊！各位，發生什麼事了！？

我們原本正全神貫注地 看守著裂縫周圍……

但跟怪物戰鬥時，把水喝光了， 所以才落得如此窘境……

喉嚨好乾，已經走不動了……

糟糕！ 得馬上找東西給他們喝。

普通的水不行。 要能補充水分，讓他們打起精神的東西……

對了！薩爾達，你能去綠洲的冰沙店 製作仙人掌冰沙嗎？

製作冰沙需要兩個冰冷仙人掌， 收下吧！

我會留在這裡照顧他們， 薩爾達，拜託你了！

薩爾達！

嗯……唔……這裡是？ 我記得我被裂縫吞噬了……

你醒來了啊？ 嗯，還好大家都平安無事……

真是驚人……他真的把裂縫……

清除了……！

我們也親眼目睹到了！

嗯，真是個擁有神奇力量的女孩。

……法瑟陀大人，您怎麼了？

不、不能沒有人留在宮殿…… 我得趕緊回去……

唔、唔唔……

奇怪……我到底怎麼了……？

法瑟陀！？

有兩個法瑟陀……？

瑟拉姆大人！還有……透娜大人？ 到底發生什麼事了？

……你為什麼會在這裡？

嗯……我本來在調查 出現在這片沙漠的裂縫。

奇怪……這麼說來， 我記得我被裂縫吞噬了……

……原來如此。

瑟拉姆大人？

……請您多加小心。 那傢伙是從裂縫中出現的。

說不定也是某種怪物。 ……嗯，一定沒錯。

嗯…… 你覺得我會相信誰？

……嘖！

別想逃！

什麼！？

消、消失了！？

他果然是冒牌貨……

自從裂縫出現之後， 法瑟陀就提出許多無憑無據的說法。

像是他發現有個傳說， 「只要打倒怪物，裂縫就會消失」……

以怪物從聖域湧現為由， 提議掩埋入口的也是法瑟陀。

法瑟陀聽說米諾米諾森林的裂縫消失後， 便提出要掩埋聖域的入口。

現在想想，他說不定是 不想讓薩爾達接觸裂縫。

他為什麼要做這種事？

……那個人不希望裂縫被清除。 或許這一切都是他為此而編出的謊言。

薩爾達……儘管是被欺騙了， 但我還是要為自己的種種無禮行為道歉。

我知道這個要求很自私， 但還請你救救格魯德吧。

我現在允許你們重新打開聖域入口。

太好了……！

族長，謝謝您！

聖域入口就在 沙漠南邊的流沙底部。

我們堵住了與流沙下方相通的洞窟， 溢出的沙子就掩埋了入口。

你們幾個，去和洞窟的守衛 解釋一下事情的原委吧。

遵命！

薩爾達，我們辦到了！

等你做好準備，就前往聖域吧。 ……我們就指望你了。

有個人倒在那裡……

到底還得打倒多少怪物啊？ 我已經精疲力盡了……

是啊……不過這麼一來， 沙漠中的裂縫應該就會縮小了。

我們還能戰鬥。 必須清除裂縫，奪回格魯德聖域。

啊，那邊的海利亞人！

透娜大人外出前有託我傳話。

他已經前往東部綠洲， 希望你能到那邊找他。

走出小鎮往東走就會看到綠洲了。

那麼我已經確實傳達給你了。

奇、奇怪……？ 怪物都消失了……

難道是你打倒了那些怪物……？

沒想到你獨自打倒了 讓我陷入苦戰的怪物……

謝謝……！ 你是我的救命恩人！

對了，我還沒自我介紹呢。

我叫透娜。 是格魯德的士兵長。

你叫什麼名字？

薩爾達，請多關照！

……話說，你在這種地方做什麼？

嗯嗯……清除裂縫……

你在四處清除那個東西啊…… 哦……原來如此。

……等等，你能清除那東西！？

老實說，那個裂縫 也讓我們格魯德族傷透腦筋……

據說只要打倒怪物，裂縫就會消失， 但實際上好像並非如此……

不僅裂縫沒有消失， 怪物還源源不絕地冒出來……

明明只要能清除裂縫， 就能避免更多傷亡了……

薩爾達……

這個人會不會知道 前往沙子下方的方法呢？

薩爾達，你怎麼了？

……咦，你想去這片沙子下方？ 這地下是格魯德聖域……

難道說……只要能到那裡去， 就有辦法清除裂縫了？

……你是為了清除裂縫， 才想去沙子下方對吧？

這樣啊……

好！ 那就去找格魯德族長商量看看吧！

畢竟你之前救了我， 我會盡全力幫助你的。

