Побочные задания: Элдин

Я совсем не ориентируюсь на местности. Каждый раз прихожу не туда...

О, Зельда! А ты тут какими судьбами?

Меня зовут Андез, и я бы не отказался от твоей помощи.

Мне надо доставить уголь в Горонград.

Уголь для нас очень важен, но найти его можно только в магме на вершине вулкана.

Гороны переносят этот ценный ресурс к себе в город. Это своего рода ритуал процветания.

Не думаю, что в этом обряде есть какой-то практический смысл.

В общем, в этот раз моя очередь нести уголь.

Вот только я совсем плохо ориентируюсь и заблудился прямо у Элдинского вулкана!

Обычно мне помогают друзья, но в этот раз я пошел один и теперь не могу найти дорогу домой!

Мне бы только доставить уголь в Горонград...

Положись на меня! Трудная задача.

Ох... Мне бы только доставить уголь в Горонград...

Я отнесу. Ты справишься!

Ты отнесешь его вместо меня? Правда? Ты бы меня здорово выручила!

Никуда не уходи! Я принесу уголь!

Вот уголь. Отнеси его, пожалуйста.

Через какое-то время уголь остынет и раскрошится.

Если кажется, что уголь вот-вот погаснет, надо отыскать источник огня — и он снова разгорится.

Отнесешь тлеющий уголь Кальцу? Он ждет у входа в Горонград.

Если уголь совсем остынет, дай мне знать. Я добуду тебе новый кусок.

Мне кажется, я теперь до конца жизни буду скитаться вокруг этого вулкана...

О-хо-хо... А еще так есть охота. Я даже жареный камушек с собой не взял.

Как же мне быть?..

Нужен новый уголь? Сейчас будет!

Через какое-то время уголь остынет и раскрошится.

Если кажется, что уголь вот-вот погаснет, надо отыскать источник огня — и он снова разгорится.

Пожалуйста, отнеси раскаленный до бела уголь Кальцу. Он ждет у входа в Горонград. Спасибо!

Ой! Зельда, почему уголь принесла ты?!

Значит, Андез заблудился и попросил тебя доставить уголь вместо него.

Странно, что Андез вообще до вершины добрел: он у нас обычно и в двух соснах заблудиться может.

Похвально, что он хотел непременно доставить уголь, но...

Я не одобряю, что он поручил такой опасный груз не горону.

Дарстон проведет с ним воспитательную беседу. Да и наши старцы будут не в восторге.

Но хочу сказать спасибо за то, что выручила Андеза в такой сложной ситуации!

Прими это в качестве благодарности.

Возможно, спасительница горонов, доставившая уголь, принесет нашим огненным землям настоящее процветание...

Об Андезе не волнуйся. Мы пошлем за ним кого-нибудь!

Зельда, большое тебе спасибо!

Андез куда-то запропастился...

Зельда, ты не видела Андеза по пути сюда?

Я попросил его принести угля, но он так плохо ориентируется на местности...

Я немного переживаю, что он не сможет самостоятельно найти дорогу...

Фейерверки! Они дарят яркие эмоции и радость!

Я Азальт, мастер фейерверков! Моя главная цель в жизни — запускать в небо огромные фейерверки!

В следующий раз мне надо блеснуть мастерством на празднике в честь нового предводителя горонов!

Я хочу добавить ярких красок в свои фейерверки!

Уже какой день голову ломаю, но так и не могу придумать новую изюминку.

Хотя я уже пообещал новому предводителю, что световое представление будет грандиозным...

Хотя я уже пообещал Дарстону, что световое представление будет грандиозным...

К тому же для изготовления фейерверков нужна взрывная почва, а я все потратил на прототипы.

В одиночку я никак не успею придумать новые фейерверки и достать взрывную почву!

Что? Хочешь знать, где бывает взрывная почва? Ее можно раздобыть на вершине горы...

Там, где растет множество золотых цветов — таких, как эти.

Запускай!

Взрывную почву можно найти там, где растет множество золотых цветов.

В округе их в последнее время было маловато. Придется подниматься высоко в горы.

