奧爾丁火山出現的裂縫

看到裂縫了。 想製造入口的話，得先進去那裡面才行。

不過，那邊的煙好濃……感覺太靠近會有危險……

有沒有其他方法能接近那裡呢？

不好了鼓隆！ 出大事了鼓隆！

薩爾達， 他就是鼓隆族的人嗎？

啊，是海利亞人！ 歡迎你們來到鼓隆城鼓隆！

……不對，現在不是說這個的時候鼓隆！

鼓隆城裡突然出現了裂縫， 我的同伴都被吞噬了鼓隆！

光是這樣就已經糟透了…… 結果達爾斯通那傢伙……！

喊著「我要拯救同伴！」就往裂縫衝去， 結果自己也被裂縫給……！

達爾斯通…… 他前陣子好不容易才當上族長……

我們去清除裂縫吧。

什麼！你能清除裂縫嗎！？

只要你願意幫忙，怎麼樣都好鼓隆！ 快點快點！快跟我來鼓隆！

唔……

我一時衝動就跑出來了， 不過接下來要怎麼辦才好……

還得找出那些下落不明的人…… 這種時候，石板的某處應該會有提示……

啊，是薩爾達小姐還有托力……

達爾斯通，那塊石板是什麼？

你是說這個鼓隆？ 這是《鼓隆族族長的五十六條準則》鼓隆。

達爾斯通。

我們正在清除出現在各地的裂縫。

因此我們想去大型裂縫那邊， 達爾斯通，你知道些什麼嗎？

這裡最大的裂縫就是火山口的裂縫了， 不過那裡被火山氣體籠罩，沒辦法靠近鼓隆。

……啊，不過我之前好像聽說過， 有條通往火山口的近路……

近路……有點讓人在意……

我並不太清楚近路的事， 不過長壽的戈爾多爺爺或希爾巴爺爺或許會知道……

只是爺爺他們目前下落不明…… 唔……該怎麼辦才好……

對、對了……！

你們是否願意跟我一起尋找 失蹤的族人鼓隆……？

我一個人不知道該怎麼辦才好…… 如果兩位願意幫忙，我會更有信心鼓隆！

那我們出發吧鼓隆！

……不過，這種情況下， 要先去哪邊比較好鼓隆？

第八條準則……不是這個…… 第五十二條準則……也不是這個……嗯～呃……

他好像陷入苦惱了呢……

……我們先走吧？

這上面一共寫了五十六條準則， 是父親留給我的可靠石板鼓隆。

你的父親？ 五十六條準則？ 這樣啊

關於石板，你還有什麼想知道的鼓隆？

你的父親？ 五十六條準則？ 沒有了

嗯，我父親是鼓隆族的前任族長鼓隆。

不過他去了很遙遠的地方……現在已經不在了……

石板上寫著鼓隆族族長的行動準則， 是塊非常可靠的石板鼓隆……！

要是沒有這個，我晚上都會擔心得睡不著鼓隆……

但就算有這塊可靠的石板， 我卻還是一樣不中用……

我好不容易當上了族長， 再這樣下去是不行的鼓隆……

爺爺他們似乎分別去了西北邊的裡脊岩的採掘地， 還有北邊的蜥蜴戰士的巢穴鼓隆。

採掘地？ 巢穴？ 我明白了

裡脊岩的採掘地位於這裡的西北邊…… 入口就在山上的岩石地鼓隆。

那個地方能採集到很多 鼓隆族最愛吃的裡脊岩鼓隆。

蜥蜴戰士的巢穴位於北邊的熔岩湖鼓隆。

蜥蜴戰士是棲息在火山的怪物， 那個洞窟是他們的巢穴，非常危險鼓隆……

薩爾達小姐！你真是太厲害了鼓隆！

那麼巨大的裂縫居然全都消失了鼓隆！

大家說不定都回來了鼓隆！ 薩爾達小姐，我們一起回去吧鼓隆！