最重要的是，只要能清除裂縫， 士兵們就不會再受傷了。

薩爾達！我們就在西邊 格魯德小鎮上的宮殿集合吧！

一般只有格魯德族可以進入宮殿， 但我會先跟他們打好招呼！

那我就先去那裡等你了！

這裡原本有一個通往聖域的入口。

……但現在入口被沙子掩埋， 誰都進不去了。

其實聖域已經被大型裂縫吞噬了……

在那之後，有報告指出， 大量怪物從聖域入口湧現。

因此我們才封住入口， 把怪物都關在裡面。

只要前往士兵看守的洞窟深處， 就可以清掉這些沙子……

可是一旦清掉沙子，怪物又會湧現， 所以格魯德族長才下令封住入口。

想要復原入口可能會有點困難……

如果想前往沙子下方， 就得把被掩埋的入口復原……

為什麼要掩埋入口？ 有辦法復原？ 這樣啊……

……你的父親不在這裡呢。

不過，還有其他地方有裂縫。 就在從這裡一直往東，有很多水的地方……

我們也去清除那邊的裂縫吧。

事情經過我都了解了。 前面有個用來堵住流沙的塞子……

但怪物突然湧現， 現在沒辦法過去了……

只要拔掉那個塞子，沙子就會流光， 聖域入口也會隨之顯現……！

洞窟裡面有個塞子， 只要拔掉就能前往裂縫入口了？

薩爾達，我們走吧。

那麼，透娜大人。 您能證明他有辦法清除裂縫了嗎？

還沒有……但我希望你們 能先聽聽他怎麼說……

您說會證明他說的屬實， 結果卻空手而回？

也是……這件事原本就毫無意義。 您被那個人騙了。

我不這麼覺得！ 說到底，他也沒有欺騙我的理由！

自從上次的談話後，為了證明自己能清除裂縫， 他就一直在幫助我。

難道他是為了捉弄我， 才在沙漠中四處奔走嗎？

他說的肯定是真話…… 我願意在他身上賭一把！

我不希望……再有同伴受傷了…… 所以我相信薩爾達，我想和他一起去清除裂縫！

不管結果如何，我都願意承擔一切責任…… 族長，請允許我們重新打開聖域入口！

透娜……你非常信任這個人， 甚至願意賭上戰士的榮耀對嗎？

……是的。

透娜，你變堅強了。

……我也無法再默默看著族人受傷了。

既然你都說到這個地步， 那我也願意在這個人身上賭一把。

瑟拉姆大人！？

……要是移走聖域的沙子， 怪物們又會蜂擁而至的！

我也是一名戰士。 我會抵禦來犯的怪物。

哼，別胡說八道了！ 就憑您一個人，能做得了什麼？

他並非孤身奮戰！

咦！？

……你們來這裡做什麼？

事情我們都聽說了， 瑟拉姆族長、法瑟陀大人。

……我們都受過那位小姐的幫助。

我也在墓地受過他的幫助。

我們也是！

如果他真的可以清除裂縫， 那我們也願意幫忙！

我們也會和透娜大人並肩作戰！

……嗯。

法瑟陀，連戰士們都這麼說了…… 你還是不願意聽聽薩爾達的說法嗎？

您這是在說什麼？ 您身為族長，實在令人唏噓……

這女孩是想要乘人之危，欺騙我們， 難道您看不出他的本性嗎！？

喂，衛兵！這女孩是想要欺騙 我們格魯德族的無禮之徒！把他關進大牢！

什麼！？法瑟陀……？

族長！不好了！

發生什麼事了！？

格魯德沙漠東部神殿遺跡的裂縫開始擴大， 有好幾名戰士都被吞噬進去了……！

什麼……！ 快點帶路！

遵、遵命！

你們也跟我來！

遵命！

瑟、瑟拉姆大人！請留步！ 毫無準備就出發實在太危險了！

裂縫擴大了……？ 或許可以製造入口……

我們也追上去吧。

……瑟拉姆大人，關於被沙子掩埋的聖域入口， 我有事要向您報告。

正如先前的預測，出現的怪物數量似乎減少了。 因此只要繼續打倒怪物……

薩爾達，我一直在等你來。

族長，這位就是我剛才跟您提到的海利亞人。

只要有他協助，我們說不定就能清除 出現在這片沙漠中的裂縫了。

……只不過， 他必須進去聖域才能清除裂縫。

如果真能如他所說，將裂縫清除乾淨， 這場曠日持久的戰鬥或許就能劃下句點。

能請您考慮將聖域入口恢復原狀嗎？

……透娜大人， 您知道自己在說什麼嗎？