Пахнет протухшими яйцами! Это же взрывная почва! Ты принесла ее мне?!

Вот это да! Твое великодушие не знает границ!

Чтобы отплатить тебе за твою доброту, я создам фейерверк...

Эврика! Придумал! Ты зажгла фитиль моего воображения!

Я изменю пропорцию пороха и создам новые цвета. Еще никогда в моих фейерверках не было золотого и бирюзового!

Получится зрелище, достойное нового предводителя!

Теперь-то мы сможем достойно отметить исчезновение разрыва и вступление Дарстона в новую должность!

Что ж, пора засучить рукава и браться за дело! Я всем покажу, какие фейерверки получаются у лучшего горонского мастерового!

Ты меня здорово выручила, так что будешь любоваться фейерверками с лучшего места!

А теперь запускаю!

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

Папа, папа! Смотри! Фейерверки!

Ух ты... Как красиво!

Бульк-бульк-бульк... (Нет ничего лучше, чем любоваться фейерверками из горячего источника...)

Ого! Какие яркие и насыщенные цвета!

У Азальта получаются лучшие фейерверки!

Я рад, что новому предводителю и всем остальным понравились новые фейерверки!

Я рад, что Дарстону и всем остальным понравились новые фейерверки!

Даже не знаю, как тебя отблагодарить! Прими хотя бы этот скромный подарок!

Кстати, это будет мне хорошим уроком: обещать надо в меру!

В следующий раз даже в самой сложной ситуации буду говорить правду!

Вот это да! Браво!

Могу вечно смотреть, как ты катаешься с ветерком на планере. Высший пилотаж!

Захочешь снова полетать, просто дай мне знать!

Ты вновь справилась со сложнейшим Элдинским смертельным маршрутом...

Не часто встретишь таких экспертов. Даже мне есть чему у тебя поучиться.

Захочешь попробовать еще раз, скажи моему братишке. Мой смертельный маршрут всегда в твоем распоряжении!

Приветствую! Хочешь прокатиться с ветерком на планере?

Хочу! Полеты на планере? Пока.

Что скажешь? Хочешь прокатиться с ветерком на планере?

Хочу! Полеты на планере? Пока.

Прощай! Если что, заглядывай еще!

Понял. Выберешь простой маршрут или сложный маршрут моего старшего брата?

Простой. Сложный. Я передумала.

Понял! Сейчас все подготовлю!

Понял! Мой брат сейчас все подготовит!

Мой старший брат обещал покатать меня с ветерком на планере, но он совсем не играет со мной.

Поэтому я хочу сам научиться летать с ветерком на планере. То-то он удивится!

Но в одиночку у меня ничего не получается... Вот бы кто-нибудь меня научил.

Я научу. Полеты на планере? Удачи!

Тебе надо пролететь по воздуху, не приземляясь, вот отсюда и до флага.

Если касаешься земли, начинаешь сначала!

Это такая игра, в которой надо взять летающего монстра, подпрыгнуть и пролететь как можно дальше!

Чтобы дольше оставаться в небе, надо использовать потоки восходящего воздуха...

Спасибо. Я как-нибудь справлюсь!

Ура! Спасибо тебе, путешественница!

Давай сразу и начнем!

Он ведь обещал...

Что такое?

Напомни, что делать. Настроения нет. Все в порядке.

Надо взять летающего монстра, подпрыгнуть и пролететь как можно дальше! Это такая игра.

Надо лишь долететь до флага, не касаясь земли!

Ты правда-правда не хочешь прокатиться с ветерком на планере?

Не сейчас. Давай прокатимся.

Ясно. Тогда научишь меня как-нибудь в другой раз!

Как жаль... Хочешь попробовать еще раз?

Конечно! Не сейчас.

Тебе надо в другую сторону! Хочешь начать заново?

Да, конечно. Не сейчас.

Как? Не хочешь прокатиться с ветерком на планере?

Конечно хочу. Не сейчас.

Удачи!

Остались еще вопросы?

Напомни, что делать. Настроения нет. Все в порядке.

Вот это да! Было круто!

Какое тонкое чувство планера... Не хуже моего старшего брата!