哇～這是我有生以來 第一次被拋到空中鼓隆……

下落不明的族人也都回來了， 真是太好了鼓隆！

……薩爾達小姐、托力。

其實在遇到你們之前， 我原本有點後悔成為族長鼓隆……

不過現在不一樣了鼓隆。 我想我已經找到屬於自己的做法！

就算接下來沒有你們幫忙， 我也會努力引領大家的鼓隆。

薩爾達小姐、托力， 真的很謝謝你們幫了我這麼多鼓隆！

達爾斯通！你過來一下鼓隆～！

有人在找我呢！ 那我就先回去了鼓隆！

來了——！我馬上就過去鼓隆！

鼓隆城隨時都歡迎你們鼓隆！ 我們大家會好好接待兩位的鼓隆！

和當初見面時相比，達爾斯通就像變了個人似的。

起初他總是陷入迷惘、獨自沉思…… 現在已經有模有樣，大家也都嶄露笑容， 這就是所謂的「可靠」吧。

能清除奧爾丁火山的裂縫，真是太好了。

不過， 女神大人授予的證明到底是什麼？

能把奧爾丁火山的裂縫一併清除，真是太好了。 而且還得到了女神迪熒大人授予的證明。

還剩下費羅尼濕地和靈峰拉聶爾的裂縫。

薩爾達，我們一起加油吧。

還剩下費羅尼濕地的裂縫。

再加把勁就能清除所有裂縫了。 薩爾達，我們一起加油吧。

還剩下靈峰拉聶爾的裂縫。

再加把勁就能清除所有裂縫了。 薩爾達，我們一起加油吧。

……好高大的山啊。

這裡應該有地方 可以製造裂縫入口……

不知道剛剛那些人提到的鼓隆族 會在哪裡呢？

……可是這有人咬過了鼓隆！

老夫才不要別人吃剩的鼓隆！

……等等，這有人咬過了鼓隆！

別人吃剩的恕我拒絕鼓隆。 這點我是不會退讓的鼓隆。

嗅嗅……

這、這個味道是……裡脊岩！？

感激不盡鼓隆～！ 我要開動了鼓隆～！

呼！太好吃了鼓隆！

不過總覺得沒吃飽呢……

……嗯，算了！ 畢竟味道這麼好，一定是我的錯覺鼓隆！

嗅嗅……

這、這個味道是……裡脊岩！？

……不對鼓隆！

雖然聞起來就和裡脊岩一樣…… 但老夫是不會被騙的鼓隆！

請帶真的裡脊岩過來鼓隆！

不行鼓隆、不行鼓隆！ 老夫想吃的是真正的裡脊岩鼓隆！

但是，我不想放棄鼓隆……

我沒辦法馬上成為像父親那樣優秀的族長， 畢竟我就是我……

正因如此，我才想透過 只有自己能做到的事來幫助大家鼓隆……

經過這次的事件，我覺得自己 就快領悟到什麼了鼓隆……

薩爾達小姐，我們回鼓隆城， 再去向兩位爺爺請教看看吧鼓隆。

說不定這次戈爾多爺爺 或希爾巴爺爺會想起什麼來。

那我就先過去了鼓隆！

達爾斯通好像稍微打起精神了。

啊，薩爾達小姐。

這就是我們最喜歡的裡脊岩鼓隆。

只要吃下這個，凡是鼓隆族都會恢復活力鼓隆。

得把這些裡脊岩送去 戈爾多爺爺那邊才行鼓隆！

「第十一條準則： 餓著肚子難以成事！」……鼓隆！

看起來不是都一樣嗎……

薩爾達，你搬得動裡脊岩嗎？

嘿唷、嘿唷……

「第二條準則： 動腦之前先動手！」……鼓隆！

……啊，薩爾達小姐 已經搬過來了嗎鼓隆！？

嗅嗅……

裡脊岩……是裡脊岩鼓隆！ 太感激了！老夫要開動了鼓隆！

呼……真是太美味了鼓隆～ 老夫恢復活力了鼓隆！謝謝你們鼓隆～

事不宜遲，戈爾多爺爺， 我們有件事想請教你鼓隆。