自從聖域被裂縫吞噬後， 就出現了許多怪物……

為了小鎮的安全， 我們才剛用沙子掩埋了聖域入口。

大家不是說好了，要打倒怪物、清除裂縫， 一起奪回聖域嗎？

但是法瑟陀，已經有許多同伴受傷， 這場和怪物的戰鬥也不知何時才會結束。

而且無論打倒多少隻怪物， 裂縫也毫無消失的跡象！

我只想盡快清除這個裂縫啊！

即便如此， 我們也不可能相信一個來歷不明的外人！

就算您是族長的女兒， 這判斷是否也過於草率了？

法瑟陀，冷靜一點。

是……我失禮了。 可是瑟拉姆大人……

……透娜。 我非常理解你擔心士兵們的心情。

每當聽到有士兵受傷的報告， 我自己也心如刀割。

只是……

你有親眼見過那個海利亞人 清除裂縫嗎？

這……

他對你而言也只是個萍水相逢的陌生人…… 你要我們如何信任他呢？

……

瑟拉姆大人，不需要再討論下去了。

我們現在可沒時間搭理這個外人！

……我會證明他說的都是真話。

那是在浪費時間！ 您被那個海利亞人欺騙了。

他是我的救命恩人， 即便是你，也不能如此失禮！

我相信薩爾達！ 我會證明他有能力清除裂縫！

無論擊倒多少怪物， 裂縫都不會消失的。

明明透娜說的是實話…… 為什麼他們都不願意相信呢？

英勇的戰士們，安息吧。

呼……真讓人感到平靜……

我好像沒見過你呢。 總之謝謝你幫忙點亮燭台。

你也去跟那個人說一聲吧， 告訴他已經沒事了。

這裡…… 似乎可以製造入口……

薩爾達，那是……？

你要從那裡進去，清除裂縫…… 這樣被吞噬的人就能回來……

薩爾達！你真厲害！

拜託了，請你清除這個裂縫吧……！

……

這燭光能為我們的內心帶來平靜。

咦？燭台已經點亮了？

啊！真的耶！

是你點亮的嗎？ 你是怎麼辦到的……

有條能通往墓地旁的近路！？ 居然有這種事，我完全不知道……

而且墓地旁的格魯德族 還託你傳話給我……

真奇怪…… 我還以為這裡只有我一個人。

算了，總之得救了！ 我也要向你道謝。

先祖大人們一定也很高興。 謝謝你。

……找不到適合製造入口的地方。

看來沒辦法進入這個裂縫。

先祖大人們一定也很高興。 謝謝你。

哎呀，真傷腦筋…… 燭台上的火熄滅了……

但因為裂縫的關係無法靠近墓地， 也無法重新點亮燭台。

要是沒有那個燭光， 先祖大人們就無法安息了……

雖然想去看看情況， 但我又不能離開這裡……

原來剛才是透娜大人的慘叫聲……！

謝謝你救了他。

嗯？你是什麼人？ 你不是格魯德族的人吧。

你想去沙子下方……？ 這裡是過不去的。

只有得到格魯德族族長認可的人才能通過這裡。 好了，快離開快離開！

看來他不打算放我們進去……

剛才的慘叫是！？ 發生什麼事了！？

但我又不能離開這裡……

只有得到格魯德族族長認可的人才能通過這裡。 好了，快離開快離開！

嗯？怎麼又是你？

可惡的冒牌貨……入口復原之後 根本沒有怪物從裡面冒出來啊。

不過聖域裡面 有怪物徘徊也是事實。

請你們務必要小心。

已經精疲力盡了……

穿著綠衣服的人……

薩爾達，剛剛那個人是不是林克？

啊！

果然是林克。 他要去哪裡？

同伴就在這個裂縫裡……？

大家千萬不要靠得太近！

必須去救他們……但我該怎麼做……？

法瑟陀，我們聽取了你的建議， 一直不斷打倒怪物。

……為什麼裂縫反而變大了？

……或許是因為 我們打倒的怪物還不夠多。

瑟拉姆大人，這裡非常危險。 我們先回宮殿，重整態勢……

別胡說八道了！我們的同伴被裂縫吞噬了， 怎麼可以丟下他們自己回去！

……

就像法瑟陀和城堡裡的那些人一樣……

林克也被困在無之世界， 還出現了林克的冒牌貨。

我想只要清除掉裂縫，就能把他救出來了……

其靜靜地佇立於聖域。 藍色外表下有著巨牙與長鼻。

其收起羽翼，歇息於塔頂。 擁有銳利目光與堅硬鳥喙。

所求之物為兩種不同貢品。 線索就記載在這層的某處。