Сиро

Давай-ка сменим тему.

Извини, но... можешь снять эту маску?
Она меня отвлекает.

О... нет! С каких пор ты тут?

У тебя есть лук и лошадь?

Вот бы ты показал герудо, как выглядит
настоящее мастерство стрельбы на скаку!
Прошу тебя!

Ты должен обойти этих мерзких герудо
в стрельбе из лука на скаку!

Я? Я совершенно беспомощен, когда дело
касается лука, а о стрельбе из лука на скаку
я вообще молчу! Сделай это... за меня!

Ты пришел ко мне?

Мой друг! Спасибо за помощь!

Сколько бы я ни пытался... Я не могу
простить герудо!

Не окажись ты здесь, кто знает, как бы
все обернулось!

Может, все было бы иначе, умей я стрелять
из лука или ездить верхом. Говорят, герудо
очень уважают эти навыки.

Если ты хорош в стрельбе из лука на скаку,
будет просто показать им, кто тут главный!

Кто-нибудь! На помощь!

Я хочу выбраться!

Мирная мелодия.

М-м... славная песня.

Очаровательно!

Греет мне душу...

Хорошо звучишь!

Прекрасно играешь!

Мед для ушей!

М-м... славная песня.

Очаровательно!

Звук словно искрится!

Каков талант...

Завораживающе.

Какой веселый ритм!

Хорошо звучишь!

Прекрасно играешь!

Необычный ритм!

Что-то новенькое...

М-м... славная песня.

Какая приятная песня!

Хорошо звучишь!

Прекрасно играешь!

Так успокаивающе...

М-м... славная песня.

Очаровательно!

Обожаю тихие мотивы.

Каков талант...

Завораживающе.

Потрясающая мелодия!

Каков талант...

Завораживающе.

Приятный мотив...

Каков талант...

Завораживающе.

Извини, но... мне кажется, тебе
стоит снять эти очки.

Кажется, я где-то уже видел эту маску.
Думаю, у стражника в деревне Какарико.

Ой... Какая жуткая маска! Напоминает
настенные украшения в крепости.

Извини, но... у меня в голове не
укладывается, как кто-то может надеть такое.

Извини, но... не думаю, что эти уши тебе идут.

Извини, но... маски уже не восхищают меня,
как раньше.

Извини, но... думаю, тебе будет лучше
без маски вовсе.

Извини, но... Глаза бы мои не видели гадких
герудо! Я сыт по горло этими воровками!

Извини, но... эта маска меня не впечатляет.

Извини... Эта маска должна меня
развеселить? М-м-м, не сработало.

От этой маски мурашки по коже... Не смотри в глаза,
просто не смотри в глаза!

Мне хватило общения с герудо на всю жизнь!

Впервые за такое долгое время я...
в предвкушении! Совсем немного,
и хлама вовсе не останется!

Быть подмастерьем герудо, должно быть,
куда лучше того, чем занимаемся мы!

Ну, в любо-ом случае...

Занятно. Стильная маска... Где можно
взять такую?

Откуда ты взялся? Ты что, все это время
стоял прямо здесь?

Шеф не должен узнать, что мы задумали.
Договорились? Держи язык за зубами.

Еще не все пришли? А я даже ужин пропустил
ради этого!

Все равно не похоже, что шеф обращает
на нас внимание.

Хм... Может, стоит просто отлынивать от работы? Я могу...

Как бы мне ни хотелось поболтать с тобой,
надо возвращаться к работе. Извини.

Извини, не могу с тобой поболтать.
Я сейчас «работаю»... Ну, ты понял, хе-хе!

Эй, привет. Есть минутка?

Ой, я что-то совсем не подумал. Мне ведь
вообще-то нужно вернуться к работе.

Я собираюсь перестроить этот дом, так что
займусь расчисткой хлама.

Ладно, это не так важно. Прямо сейчас
мне надо вернуться к работе.

К дому шефа можно выйти
через черный ход.

«Не ходи туда! А не то!!!»

Это все, что он сказал про дом.
Неудивительно, что никто не хочет
рисковать.

Ты уже видел дверь в углу комнаты?
Она ведет в дом начальника.

Он вновь переедет туда, когда вернется его
женушка. До тех пор дверь будет закрыта.

Я занимаюсь ремонтом этого дома.

Шеф сказал: «Мне неважно, как ты это
сделаешь. Просто сделай!» Вот я тут
и тружусь...

Но сначала надо навести здесь порядок,
и на это уходит целая вечность...

Та дверь в углу за кучей хлама ведет
в дом шефа.

Сейчас там никто не живет, но его жена
должна когда-нибудь вернуться. Так ведь?

Что такое счастье? Это философский вопрос...

Единственный, кто может сделать тебя
счастливым... это ты. Вот и вся правда.

Сегодня я просто измотан. Все, что мне
хочется, это побыть наедине с собой.