請告訴我們通往火山口的近路在哪裡鼓隆！

嗯～？近路？ 哎呀，是在哪裡來著……

……嗯～完全想不起來鼓隆！

這樣啊……真遺憾……

總之，謝謝你們前來相助鼓隆。

老夫本來還很擔心族長換人之後會怎麼樣， 不過達爾斯通，你來當族長老夫就放心了鼓隆！

啊，對了！或許希爾巴那傢伙 會知道通往火山口的近路在哪裡鼓隆。

那我們就先告辭了。

……他們走掉了鼓隆。

我還想說能得到一些線索…… 果然不會這麼順利呢鼓隆……

……

……達爾斯通，你沒事吧？

嗯、嗯……

雖然戈爾多爺爺剛才那樣說， 但我還是沒什麼自信……

沒有自信？

我過去一直很憧憬父親，但等我當上族長之後， 才發現這一切都不是這麼容易……

我本來就是個只會死讀書的人…… 要是沒有這塊石板，我就什麼都辦不到……

再這樣下去，我根本無法成為 像父親一樣出色的族長鼓隆……

……

抱歉，不該跟你們說這些的鼓隆。

父親遇到這種情況時會怎麼做鼓隆……？ 石板上的哪一條才是正確答案呢鼓隆……？

達爾斯通又陷入苦惱了……

嗚……

我不行了鼓隆……

呼……呼…… 我、我來晚了鼓隆！

薩爾達小姐，非常抱歉鼓隆！ 我又陷入苦思了……

……咦？現在是什麼情況鼓隆！？ 你們振作一點鼓隆！

唔、唔…… 是達爾斯通嗎鼓隆……？

啊，戈爾多爺爺！ 你果然在這裡鼓隆！

我們當時在採掘地深處試吃裡脊岩……

結果裂縫突然出現鼓隆！ 我們便用盡全力逃來這裡鼓隆……

不過現在已經累得完全動不了鼓隆～ 而且又吃不到裡脊岩，肚子都要餓扁了鼓隆！

深處出現了裂縫……？ 那繼續待在這裡就太危險了鼓隆……

如果裂縫繼續擴大的話…… 我們能夠在這種狀況下脫身嗎鼓隆……？唔唔唔……

採掘地……裂縫……裡脊岩…… 會不會很危險啊……可是……

……唔～～～

……總、總之只要能拿到裡脊岩的話， 大家或許就能得救了……！

我看看……前往深處的路是……

是這邊鼓隆……！

呼！太好吃了鼓隆！ 謝謝你們鼓隆！

如果你們也能幫其他同伴 帶裡脊岩過來就太好了鼓隆！

薩爾達小姐——！

太厲害了鼓隆！竟然還能用這種方式移動……！

我會想辦法追上你的， 你就先走吧鼓隆！

喂——薩爾達小姐——！

呼……總算是追上你了鼓隆！

嗯……？ 有塊巨大岩石把路堵住了鼓隆……

這條路已經很久沒有人走了， 大概是某處掉下來的岩石吧鼓隆……

……

……薩爾達小姐、托力。 這裡就交給我吧鼓隆！

按照這塊岩石的形狀和大小…… 考慮到角度與施力的方向……！

喝啊！

還不夠…… 不過都還在計算範圍內鼓隆！

這塊石板是我父親留給我的指南鼓隆， 所以如果沒有石板，我就會非常不安鼓隆。

但在你們的幫助下， 我四處奔走，經歷了很多事……

於是我發現，有些時候 光靠石板上的指示是不夠的……

……

……跟薩爾達小姐以及托力 一起行動的這段時間，讓我明白了鼓隆！

石板上寫的內容確實非常重要！ 但光看石板是無法成為一位出色的族長的。

想成為一位出色的族長，就必須抬頭挺胸， 找出一套屬於自己的做法才行……

所以……你們看好囉！

