Старший столяр

По какой причине ты решил скрыть
свое лицо?

О! Привет, приятель! Я тебя не заметил!

По мне, так каждому свое.

Моя работа тут закончена, и я подумываю
вернуться в деревню Какарико...

Эх, мой сынок опять где-то бездельничает.
А ведь он должен был принести мне пилу...

Если пила не была доставлена, это значит, что мой
сынок опять где-то бездельничает...

Спасибо, что выручил из беды моих учеников.
Ты у меня теперь на хорошем счету.

Здорово!

О! Пока не забыл, я хотел поблагодарить
тебя, парень! Все мои ученики вернулись
живые и здоровые.

Врать не буду, волновался я сильно. Но тебе
удалось их вытащить и остаться живым
и невредимым. Ты просто молодчина...

О! Смотри-ка!

Все вместе мы смогли наконец починить
мост!

Он не дрогнет даже под копытами несущейся
во весь опор дикой лошади. Это самый
прочный мост, который я когда-либо видел.

Пользуйся на здоровье, приятель.

Таких лоботрясов, как мои ученики,
еще свет не видывал...

Пожалуй, больше о моих четырех учениках
я сказать тебе не могу...

Они решили прокрасться в крепость герудо,
и их схватили!

Мой дух силен, но я уже не молод.
Такую авантюру я уже не потяну.

Надеюсь, что тебе удастся прокрасться
мимо стражниц герудо и вызволить моих
учеников.

Мне как-то не с руки в крепость герудо
проникать и спасать их, понимаешь.

Так что я рассчитываю на тебя, парень.

Один мой ученик вернулся, но остальные
еще томятся в заключении.

Двое моих учеников вернулись, но еще два
по-прежнему томятся в застенках.

Большинство моих учеников вернулись,
но один из них по-прежнему томится
в застенках.

Хочешь побольше узнать о моих учениках?

Ну, они всегда были очень высокого мнения
о герудо, это точно.

Не так давно герудо наняли нас, чтобы
починить мост. Думаю, мои ученики
просто не смогли устоять...

Оказывается, герудо строго-настрого
запрещают проход в крепость герудо.

Эти недотепы дали себя схватить.

Я рассчитываю на тебя, приятель.

Я рассчитываю на тебя.

Эх, от моих учеников больше неприятностей,
чем пользы...

Еще не все спасены из заточения. Сделай все
возможное, чтобы освободить всех учеников.

Надеюсь, ты выручишь моих учеников.

Все это время, пока мы находимся в долине
герудо, от этих лоботрясов-учеников одни
неприятности...

Благодаря тебе один из моих учеников
вернулся!

Спасибо тебе, двое моих учеников
вернулись. Благодарю!

Спасибо тебе, трое моих учеников
вернулись. Благодарю!

Жарковато что-то.

Зуб на зуб не попадает.

Послушай, приятель. Эта пила у тебя, она
вообще-то моя. Можно еще разок глянуть?

Эй, ты чего! Ты ведь даже не столяр.
Какой тебе прок от пилы?

Перестань. Отдай ее мне!

Э-эй!

А ты-то что тут делаешь? Ты в курсе, что эта
дорога ведет в крепость герудо?

Ты ищешь храмы и Мудрецов?

Об этом я ничего не знаю, да и герудо,
думаю, вряд ли станут тебе помогать...

Но слушай! Раз ты здесь, можно просьбу?

Видишь ли, мои четыре ученика попали
в тюрьму герудо, когда пытались проникнуть
в их крепость.

Может, ты мог бы пробраться туда
и освободить их? Вдруг они слышали от
герудо что-нибудь о Мудрецах и храмах?

Спасибо, дружище!!!

Береги себя! Если попадешься герудо,
они и тебя упрячут!

Я рассчитываю на тебя, удачи!

Не говори так! Подумай лучше о моих
бедных учениках...

Умоляю тебя... Спаси их!

Мне некого больше попросить! Умоляю тебя,
приятель, помоги!

Погоди, приятель!

Где же она?..

Попроси Биггорона починить этот меч.

Он живет на вершине Горы Смерти
и всегда готов потрудиться.

Биггорон — славный малый, не бойся его,
он большой, но добрый. И передавай ему
привет от меня!

Если сможешь починить, забирай.
Мне не надо.

Только Биггорон, который живет на вершине
Горы Смерти, может починить его.

Но после этого, гарантирую, он тебе
будет долго служить!

Если ищешь моего сына, то увы. Наверное,
он по лесам блуждает.

Эх... ну только попадись мне...

Обожди, это же Кодзиро. Мой сын просто
обожает его...

Но мой оболтус, как всегда, куда-то
запропастился.

Наверное, опять в лесах бездельничает!
Ну, пусть только появится...

Решил вернуть пилу?

Спасибо! Мелочь, конечно, но вот,
возьми в обмен.

Биггорон, который живет на вершине Горы
Смерти, может такое починить.

Ему равных нет! И это говорю я, а это
значит, что так оно и есть!

Что?! Я узнаю эту пилу!

Но ее уже должен был доставить мой
сын-оболтус. Если она у тебя...

Эх! Этот бездельник всегда норовит
спихнуть свою работу на других!

Ну, я в любом случае должен ее забрать...

О! Ты меня напугал!

Не понимаю я сегодняшней молодежи...

Да ладно тебе, приятель. Ты же даже
не умеешь ей пользоваться...