Когда я наконец приду домой,
я просто посижу в одиночестве.

Нет ничего более удручающего, чем восход
солнца. Впереди еще один день нравоучений
от начальника... Ох...

Мне нравится умиротворение ночи. Или же
я просто устал видеть вечно недовольное
лицо шефа.

Очередная порция наставлений. На твоем
месте я бы не стал это слушать.

Каждый день начальник находит, к чему
придраться. Этот стресс плохо сказывается
на моей коже.

Эх...

Хм...

Пропусти.

Очень смешно.

Сколько хлама!

Ну и бардак!

Сколько можно ждать?..

Еще один день позади.

Шеф ждет!

Это просто смешно!

Если остальные решат пойти в подмастерья герудо,
я тоже так сделаю!

Ха! Мне нравятся эти очки! Тебе идет!

Симпатичная маска. Тебе идет.

В этой маске ты выглядишь... грозно.
Мне кажется, тебе идет.

Хм... Крутая маска. Отлично смотрится.

Ха-ха! Ну просто обворожительно!
Ты выглядишь как зверек из леса.

Как вырваться из этой унылой жизни? Я просто не могу
работать так всю жизнь... День за днем...

Эта маска на удивление... круглая.
Так и хочется ущипнуть за щеки!

Ого! Эта маска придает тебе уверенности!
Тебе идет!

Ну и ну! Маска герудо! Мне нравится.

Я знаю, кто это! Ее зовут...
Хм-м... Я вспомню чуть попозже...

Забавная маска! Давненько я не видел
это лицо.

Ой! А вот это страшно... Не стоит на него таращиться.

Да шеф даже не в курсе, чем я занимаюсь на работе.
Заметит ли он, если я вообще перестану выходить
на смену?

Эй!

Что...

Кошмар какой...

Я вся промокла...

Что? Ты звал Сиро и Итиро.
Почему ты думаешь, что я — Сабуро?

О чем ты говоришь? Что крутого
в расчистке заброшенного дома?

Лучше бы я был герудо... или даже просто
их подмастерьем. Глядишь, стал бы героем!

Тогда подождем, пока все дома в деревне
Какарико будут готовы!

Я в восторге от идеи стать подмастерьем
герудо! Сразу столько мотивации! Я буду
стараться изо всех сил!

Хм... Мне наш начальник не особо по душе.

Не очень удивительно, что его сын таким
букой вырос, ведь у него настолько
твердолобый и упрямый отец...

А-а-а-х!

Да! У тебя получилось!

Ты пробрался в эту крепость сам? Смело!

Меня тут заперли. Троих других тоже...

Не помешала бы помощь. Что думаешь?
Сможешь вытащить меня отсюда?

Эй, ты! Да, ты!

Мне нужно выбраться!

Ты правда это сделал!

Поможешь мне выбраться отсюда, братец?

В любом случае... осторожно! Стражницы
герудо где-то близко... бли-и-и-зко...

Не мог бы ты помочь мне, пожалуйста?

Но я должен предупредить тебя! Стража
герудо может быть со-о-овсем близко!

Эй, ты мне поможешь?

Чтобы открыть камеру, придется стащить
ключ у этой, эм, ужасающей стражницы.

Ты пришел... помочь мне?

Пожалуйста, будь осторожен!

Где-то здесь ходит стражница герудо...
Где-то... рядом...

Помогите! Кто-нибудь!

Ого! Ты вернулся!

Ты пришел помочь?

Э-эй! Подожди!

Нас с ребятами схватили и... посадили
в темницу.

Прошу... Если ты поможешь нам выбраться
отсюда, мы в долгу не останемся!

В любом случае будь осторожен! Стражницы
герудо где-то близко... бли-и-изко...

Ох ты ж!

У этого парня... меч?! Что же делать? Вдруг он опасен?

Н-но я попытаю удачу!
Прошу! Вытащи меня отсюда!

Мы с другими столярами пришли из деревни
Какарико! Нас тут несправедливо заточили!

Но я должен предупредить тебя! Стража
герудо может быть со-о-овсем близко!

Мне нужна помощь! Ну, мне и ребятам.
Мы все оказались заперты в этой темнице!

Если поможешь мне выбраться отсюда,
я в долгу не останусь. По рукам?

Чтобы открыть камеру, придется стащить
ключ у этой, э-э-э, ужасающей стражницы.

Конечно, тебе придется проявить
чудеса хитрости...

Где-то здесь ходит стражница герудо...
Где-то... рядом...

Ты сможешь пробраться к моей камере через вход,
который находится слева!

Это место ужасно! Я должен выбраться. Прошу, помоги!

Ты пробрался в эту крепость сам? Смело!

Меня тут заперли. Троих других тоже...

А ты случайно не заметил там слева вход?

Насколько я помню, ты можешь добраться
до моей камеры прямо оттуда!