「鼓隆族族長的第五十六條準則」！

喝——！！

「善用一切可運用之物」鼓隆！

石板……

這樣好嗎？

……嗯。

我會好好活用父親留下的指南！ 也會好好活用讀書學到的知識！

這就是屬於我的做法鼓隆！

……而且父親的每句話， 我已經全都記在腦海裡了鼓隆！

達爾斯通就像變了個人一樣。

他看起來比之前開朗多了……

對面好像還有路， 不過要怎麼過去呢鼓隆……？

什麼？你也不知道 秘密近路在哪裡嗎鼓隆？

那種東西老夫也不記得了鼓隆。

咦——這下傷腦筋了鼓隆…… 老夫還以為你一定記得的……

就算你這麼說， 不記得就是不記得啊鼓隆。

戈爾多爺爺、希爾巴爺爺， 我有件事想請教你們鼓隆。

說到底，通往火山口的近路 到底是什麼鼓隆？

通往火山口的近路，是過去鼓隆族族長們 所使用的一條通道鼓隆。

穿過那條險峻的通道，抵達火山口並淨化身體， 才能繼承族長之名鼓隆。

不過這個習俗 在我們小時候就已經消失了……

為了繼承族長之名，去火山口淨化身體……

這麼說這條通道和族長有所關連…… 族長……父親……有沒有什麼線索呢……？

啊！

達爾斯通，你剛才提到了你父親對吧？ 這下老夫總算想起來了鼓隆！

老夫記得你父親這麼說過鼓隆！ 他說「把自己房間裡的通道封起來了」！

經你這麼一說，他確實有提過這件事鼓隆。

我還是頭一次聽到鼓隆……！ 總之我們先過去看看吧鼓隆！

薩爾達小姐，往這邊走鼓隆！

好像還說了肖像畫什麼的…… 啊，他已經沒在聽了鼓隆。

大家都回來了鼓隆！ 裂縫也完全消失了鼓隆！

太好了鼓隆，真是太好了鼓隆～

唔、唔……

發生什麼事了鼓隆……？ 我記得有裂縫出現……而我在調查裂縫的時候……

達爾斯通！幸好你也平安無事鼓隆！

嗯、嗯……

裂縫消失不見……大家也都平安回來了鼓隆？ 不過這到底是怎麼做到的……！？

是那位海利亞人幫了我們鼓隆！

哇！是你救了我們……？

真的很謝謝你的幫助鼓隆！

請把你的名字告訴我鼓隆！

咦？你是海拉魯王國的薩爾達公主！？

幸、幸會……鼓隆。

那個……我是鼓隆族的族長達爾斯通， 是最近才剛上任的新族長鼓隆。

還有…… 請問飄浮在你身旁的是……？

我是托力。

托力！請多關照鼓隆！

咦？奇怪？

爸爸呢？他在哪裡咕隆？

嗚哇～～～！ 爸爸他沒有回來咕隆！

咦！？仔細一看， 戈爾多爺爺還有希爾巴爺爺也不見蹤影鼓隆！

咦！？

說起來，戈爾多爺爺好像有說 他要去採掘地那裡拿些裡脊岩……

希爾巴爺爺說蜥蜴戰士的巢穴不太對勁， 他應該是去了那邊才對鼓隆。

族長！該怎麼辦鼓隆？ 還有人沒回來鼓隆！

先、先等我一下鼓隆……

漫無目的地找也不是辦法……但大家都很擔心…… 這、這種時候就該看一下石板……

……族長？ 你、你沒事吧鼓隆？

……啊，就是這個鼓隆！

那個……各、各位！

我會負責找出下落不明的同伴鼓隆， 所以請大家在這裡等候鼓隆……！

「第三十二條準則： 與其裹足不前，不如付諸行動！」……鼓隆！

族長走掉了鼓隆……

他好像還說了準則什麼的…… 真、真的沒問題嗎鼓隆……？