Ого. Какие-то странные на тебе очки.

Ты что-то видишь из-под этой маски?

Ты в пустыне эту маску нашел?

Какая угрюмая маска...

Эти уши сейчас считаются последним
писком моды?

Что такое? Ты такой надутый...

Что?! Это... маска? Ха, ты провел меня.

Э... Этот вид вызывает у меня беспокойство...

Герудо?! Здесь?!

Что?! Это... маска? Ты давай заканчивай
с этими шуточками...

Привет, приятель. А почему на тебе
девчачья маска?

Зачем тебе маска ребенка?

Я же сказал этому дуралею, что принести пилу
нужно как можно быстрее...

Надо взять сувенир для Бабуси...

Понимаешь, что я имею в виду? Э, забудь.
Можем поговорить о чем-нибудь другом.

Что-то странное есть в этой маске...

Чего тебе надо, парень? Просто бродишь
туда-сюда без всякой цели?

Может, мне не стоит тебе жаловаться, но что
мне еще делать, если на меня работает
кучка недотеп...

Эх... Недотепы!

У меня нервов на них не хватает!

Молодежь сегодня только болтать любит.
На них невозможно рассчитывать...

Эй, слушайте сюда!

Вы здесь для того, чтобы работать, а не для
того, чтобы бегать бесцельно туда-сюда!
Я хочу услышать звук работающих молотков!

Это я тебе говорю, Сабуро!

Я не слышу звук молотков!

Тихо!

Эй, ты! Сиро, верно? Тебе слово «работа»
о чем-то вообще говорит?!

Я могу обучать столярному делу хоть
весь день напролет, но если ты работать
не хочешь, это ничего не даст!

Вот Сабуро хоть пытается делать то,
что ему говорят...

Не думайте слишком много, вам это
вредно!

Ноги в руки и вперед! Времени нет!

На каждого из моих учеников можно смело
рассчитывать... что ни один ничего делать
не будет.

Лоботрясы!

Бестолковые дети!

Сынок-лоботряс... Ты работать будешь?!

Не могу в это поверить!

Мои недотепы-ученики работают
шаляй-валяй! Четверо работают
с нулевой эффективностью. Как так?

Я старший столяр, ответственный за то,
чтобы эта деревня была лучшей на свете.
Сама госпожа Импа доверила мне это дело!

Видел моих учеников? Это просто
квинтэссенция всепоглощающей лени.
Они даже домой приходят с опозданием.

Если я бы занимался ничегонеделанием,
эти ребята были бы просто на вес золота.
Один лучше другого...

Отсутствие трудолюбия просто
убивает меня!

Ученички мои нерадивые...

Если хотят и дальше получать полноценное
питание, придется им поусердней работать!

Молодежь, которая на меня работает,
вся такая расслабленная... А потом в конце
дня они жалуются, что я, мол, их не хвалю!

Мой сынок-лоботряс... Работать его
не заставишь...

Мои ученики ни на йоту не продвинулись
в работе...

Но эти ребята совершенно не хотят
работать! Где амбиции? Упорство?

Мои ученики только и делают, что днями
напролет дурака валяют. Совершенно
не продвинулись!

И мой сынок-лоботряс тоже палец о палец
не ударил...

Ну же!

Все...

Довольно на сегодня.

Уф!

Жалкое зрелище...

Сюда, вы двое!

Не останавливаться!

Итиро! Сиро!

Дзиро! Сабуро!

Мило.

Классная мелодия!

Хорошо играешь!

Мило.

Классная мелодия!

Хорошо играешь!

Недурно.

Настроение хорошее!

Хорошо на душе...

Мило.

Поспокойнее.

Что ты делаешь?

Недурно.

Настроение хорошее!

Хорошо на душе...

Это не по мне...

Зачем такое играть?

Это известный мотив?

Недурно.

Настроение хорошее!

Хорошо на душе...

Мило.

Поспокойнее.

Что ты делаешь?

Мило.

Классная мелодия!

Хорошо играешь!

Недурно.

Настроение хорошее!

Хорошо на душе...

Недурно.

Настроение хорошее!

Хорошо на душе...

А-а-а!!!

В чем дело?!

Что это было?

Вот и все.

Э? Странные очки сейчас в моде, что ли?

Что это на тебе за дурацкая маска?

Что это на тебе за странная маска?

Что это на тебе за странная маска?

Как-то это инфантильно выглядит...

А маска на тебе выглядит стильно.

Твоя маска привлекает внимание.

Как-то глупо эта маска на тебе выглядит,
не находишь?

Красивая у тебя маска.

Что? Чего ты хочешь, лоботряс? Ой, прости.
Я не понял, что на тебе маска.

Какая абсурдная маска...

До сих пор путаю имена моих учеников...
Да какая разница, любое сгодится.

Почему мои ученики такие ленивые? Может,
они мало едят?

Что это было?

Вот и все.

Ох... страшно было...

Пронесло...

Уф... Ты меня спас.

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Загадочная мелодия...

Браво!

Вдохновение напало?

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Эй! Осторожно!

Прекрати!

Эй, перестань!

Ах!

Ой!

И-и-и!

Жжется!

Горячо-о-о!

Ай-ай!

Ай!

Ого!

Как ярко!

Что-о-о?!

Эй!

Ой!

Ух-х-х!

Бр-р-р!

Х-холодно!

Эй!

Что?!

Осторожней!

Ну же...