Спасибо, что научила меня. Прими мой обед в качестве благодарности!

Думаю, с твоей помощью я разобрался с основами!

Я буду прилежно тренироваться летать с ветерком на планере, пока у моего брата снова не появится свободное время!

А, путешественница! Послушай!

Я рассказал о тебе старшему брату Обсидию, и теперь он хочет с тобой познакомиться!

Никуда не уходи! Я его сейчас приведу!

Так значит, о тебе Гипсий мне все уши прожужжал?

Спасибо, что помогла Гипсию. Я его старший брат, Обсидий.

Братишка каждый день рассказывает, как ты летала на планере словно птица.

Я уже три года занимаюсь планеризмом, но если ты умеешь планировать лучше меня...

Я хочу посмотреть, как ты проявишь себя на Элдинском смертельном маршруте. Я целый год над ним работал!

Давай! Может, в другой раз.

Испугалась? Ха-ха... Тогда тебе еще учиться и учиться.

Что ж, Элдинский смертельный маршрут ждет свою новую жертву!

Малейшая ошибка сделает очень больно, так что будь осторожна.

Тебе надо пролететь по воздуху, не приземляясь, вот отсюда и до флага.

Если касаешься земли, начинаешь сначала!

Мой старший брат...

Элдинский смертельный маршрут!

Если есть вопросы — задавай. Я ветеран полетов с ветерком на планере и знаю все тонкости.

Полеты на планере? Мне не до этого. Все ясно.

Это такой вид спорта, в котором надо взять летающего монстра, подпрыгнуть и пролететь как можно дальше!

Тебе надо лишь долететь до флага, не касаясь земли!

Ты совсем не хочешь полетать с ветерком на планере?

Не сейчас. Давай полетаем.

Что ж, на нет и суда нет. Тогда на сегодня все.

В этот раз не получилось! Попробуешь еще раз?

Конечно! В следующий раз.

Тебе надо в другую сторону! Хочешь начать заново?

Да, конечно. Не сейчас.

Как? Не хочешь прокатиться с ветерком на планере?

Конечно хочу. Не сейчас.

Удачи!

Хочешь еще что-то узнать?

Полеты на планере? Мне не до полетов. Все ясно.

Т-ты пролетела весь Элдинский смертельный маршрут?!

А я его целый год планировал...

Потрясающе! Таких асов я еще не видел!

Не думал, что когда-нибудь встречу кого-то, кто так филигранно владеет планером.

Жизнь не стоит на месте... Нельзя и мне почивать на лаврах.

Держи награду за покорение Элдинского смертельного маршрута.

Как опытный планерист хочу предупредить, что летать с ветерком на планере — занятие опасное.

Но если вновь захочется пощекотать нервы, можешь в любой момент повторно пройти мое испытание.

Пока что у нас нет полной уверенности, что мы имеем дело с монстром...

До нас дошли слухи о странных звуках, доносящихся с Элдинского вулкана.

Предводитель горонов Дарстон намерен выяснить, в чем дело.

Вы ведь знакомы с Дарстоном? Думаю, он сможет поведать вам больше об этих слухах.

Что-о-о?!

Источником звуков был огненный великан? И вы собственноручно его одолели?!

Наша принцесса сама нашла и победила легендарного великана... Потрясающе!

Я поражен! Принцесса, поздравляю вас с таким успехом!

Разрешите поинтересоваться: Дарстон знает, что вы победили огненного великана?

Если вы лично сообщите ему об этом, думаю, он от удивления дар речи потеряет!

Постой! Ты не видела Дарстона?!

Не хотел тебя отвлекать, но Дарстон до сих пор не вернулся.

Не так давно из Элдинского вулкана стали доноситься какие-то подозрительные звуки.

Дарстон решил разведать обстановку и до сих пор не вернулся. Я начинаю волноваться.

Он ушел в сторону вершины Элдинского вулкана.

Если ты держишь путь в ту же сторону, посмотришь, как он там?

Где его заврофосы носят?

На Элдинском вулкане были слышны какие-то странные звуки... Он пошел проверять. И до сих пор не вернулся!