和格魯德族與卓拉族的族長相比， 達爾斯通……他給人的感覺不太一樣。

不過，他跑去哪了呢……

咦——！？

肖、肖像畫！

毀壞了……

不過這樣也算完成父親的吩咐了， 倒是個好機會鼓隆。

「第三十四條準則： 有形之物，終將消逝」……鼓隆！

而且，更要緊的是我們找到那條近路了鼓隆！ 趕快進去看看吧鼓隆！

呼……這樣一來，房間就乾淨多了……

薩爾達小姐，你看， 這是我父親的肖像畫……很厲害吧鼓隆？

不過父親曾經吩咐我， 必須把這張畫換掉鼓隆……

「等你成為族長之後，就要掛上你的畫了鼓隆。」 ……父親當時一臉開心地對我這麼說鼓隆。

如果可以的話，我希望這幅畫可以再掛久一點…… 不過既然跟父親約好了，我也得遵守諾言才行……

啊，現在更重要的是尋找近路才對鼓隆！ 嗯……像這種時候……

哦！你來了鼓隆！

達爾斯通還有其他同伴 就是被這個裂縫吞噬的鼓隆！

嗚哇～～～！ 爸爸怎麼還沒回來咕隆～！

拜託了，請你想想辦法鼓隆……！ 我們根本無能為力鼓隆……

好了，讓兩位久等了鼓隆。 前方就是火山口了鼓隆！

挑選新鮮的岩石，應該能讓大家更有精神…… 要挑哪個好呢……

遇到這種情況時……我看看……

「第十九條準則： 若無法翱翔，應善用有翼之物」……

唔……善用有翅翼的東西…… 該怎麼做呢鼓隆……？

接著該去蜥蜴戰士的巢穴了鼓隆， 希爾巴爺爺說不定會在那裡……

哇……！

太好了鼓隆，已經殲滅所有怪物了鼓隆！ 薩爾達小姐，你真厲害鼓隆！

快回去告訴希爾巴爺爺他們吧鼓隆！

接著該去裡脊岩的採掘地了鼓隆， 戈爾多爺爺說不定會在那裡……

父親遇到這種情況時會怎麼做鼓隆……？ 石板上的哪一條才是正確答案呢鼓隆……？

雖然打倒了不少敵人…… 但卻沒能將對方全數殲滅鼓隆……

頂部已經沒有能用的岩石了…… 還有沒有其他辦法呢……嗯……

感覺越來越接近同伴們了。

我們繼續朝著深處前進吧。

您好，薩爾達殿下！ 奉國王陛下之命，我正在調查裂縫！

據村民的描述， 奧爾丁火山和鼓隆城都出現了裂縫。

住在奧爾丁火山的鼓隆族 似乎也因此深受影響。

那些鼓隆族都很好相處， 我們實在有點擔心……

據說他們族長最近也換人了， 不知道他們需不需要協助……

這些是我們目前所知的現況！

即使我們很想幫忙，但要爬上這座險峻的山…… 對我們的體力來說，實在是太勉強了……

看來鼓隆族 可能知道裂縫的事呢。

嘿唷……嘿唷……

呼……

這裡就是你們的目的地……

裡面還有尚未回來的同伴鼓隆。 雖然我很想幫忙做點什麼，但……

奧爾丁火山的裂縫， 是以這裡為中心擴散出去的。

如果達爾斯通的同伴是被裂縫吞噬的話， 那只要清除裂縫，他們就能回來了。

不過接下來只有我們能進去， 達爾斯通，你就在這裡等我們吧。

嗯……！雖然什麼都做不了很不甘心…… 不過我明白了鼓隆！

薩爾達小姐、托力， 請你們一定要救救大家鼓隆！

那我要打開裂縫入口囉。

居然能打倒那麼多蜥蜴戰士， 你們還真厲害啊鼓隆……！

老夫原本是想親自出馬的…… 算了，總之這下能放心回去了鼓隆。