Так значит, с Дарстоном все хорошо? У меня камень с души упал.

Но вряд ли он вернется, пока не найдет источник шума.

Еще один показательный пример того, как ответственно он относится к своей должности.

Что?! Звуки издавал огненный великан? И ты его одолела?!

Ого... У меня от восторга аж камни в коленях сводит! Не зря тебя нарекли спасительницей Горонграда!

Ты уже обрадовала Дарстона?

Он наверняка еще где-то на вершине. Уважь старика, дай ему знать!

Зельда? Что ты тут делаешь?

Что?! Старцы попросили узнать, как у меня дела? Прошу прощения, что заставил всех волноваться.

Когда разрыв исчез, из Элдинского вулкана начали доноситься странные звуки.

Я пришел проверить, нет ли какой опасности, и обнаружил эту пещеру.

Теперь я понимаю, что перед нами.

У нас ходит легенда об огненном великане, который живет в Элдинском вулкане.

Этот великан настолько огромен, а исходящее от него пламя настолько жгучее, что даже нам, горонам, с ним не совладать.

По легенде, однажды каким-то чудом удалось погасить его пламя и запереть его внутри вулкана.

Вдруг огненный великан и есть источник этих звуков?! Может, он снова разбушевался?

Нет, не может такого быть!

Но если это все же правда, нужно быстро придумать, как погасить его пламя.

Что, если внутри и правда огненный великан из легенд горонов?

В таком случае нужно быстро придумать, как погасить его пламя.

Я что-то слышу.

А, Зельда! Где ты была?

Неужели вновь спускалась в пещеру?!

Что?! Там и правда был огненный великан?! И ты его победила?!

Вот это да... Не знаю что сказать.

Сначала разрыв, затем великан из мифов! Зельда, тебе все по плечу!

Каждый житель Горонграда теперь вздохнет спокойно.

Зельда, огромное тебе спасибо. Прими вот это в знак благодарности!

Это очень ценный браслет. Гороны из Горонграда передают его из поколения в поколение.

Отдать его тебе — наше общее решение. Ведь ты нам так помогла, Зельда!

Я вернусь в город и расскажу всем о случившемся. Береги себя.

Все стихло?

Зельда, рад снова тебя видеть. Еще раз спасибо, что спасла меня!

Я не самый заметный среди горонов... Меня очень часто не замечают.

Зельда, если бы не ты, я бы навечно застрял в разрыве...

Ох... Как подумаю об этом, так мурашки по телу.

В такие моменты нет ничего лучше бега, чтобы согреться.

У нас тут как раз горонская гонка проходит! Гороны в ней регулярно участвуют!

Я тоже хочу! Горонская гонка? Без меня.

Горонская гонка — любимое соревнование горонов! Хочешь принять участие?

Хочу! Горонская гонка? Не-а.

Так! Победит тот, кто первым добежит вон до того флага!

Горонская гонка — наш любимый вид спорта. За этими гонками следят толпы преданных болельщиков.

Правила простые: кто первый добежал до флага, тот и победил.

Уф... Мне, кажется, стало еще холоднее...

Хочешь потренироваться? Не думал, что ты так серьезно относишься к соревнованиям!

Ты спасла меня...

Ура, я выиграл!

Зельда, давай еще разок?

Конечно! На сегодня хватит.

Ладно! Надеюсь, мы еще померимся силами.

Флаг в другой стороне! Надо бежать на финиш!

Я лучше сойду. Возвращаюсь в гонку.

Ой... Я проиграл...

А ведь только в беге выделялся среди остальных...

И именно здесь я тренировался больше всего. Не везет так не везет...

Мир так огромен... Обязательно найдется кто-то лучше тебя...

Ничего не поделать! Зельда, ты заслужила награду!

Я буду упорно тренироваться и когда-нибудь обязательно тебя обгоню!

Зельда, привет! Хочешь принять участие в горонской гонке?

Конечно! В другой раз.

Понял! Дай знать, как будешь готова!

Да что ж такое?! Опять я проиграл!

Буду тренироваться, пока не стану непобедимым. Ты же дашь мне еще один шанс?