希爾巴爺爺， 在這之前，我們有件事想請教你鼓隆。

請告訴我們通往火山口的近路在哪裡鼓隆！

嗯～？近路鼓隆？ 哎呀，是在哪裡來著……

……嗯，想不起來鼓隆！ 老夫完全不記得了鼓隆！

這樣啊……既然想不起來，那也沒辦法了鼓隆……

話說回來，達爾斯通， 你跑來幫助我們，讓老夫有點感動鼓隆！

雖然和前任族長相比，你有點不太可靠， 但這次的事，讓老夫對你徹底改觀了鼓隆！

……對了，或許戈爾多會知道 通往火山口的近路在哪裡鼓隆。

那我們就先告辭了……

……他們走掉了鼓隆。

唔……我還想說能得到一些線索， 唉……我果然沒辦法做得像父親那樣完美鼓隆……

你父親每件事都做得很完美嗎？

嗯、嗯……

……我的父親不但厲害又非常可靠， 所以大家都很尊敬他鼓隆。

不過達爾斯通，你也打倒怪物了啊？

如果沒有父親留下的石板， 我就什麼都做不好鼓隆……

雖然我喜歡思考， 但我並不像父親那樣有能力領導大家……

……我還對他誇下海口說「接下來就交給我吧」， 再這樣下去，我就沒臉見他了鼓隆……

……

抱歉，不該跟你們說這些的鼓隆。

達爾斯通又陷入苦惱了……

薩爾達小姐，你看……

希爾巴爺爺說的黑色蜥蜴戰士…… 一定就是那些傢伙鼓隆。

那些蜥蜴戰士還沒發現我們…… 能不能趁現在先發制人呢……

不過從正面進攻太危險了鼓隆…… 這種時候，石板上一定會有提示……

我看看……

……「第八條準則： 別低頭，向上看」……？

向上……向上……

啊！？頂部有塊搖搖欲墜的岩石……！

……我想到一個好主意了鼓隆！

根據這個洞窟的構造、我的體重…… 還有速度來計算……好……！

要上了鼓隆！

太好了！跟我計算的一樣鼓隆！

……

呼……呼…… 我、我來晚了鼓隆！

薩爾達小姐，非常抱歉鼓隆！ 我又陷入苦思了……

……咦？現在是什麼情況鼓隆！？ 你們振作一點鼓隆！

唔、唔…… 是達爾斯通嗎鼓隆……？

啊，這個聲音是希爾巴爺爺！？ 你在這種地方做什麼鼓隆？

是這樣的，老夫聽說有詭異的蜥蜴戰士， 就帶了些年輕人過來看看鼓隆。

我們原本是想消滅那些詭異的黑色蜥蜴戰士， 但他們實在太棘手了，所以只好暫時撤退鼓隆。

為了防範對方的攻擊， 我們正啟動徹底防禦模式鼓隆！

那也不用縮成一球躲在這裡， 逃到外面去就好了啊鼓隆……

不過我從來沒聽說過， 也沒看過什麼黑色蜥蜴戰士鼓隆。

是突變……？還是新品種……？ 到底是什麼鼓隆……？唔唔唔……

……唔～～～嗯

只要打倒所有蜥蜴戰士，大家應該就能放心了…… 不過我從來沒和蜥蜴戰士戰鬥過……

應付這種情況的準則是…… 唔……嗯……

達爾斯通又陷入苦惱了。

詭異的黑色蜥蜴戰士……難道是？

薩、薩爾達小姐——！

呼……呼……終於追上你們了鼓隆……

話說回來，你竟然能把怪物全都打倒…… 真是太厲害了鼓隆！

……不、不過，深處有股更加可疑的氣息鼓隆……

前方肯定非常危險鼓隆……！ 但我總不能老是依賴你們…………！

薩爾達小姐， 接下來請讓我打頭陣鼓隆……！

「第二十六條準則： 身先士卒，捨我其誰！」……鼓隆！